As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Teenagers - As Apimentadas (Bring It On) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 11-08-2012, 00:12

[Imagem: attachment.php?aid=15833]

ESTÚDIO:
Cinevideo

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Dário de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Kirsten Dunst (Torrance Shipman): Fernanda Baronne

Eliza Dushku (Missy Pantone): Flavia Fontenelle

Jesse Bradford (Cliff Pantone): Peterson Adriano

Gabrielle Union (Isis): Adriana Torres

Clare Kramer (Courtney Egbert): Flávia Saddy

Nicole Bilderback (Whitney): Silvia Goiabeira

Tsianina Joelson (Darcy): Iara Riça

Rini Bell (Kasey): Ana Lúcia Menezes

Nathan West (Jay): Manolo Rey

Huntley Ritter (Les): Christiano Torreão

Shamari Fears (Lava): Mabel Cezar

Natina Reed (Jenelope): Marisa Leal

Brandi Williams (Lafred): Guilene Conte

Bianca Kajlich (Carver): Christiane Monteiro

Cody McMains (Justin Shipman): Charles Emmanuel

Ian Roberts (Sparky Polastri): Alfredo Martins


Fonte: Kazinha


  LEIA MAIS...

Desventuras em Série (Lemony Snicket's A Series of Unfortunate Events)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 23:32

   

ESTÚDIO:
Double Sound

MÍDIA:
Cinema/ DVD/ Blu-ray (tiragem exclusiva)/ Televisão/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Marlene Costa
 
TRADUÇÃO, ADAPTADOR e LETRISTA:
Pavlos Euthymiou

CONSULTORIA DE ADAPTAÇÃO:
Carlos Sussekind de Mendonça Filho



ELENCO DE DUBLAGEM

Jim Carrey (Conde Olaf): Guilherme Briggs

Liam Aiken (Klaus Baudelaire): Gustavo Pereira

Emily Browning (Violet Baudelaire): Lina Mendes

Kara e Shelby Hoffman (Sunny Baudelaire): Paula Coutinho

Timothy Spall (Sr. Poe): Alfredo Martins

Catherine OHara (Justice Strauss): Mônica Rossi

Billy Connolly (Tio Monty): Mauro Ramos

Meryl Streep (Tia Josephine): Angela Bonatti

Cedric the Entertainer (Constable): Duda Ribeiro

Dustin Hoffman (O Crítico): Júlio Chaves

Jane Lynch (Corretora de Imóveis): Marlene Costa

Jane Adams (Mulher do Rosto Branco): Marcia Coutinho

Jude Law (Lemony Snicket/ Narrador): Felipe Grinnan

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Anderson Coutinho, André Bellisar, Angélica Borges, Jorge Rebello, José Santa Cruz, Mabel Cezar, Marcelo Coutinho, Marcelo Garcia, Márcia Coutinho, Márcia Morelli, Márcio Simões, Marlene Costa, Marya Bravo, Miriam Ficher, Sérgio Stern, Thiago Magalhães.


  LEIA MAIS...

Outro Conto da Nova Cinderela (Another Cinderella Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 23:32

   


ESTÚDIO:
Wan Macher
   
MíDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Sheila Dorfman   



ELENCO DE DUBLAGEM

Selena Gomez (Mary Santiago): Juliana "Jullie" Vasconcelos 

Drew Seeley (Joey Parker): Felipe Drummond 

Jane Lynch (Dominique Blatt): Geisa Vidal 

Katharine Isabelle (Bree Blatt): Teline Carvalho 

Emily Perkins (Britt Blatt): Luisa Palomanes 

Jessica Parker Kennedy (Tami): Lina Mendes

Marcus T. Paulk (Dustin/Funk): Gustavo Pereira 
 

Nicole LaPlaca (Natalia Faroush): Erika Menezes

Lynda Boyd (Evie Parker): Nádia Carvalho 
 
Garwin Sanford (Rod Parker): Ricardo Schnetzer

Lorena Gale (Helga): Maria Helena Pader
 
Gina Chiarelli (Paula Pinella): Carla Pompilio
   
Camille Mitchell (Regina Cretikos): Maria Helena Pader
 
 
Colin Foo (Lee-Ha): Ricardo Telles

Créditos de Dublagem: Leonardo José

Placas e Locução: Sérgio Fortuna

Outras Vozes:
Caio César, Carina Eiras, Carlos Roberto, Eduardo Dascar, Gabriela Cantú, Jackie Melo, Karina Fonseca, Paulo Pantoja, Renan Freitas,  Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sheila Agued.
   
   
Fonte: Thiago 02 e Reinaldo


  LEIA MAIS...

Corrida Mortal (Death Race)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 10-08-2012, 23:28

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD / Blu-ray / TV Paga / Televisão / Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo

TRADUÇÃO:
Virgínia Rodrigues



ELENCO DE DUBLAGEM:


Jason Statham (Jensen Ames): Ronaldo Júlio

Joan Allen (Hennessey): Andrea Murucci

Ian McShane (Coach): Alfredo Martins

Tyrese Gibson (Machine Gun Joe): Ricardo Juarez

Natalie Martinez (Case): Adriana Torres

Max Ryan (Pachenko): Alexandre Moreno

Jason Clarke (Ulrich): Marcelo Garcia

Fred Koehler (Lists): José Leonardo

Benz Antoine (Nav Joe): José Augusto Sendim

Robert LaSardo (Grimm.): Renato Rosenberg

Jacob Vargas (Gunner): Duda Ribeiro

Robin Shou (14K): Márcio Aguena

Justin Mader (Travis Colt): Malta Junior

Janaya Stephens (Suzy): Silvia Goiabeira

Anna-Marie Frances Lea (Contadora): Christiane Louise

David Carradine (Frankenstein - voz): Mauricio Berger

Dick Evarsti (Narrador da Corrida Mortal): Mauricio Berger

Prólogo e Letreiros: Jorge Junior

Outras vozes:
Carol Crespo, Flávio Back, Isaac Schneider, José Augusto Sendim, Júlio Monjardim, Maíra Góes, Malta Júnior, Márcio Aguena, Mário Tupinambá, Mauricio Berger, Waldyr Sant'anna


Fonte: Créditos Universal, Lionel23


  LEIA MAIS...

Meu Pai é Mãe de Equipe (Mr. Troop Mom)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 23:27

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
Jane Kelly



ELENCO DE DUBLAGEM

George Lopez (Eddie Serrano): Marco Ribeiro

Daniela Bobadilla (Naomi Serrano): Luisa Palomanes

Jane Lynch (Srta.Hulka): Mariangela Cantú

Julia Anderson (CC Turner): Maíra Góes

Elizabeth Thai (Catalina): Iara Riça

April Telek (Denise): Carla Pompilio

Jianna Ballard (Skylar): Jéssica Vieira

Pyper De Marsh (Sam): Pamella Rodrigues

Jessica McLeod (Paulina): Bruna Laynes

Laine MacNeil (Kayla): Érika Menezes

Geoff Gustafson (Harry Matthews): Alexandre Moreno

Debbie Podowski  (Sra. Dubinski): Christiane Louise

Chris Gauthier (Rocky Ferguson): Ronaldo Júlio

Locutor: Malta Júnior

Outras Vozes:
Andrea Murucci, Vânia Alexandre.


  LEIA MAIS...

Recém-Formada (Post Grad)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 23:26

   

ESTÚDIO:
Sigma

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares/ Miriam Ficher (dirigindo o Rodrigo Santoro)

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



ELENCO DE DUBLAGEM

Alexis Bledel (Ryden Malby): Tatiane Keplmair

Zach Gilford (Adam Davies): Vágner Fagundes

Michael Keaton (Walter Malby): Armando Tiraboschi

Jane Lynch (Carmella Malby): Cecília Lemes

Bobby Coleman (Hunter Malby): Matheus Moreira

Carol Burnett (Vovó Maureen): Mirna Rodrigues

Rodrigo Santoro (David Santiago): Rodrigo Santoro

Catherine Reitman (Jessica Bard): Adriana Pissardini

Mary Anne McGarry (Barbara Snaff): Rosana Beltrame

J.K. Simmons (Roy Davies): Jorge Barcellos

Robert M. Koch (Gary): Faduli Costa

Andrew Daly (Lloyd Hastings): Mauro Eduardo Lima

Anna Khaja (Juanita): Alessandra Araújo

Craig Robinson (Agente Funerário): Ivo Roberto

Patrick O'Connor (Senhorio): Ricardo Vasconcelos

Vanessa Branch (Recepcionista): Ângela Couto

Jeanie Hackett (Mulher na Formatura): Ângela Couto

Placas e Título: Jorge Barcellos

Outras Vozes:
Antônio Moreno, César Marchetti, Renato Soares, Robson Kumode.


Fonte: Cinefago; Créditos Fox Film


  LEIA MAIS...

Faça o Que Eu Digo, Não Faça o Que Eu Faço (Role Models)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 23:24

   

ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
DVD/ TV Paga/ Netflix

DIREÇÃO:
Paulo Vignolo


ELENCO DE DUBLAGEM

Seann William Scott (Wheeler): Nizo Neto

Paul Rudd (Danny Donahue): Alexandre Moreno

Christopher Mintz-Plasse (Augie Farks): Gustavo Nader

Bobb'e J. Thompson (Ronnie): Yan Gesteira

Elizabeth Banks (Beth): Christiane Louise

Jane Lynch (Gayle Sweeny): Carla Pompilio

Ken Jeong (Rei Argotron): Mário Tupinambá

Ken Marino (Jim Stansel): Duda Ribeiro

Kerri Kenney (Lynette): Mariangela Cantú

A.D. Miles (Martin Gary): Sérgio Stern

Joe Lo Truglio (Kuzzik): Marcelo Garcia

Matt Walsh (Davith de Glencracken): Gutemberg Barros

Nicole Randall Johnson (Karen): Teresa Cristina

Carly Craig (Connie): Iara Riça

Alexandra Stamler (Esplen): Christiane Monteiro

Vincent Martella (Artonius): Caio César

Joshua Patterson (Gleebo): Charles Emmanuel

Nick Nervies (JJ): Ramon Motta

Kurt Doss (Kyle): Luciano Monteiro

Tajh Bellow (Zak): Charles Emmanuel

Michelle Lenhardt (Sarah): Christiane Monteiro

Jenny Robertson (mãe no elevador): Sarito Rodrigues

Nate Hartley (Mestre das Regras): Charles Emmanuel

Louis C.K. (Segurança): José Augusto Sendim

Nina Hellman (barista): Christiane Monteiro

Zaid Farid (motorista do reboque): Raul Labancca

Placas: Jorge Júnior

Locutor: Flávio Carpes

Titulo dado pelo locutor: "Modelos Nada Corretos"

Outras Vozes
Angélica Borges, Carlos Comério, Carol Crespo, Claudio Galvan, Flávio  Back, Gutemberg Barros, Iara Riça, Isabela Quadros, José Augusto Sendim, Júlio Monjardim, L
eonardo "Léo" Rabelo, Luciano Monteiro, Maíra Góes,  Marize Motta, Ramon Motta, Raul Labancca, Renan Freitas, Sarito  Rodrigues, Walmir Barbosa


Fonte: Bruno Monteiro, Reinaldo, Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Darren Criss


Artistas    9 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 23:20

[ATTACH=CONFIG]91322[/ATTACH]


Dubladores:


Philippe Maia - Midway - Batalha em Alto-Mar


Seriado: Philippe Maia - Glee (Redublagem - 1ª-2ª Temporadas), American Crime Story

Seriado: Alexandre Drummond - Hollywood (2020)

Seriado: Liano Mendes (1ª voz - eps. 2.06; 2.07 e 2.09) / Yuri Chesman (2ª voz - ep 2.10) / Fábio Lucindo (3ª voz - 2.11-2.22) / Philippe Maia (4ª voz) - Glee

Seriado: Felipe Drummond - Participação em Eastwick - A Cidade da Magia; Participação em American Horror Story

Seriado: Rodrigo Antas - Participação em Supergirl, Participação em The Flash (2014)

Darren Criss dublando: Guilherme Briggs - Superman: O Homem do Amanhã - Redublagem, Sociedade da Justiça: 2ª Guerra Mundial, Legião dos Super Heróis - 2023, Liga da Justiça: Mundo Bélico, Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte 1, Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte 2, Liga da Justiça: Crise nas Infinitas Terras - Parte 3 (Clark Kent / Superman / Superman da Terra-2)

Darren Criss dublando: César Marchetti - Trese (Marco Guerrero)

Darren Criss dublando: Márcio Marconato - Transformers: Robots in Disguise (Sideswipe)

Darren Criss dublando: Renan Ribeiro - Batman vs. As Tartarugas Ninjas (Raphael)

Outras Produções: Philippe Maia - Glee 3D - O Filme


Nome completo:
Darren Everett Criss


  LEIA MAIS...

Kingpin - Estes Loucos Reis do Boliche


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 10-08-2012, 23:20

   

ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (Globo) / TV Paga / Mercado Play

DIREÇÃO:
Mário Jorge Andrade


ELENCO DE DUBLAGEM

Woody Harrelson (Roy Munson): Marco Antônio Costa

Randy Quaid (Ishmael Boorg): Júlio Chaves

Vanessa Angel (Claudia): Mônica Rossi

Bill Murray (Ernie McCracken): Marcio Simões

Lin Shaye (Proprietária): Nádia Carvalho

Rob Moran (Stanley Osmanski): Maurício Berger

William Jordan (Sr. Boorg): Orlando Drummond

Zen Gesner (Thomas Boorg): Hermes Baroli

Michele Matheson (Rebecca): Christiane Louise

Chris Elliott (O Apostador): Duda Espinoza

Daniel Greene (Calvert Munson): Carlos Seidl

Will Rothhaar (Roy criança): Marcus Júnior

Linda Carola (Garçonete em 1979): Wânia Rocha

Danny Murphy ("Castor", gerente do Valley Bowl): Mário Jorge Andrade

Hank Brandt (Padre jogador): José Santa Cruz

Googy Grees (Gerente do Lancaster Bowl): Duda Espinoza

Willie Garson (Ladrão): Mário Tupinambá

Helen Manfull (Vovó Boorg): Nelly Amaral

Robby Thibeau (Lucas Boorg): Marcus Júnior

Sean Gildea (Bartender do McKnight Bowl): Duda Ribeiro

Jack Flynn (Capanga de Stanley): Jorge Lucas

Richard Tyson (Dono da boate Stiffy): Carlos Seidl

Jane Pratt (Repórter de TV): Christiane Louise

Kevin O'Brien (Cara com a pizza): Mário Jorge Andrade

Aggie Byers (Inscritora do torneio #2): Nelly Amaral

John Popper (Anunciante do torneio): Mário Cardoso

Chris Berman (Ele mesmo, locutor esportivo na TV): José Augusto Sendim

Chris Schenkel (Ele mesmo, comentarista do torneio #1): Carlos Seidl

John Dennis (Ele mesmo, comentarista do torneio #2): Duda Ribeiro

Letreiros e Placas: Jorge Júnior, Mário Cardoso e Priscila Amorim

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Christiane  Louise, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Marcus  Júnior, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Nádia Carvalho, Nelly  Amaral, Paulo Flores, entre outros.


Fonte: Reinaldo e Cinefago; Lionel23


  LEIA MAIS...

Voo Noturno (Red Eye)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Reinaldo, 10-08-2012, 23:02

[ATTACH=CONFIG]73448[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VTI
   
MÍDIA:
DVD/ Televisão (Globo)/ TV Paga/Netflix

DIREÇÃO:
Célia Guimarães

TRADUÇÃO:
Cláudia Chaves


ELENCO DE DUBLAGEM

Rachel McAdams (Lisa Reisert): Flávia Saddy

Cillian Murphy (Jackson Rippner): Jorge Lucas

Brian Cox (Joe Reisert): Júlio Chaves

Jayma Mays (Cynthia): Fernanda Baronne

Jack Scalia (Charles Keefe): Márcio Simões

Angela Paton (Senhora simpática): Ruth Gonçalves

Terry Press (Marianne Taylor): Geisa Vidal

Robert Pine (Bob Taylor): José Santa Cruz

Brittany Oaks (Rebecca): Bianca Salgueiro

Beth Toussaint (Lydia Keefe): Isabela Quadros

Adam Gobble (Danny Keefe): Matheus Perissé

Suzie Plakson (Aeromoça #1): Christiane Louise

Monica McSwain (Aeromoça #2): Silvia Goiabeira

Max Kasch (Garoto com Fone de Ouvido): Rodrigo Antas

Kyle Gallner (Irmão do Garoto com Fone de Ouvido): Charles Emmanuel (1ª fala - 14:14)/ Renan Freitas

Mary Kathleen Gordon (Representante da Linha Aerea): Flavia Fontenelle

Loren Lester (Passageiro Irado): Mário Tupinambá

Colby Donaldson (Chefe da segurança de Keefe): Júlio Cezar

Jeanine Jackson (Passageira com chá gelado): Dolores Machado

Joey Nader (Bartender): Marco Moreira

Dilva Henry (Âncora do telejornal): Christiane Monteiro

Tom Elkins (Piloto - voz): Oziel Monteiro

Amanda Young (Aeromoça #3): Christiane Louise

Jennie Baek (Assistente de Keefe): Nair Amorim

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes:
Christiane Monteiro, Eduardo Dascar,  Everaldo Tavares, Gutemberg Barros, Jackie Melo, Marcelo Sandryni, Monica Domenech, Mônica Magnani, Nair Amorim, Oscar Henriques, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Paulo Vignolo, Philippe Maia, Reginaldo  Primo, Ronaldo Júlio, Sarito Rodrigues, Tereza Filardy, Thiago  Magalhães.


Fonte: Reinaldo, Fallon, Lionel23, Créditos DreamWorks


  LEIA MAIS...