As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Meu Cachorro Skip (My Dog Skip)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Danilo Powers, 13-08-2012, 17:49

   

ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ / TV Paga / DVD / HBO Max / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma) / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ettore Zuim



ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Wilson (Dink): Clécio Souto

Kevin Bacon (Jack Morris): Ettore Zuim

Diane Lane (Ellen Morris): Andrea Murucci

Caitlin Wachs (Rivers Applewhite): Luisa Palomanes

Katherine Shoulders (Sra. Applewhite): Christiane Monteiro

Cody Linley (Spit McGee): Caio César

Clint Howard (Millard): Carlos Marques

Peter Crombie (Junior Smalls): Ronaldo Julio

David Pickens (Sr. Jenkins): Ednaldo Lucena

John Stiritz (Vovô Percy): Miguel Rosenberg

Polly Craig (Vovó Mamie): Selma Lopes

John M. Sullivan II (Caçador #1): Walmir Barbosa

Stewart Greenwell (Caçador #2): Ednaldo Lucena

Jordan Williams (Tenente Hartman): Jorgeh Ramos

Jim Fraiser (Veterinário): Walmir Barbosa

Harry Hood (Técnico do time de beisebol): Luiz Carlos Persy

Harry Connick Jr. (Willie Morris adulto - narrador): Jorge Lucas

Arquivo de voz: Franklin D. Roosevelt discursando no rádio: Ronaldo Julio

Locução, Letreiros e Placas: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Carlos Marques, Christiane Monteiro, Ednaldo Lucena, Miguel Rosenberg, Selma Lopes, Walmir Barbosa


Fonte: Milton Silva, Cinefago, Paseven, Lionel23, Clube Versão Brasileira.


  LEIA MAIS...

Malachi Throne (1928-2013)


Artistas Falecidos    3 Respostas

Cinefago, 13-08-2012, 17:45

[ATTACH=CONFIG]33235[/ATTACH]


Dubladores:


Ednaldo Lucena - Prenda-me Se For Capaz

Mário Jorge Andrade - O Maior de Todos

Paulo Flores - O Braço Longo da Lei


Seriado: Arakén Saldanha - Participação em Perdidos no Espaço, Participação em O Túnel do Tempo

Seriado: Amaury Costa - Participação em Missão Impossível (1966)

Seriado: Arquimedes Pires - Participação em Terra de Gigantes

Seriado: Borges de Barros - Participação em Viagem ao Fundo do Mar (Dr. Shinera)

Seriado: Garcia Neto - Participação em Viagem ao Fundo do Mar (General Gamal)

Seriado: Ionei Silva - Participação em Jornada nas Estrelas (Redublagem)

Seriado: Márcio Simões - Participação em Chaparral - Redublagem (Matar)

Seriado: Marcos Miranda - Participação em Batman (1966)

Seriado: Maurício Berger - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Geração

Seriado: Philippe Maia - Participação em Chaparral - Redublagem (Julio Armendaris)

Seriado: Roberto Macedo - Participação em Lei & Ordem

Seriado: Turíbio Ruiz - Participação em Viagem ao Fundo do Mar (Barba Negra)

Seriado: Xandó Batista - Participação em Jornada nas Estrelas

Seriado: GarcIa Neto (1ª voz) / Leonardo José (2ª voz) - Participação em Melrose

Malachi Throne dublando: André Bellisar - Lanterna Verde: Primeiro Vôo (Ranakar)

Malachi Throne dublando: José Santana - Batman Gotham Knights (O Juiz)

Malachi Throne dublando: Júlio Cezar - Avatar - A Lenda de Aang (Coronel Mongke)

Malachi Throne dublando: Pietro Mário - Batman do Futuro (Fingers, o Gorila)

Malachi Throne narrando: André Filho - Lancelot Link: O Agente Secreto


  LEIA MAIS...

Pelas Garotas e Pela Glória (Fired Up)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 13-08-2012, 17:42

   

ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Blu-ray / DVD / HBO Max / Televisão / TV Paga

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Nicholas D'Agosto (Shawn Colfax): Fábio Lucindo

Eric Christian Olsen (Nick Brady): Vágner Fagundes

Sarah Roemer (Carly): Samira Fernandes

Danneel Harris (Bianca): Tatiane Keplmair

Molly Sims (Diora): Fátima Noya

Hayley Marie Norman (Angela): Luciana Baroli

Margo Harshman (Sylvia): Fernanda Bullara

Adhir Kalyan (Brewster): Yuri Chesman

Collins Pennie (Adam): Hermes Baroli

Michael Blaiklock (Mookie): Wendel Bezerra

James Earl (Turk): Ulisses Bezerra

Philip Baker Hall (Técnico Byrnes): Luiz Carlos de Moraes

John Michael Higgins (Técnico Keith): Luiz Antônio Lobue

Juliette Goglia (Poppy): Agatha Paulita

David Walton (Dr. Rick): Silvio Giraldi

Alan Ritchson (Bruce): Sérgio Corcetti                                                 

AnnaLynne McCord  (Gwyneth): Tarsila Amorim

Smith Cho (Beth): Priscilla Concepcion

Nicole Tubiola (Marcy): Lene Bastos

Jake Sandvig (Downey): Felipe Zilse

Locução e Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Angélica Santos, Arlete Montenegro, Cássia Bisceglia, Daniela Mafalda, Felipe Grinnan, Figueira Júnior, Kate Kelly Ricci, Leila Di Castro, Letícia Bortoletto, Letícia Quinto, Luy Campos, Márcia Regina, Marco Aurélio Campos, Marina Sirabello, Michel Di Fiori, Priscila Antunes, Priscila Ferreira, Priscila Franco, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Silvia Suzy, Thiago Longo.


Fonte: Rafa3L, Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Vivos (Alive) - 1993


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-08-2012, 17:39

[ATTACH=CONFIG]93960[/ATTACH]


ESTÚDIO
:
VTI

MÍDIA:
Televisão /TV Paga / Netflix

DIREÇÃO
Carlos Roberto**


ELENCO DE DUBLAGEM

Ethan Hawke (Nando Parrado): Eduardo Borgerth

Josh Hamilton (Roberto Canessa): Marco Antônio Costa

Bruce Ramsay (Carlitos Páez): Marco Ribeiro

John Newton (Antonio "Tintín" Vizintín): Ricardo Schnetzer

Kevin Breznahan (Roy Harley): Paulo Vignolo

Christian J. Meoli (Federico Aranda): Gutemberg Barros

Ele Keats (Suzana Parrado): Mariangela Cantú

Vincent Spano (Antonio Balbi): Márcio Simões

Illeana Douglas (Liliana Methol): Geisa Vidal

Sam Behrens (Javier Methol): Waldyr Sant'Anna

Josh Lucas (Felipe Restano): Leonel Abrantes

David Kriegel (Gustavo Zerbino): José Luiz Barbeito

Jake Carpenter (Alberto Artuna): Carlos Roberto

Diana Barrington (Sra. Alfonsin): Selma Lopes

José Zuniga (Fraga, o mecânico): Mauro Ramos

Danny Nucci (Hugo Diaz): Pedro Eugênio

Michael Sicoly (Julio Cesar Farradas, piloto): André Bellisar

Jack Noseworthy (Bobby François): Mario Tupinambá

John Malkovich (Velho Carlitos - narrador): Marco Ribeiro

Placas: Carlos Roberto

Locução e Texto Final: Edmo Luís

Outras vozes:
André Bellisar, Guilherme Briggs, Isaac Bardavid, Leonel Abrantes, Luiz Feier Motta. entre outros.


**Fonte: O próprio via seu Instagram


  LEIA MAIS...

Neve pra Cachorro (Snow Dogs)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Danilo Powers, 13-08-2012, 17:19

   

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ VHS/TV Paga/ Televisão/ Netflix

DIREÇÃO:
Telmo de Avelar

TRADUÇÃO:
Solange Barbosa



ELENCO DE DUBLAGEM


Cuba Gooding Jr. (Ted Jones): Marco Antônio Costa

James Coburn (Thunder Jack): Ednaldo Lucena

Joanna Bacalso (Barb): Sylvia Salusti

Nichelle Nichols (Amelia): Dolores Machado

M. Emmet Walsh (George): Pietro Mário

Sisqó (Dr. Rupert Brooks): Jorge Lucas

Ron Small (Arthur): Ayrton Cardoso

Jascha Washington (Ted criança): Charles Emmanuel

Brian Doyle-Murray (Ernie): Waldir Fiori

Lisa Dahling (Sra. Yepremian): Teresa Anquetin

Jean-Michel Pare (Olivier): Maurício Berger

Jim Belushi (Demon - voz): Ronaldo Júlio

Jane Sibbett (Nana - voz): Mariana Torres

Richard Steven Horvitz (Scooper - voz): Hamilton Ricardo

Michael Bolton (Ele Mesmo): Mário Cardoso

Outra Vozes:
Indiane Christine, Luiz Carlos Persy, Mário Cardoso.


Fonte: Dublanet, Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Robin Thomas


Artistas    9 Respostas

Cinefago, 13-08-2012, 17:02

   


Dubladores:


Márcio Simões - Nos Braços da Morte, A Cidade do Halloween, Doidas Demais

Hélio Ribeiro - Uma Flor, Um Crime / Encontros Fatais, Delírios do Passado

Affonso Amajones - Clockstoppers - O Filme (1ª Dublagem)

Armando Braga - Sobre Ontem à Noite...

Cássius Romero - Separação Dolorosa

Domício Costa - Curso de Verão

Eduardo Dascar - A Volta de Roxy Carmichael

Garcia Júnior - Lembranças de um Assassinato

Luiz Carlos Persy - Dreamland (2016)

Maurício Berger - Círculo de Fogo (Pacific Rim)

Mauro Ramos - Seberg Contra Todos

Ronaldo Júlio - Clockstoppers - O Filme (2ª Dublagem)

Walter Breda - A Conspiração


Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em CSI: Nova York (Record), Participação em Mentes Criminosas, Participação em Vida Inesperada (1ª voz)

Seriado: Hélio Ribeiro - Participação em Arquivo Morto, Participação em Vida Inesperada (2ª voz)

Seriado: Márcio Simões - Participação em Rizzoli & Isles, Participação em Lei & Ordem

Seriado: Alexandre Moreno - Participação em Divisão Criminal

Seriado: Alfredo Martins - Participação em CSI: Investigação Criminal (TV Paga)

Seriado: Carlos Gesteira - Participação em CSI: Nova York (TV Paga)

Seriado: Dário de Castro - Participação em Lei & Ordem Crimes Reais - O Caso dos Irmãos Menendez

Seriado: Eduardo Dascar - Participação em Castle

Seriado: Hélio Vaccari - Participação em Fuller House

Seriado: Leonardo Camillo - Participação em Dr. House

Seriado: Leonel Abrantes - Participação em V.I.P.: Segurança Especial

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Barrados no Baile: Nova Geração (90210)

Seriado: Marcelo Pissardini - Participação em Bones

Seriado: Mauro Ramos - Participação em O Toque de um Anjo

Seriado: Ricardo Vasconcelos - Participação em Manhattan

Seriado: Ronaldo Júlio - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Sérgio Muniz - Participação em Chuck Norris: O Homem da Lei

Seriado: Sérgio Stern - Participação em O Desafio (The Practice)


Nome completo: Robin Thomas Grossman


  LEIA MAIS...

Robin Tunney


Artistas    9 Respostas

Cinefago, 13-08-2012, 16:04

[ATTACH=CONFIG]57046[/ATTACH]


Dubladoras:


Márcia Regina - Paparazzi, Á Espera da Felicidade, Reação Colateral, Os Dois Senhores Kissel

Priscila Amorim - Cidade Nua - Justiça a Bala, Histórias de Coragem 3: Duas Famílias; No Lugar e Na Hora Errada

Sylvia Salusti - Montana, Limite Vertical, Hollywoodland - Bastidores da Fama

Angélica Santos - Sexo, Rock e Confusão

Cecília Lemes - Jovens Bruxas

Eleonora Prado - Até Que os Parentes Nos Separem

Fernanda Crispim - Cavaleiros do Crepúsculo

Iara Riça - O Homem da Califórnia

Letícia Ramos - Sapos!

Mana Muniz - O Espelho (Looking Glass)

Maria Cláudia Cardoso - Vidas que se Cruzam (Redublagem)

Miriam Ficher - Fim dos Dias

Raquel Marinho - Supernova

Shallana Costa - Entre Realidades

Silvia Suzy - Vidas que se Cruzam

Tatiane Keplmair - Jovens Bruxas (Redublagem)


Seriado: Priscila Amorim - O Mentalista, Participação em Querido Edward

Seriado: Letícia Quinto - Prison Break

Seriado: Maíra Paris - Participação em Insaciável

Seriado: Márcia Morelli - Participação em Love

Seriado: Melissa Garcia - Participação em Dr. House

Seriado: Sylvia Salusti - Participação em Além da Imaginação (2002)

Robin Tunney dublando: Fernanda Baronne - Frango Robô (Madame Rizzo)


  LEIA MAIS...

Ben Stiller


Artistas    21 Respostas

Cinefago, 13-08-2012, 13:02

   


Dubladores:


Jorge Lucas - Pesos Pesados (Tony Perkis); Seus Amigos, Seus Vizinhos; Uma Vida Alucinante; Heróis Muito Loucos, A Inveja Mata, Escola de Idiotas (3ª Dublagem), Trovão Tropical, Roubo nas Alturas, Burning Love: O Filme, Os Meyerowitz: Família Não Se Escolhe, Confinamento, Os Quebra-Nozes, Um Maluco no Golfe 2, Entrando Numa Fria, Entrando Numa Fria Maior Ainda, Entrando Numa Fria Maior Ainda com a Família

Alexandre Moreno - Marcados pelo Ódio, Procurando Encrenca (Redublagem), Os Excêntricos Tenenbaums, Starsky & Hutch - Justiça em Dobro, O Âncora - A Lenda de Ron Burgundy, Antes Só do Que Mal Casado, O Solteirão, Vizinhos Imediatos de 3º Grau, A Vida Secreta de Walter Mitty, O Holofote Não é Para Todos, Mais que Amigos, Querido Papai Noel, Uma Noite no Museu, Uma Noite no Museu 2, Uma Noite no Museu 3: O Segredo da Tumba

Marco Antônio Costa - Lado a Lado Com o Amor, Efeito Zero, Quem vai Ficar com Mary?, Duplex (2ª Dublagem), Quero Ficar com Polly

Alfredo Rollo - Procurando Encrenca, Tenha Fé, Preto e Branco, Zoolander (1ª Dublagem)

Cassius Romero - The Suburbans: O Recomeço, Correndo Atrás do Diploma (1ª Dublagem)

Silvio Giraldi - Com a Bola Toda (2ª Dublagem), Enquanto Somos Jovens (1ª Dublagem)

Tatá Guarnieri - Com a Bola Toda (1ª Dublagem), O Estado das Coisas

Alexandre Marconato - Duplex (1ª Dublagem)

César Marchetti - Greed - A Indústria da Moda

Duda Ribeiro - O Halloween do Hubie

Eduardo Camarão - Procurando Encrenca

Élcio Romar - Caindo na Real

Élcio Sodré - Escola de Idiotas (1ª e 2ª Dublagem)

Ionei Silva - Pesos Pesados (Tony Perkis Sr.)

José Luiz Barbeito - Um Maluco no Golfe

Marcelo Pissardini - Tenacious D - Uma Dupla Infernal

Márcio Marconato - Enquanto Somos Jovens (2ª Dublagem)

Marco Ribeiro - Império do Sol

Marcus Jardym - Obsessão / Sem Amanhã

Nelson Machado - A Sorte no Lixo

Nizo Neto - Correndo Atrás do Diploma (2ª Dublagem)

Paulo Vignolo - Zoolander (2ª Dublagem)

Reginaldo Primo - Zoolander 2

Ricardo Fábio - Obsessão (Fresh Horses - Redublagem)

Sérgio Moreno - De Volta Para a Escola


Seriado: Duda Ribeiro - Participação em Haters Back Off!

Seriado: Márcio Simões - Participação em Friends

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Miami Vice

Seriado: Samir Murad - Participação em Freaks and Geeks

Seriado: Mário Cardoso (1ª voz)/ Marco Ribeiro (2ª voz)/ Reginaldo Primo (3ª voz) - Participação em Arrested Development

Ben Stiller dublando: Alexandre Moreno - Madagascar, Madagascar 2, Madagascar 3: Os Procurados, Feliz Natal Madagascar (Alex)

Ben Stiller dublando: Hélio Ribeiro - Os Simpsons (Garth Motherloving)

Ben Stiller dublando: Carlos Roberto - Frasier (1993 - Barry)

Ben Stiller dublando: Jorge Lucas - Megamente (Bernard)

Ben Stiller dublando: Marcelo Coutinho - Alucinadamente Madagascar (Alex)

Outras Produções: Jorge Lucas - Participação em Space Ghost Costa a Costa, Participação em Take Dois Com Phineas e Ferb, Documentário: Maior Viagem: Uma Aventura Psicodélica

Outras Produções: Alexandre Moreno - Campanha da Agência da ONU Para Refugiados (ACNUR)

Outras Produções: Élcio Sodré - Celebridades à Prova de Tudo

Imagem de arquivo: Jorge Lucas - Programa Close Up (Canal Sony), 13 Horas: Os Solados Secretos de Benghazi (Cena de Trovão Tropical), Um Maluco no Golfe 2 (cenas de Um Maluco no Golfe)


Nome completo: Benjamin Edward Meara Stiller


  LEIA MAIS...

Os Pesadelos de Molly (Maybe It's Me)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Reinaldo, 13-08-2012, 03:19

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Ettore Zuim


Elenco Principal

Reagan Dale Neis (Molly Stage): Ana Lúcia Menezes

Julia Sweeney (Mary Krupp-Stage): Nádia Carvalho

Fred Willard (Jerry Stage): Carlos Seidl

Patrick Levis (Grant Stage): Peterson Adriano

Vicki Davis (Mia): Iara Riça

Andrew Walker (Rick Stage): Alexandre Moreno

Daniella Canterman (Mindy Stage): Lina Mendes

Deanna Canterman (Cindy Stage): Luisa Palomanes

Ellen Albertini Dow (Harriet Krupp): Selma Lopes

Dabbs Greer (Fred Stage): Miguel Rosenberg


Participações - 1ª Temporada


Alan Young (Abe Lasky): Orlando Drummond
George Wyner (Nate Lieber): Waldir Fiori
Jane Morris (Phyllis): Maria Helena Pader
Jason Graae (Chad): Luiz Carlos Persy
Kristie Marsden (Stephanie): Bia Barros
Madison Lanc (Silver): Christiane Monteiro
Meghan Ory (Lauren): Carla Pompílio
Não creditada (Marilyn Monstro) Carla Pompílio (1.01)
NiCole Robinson (Treinadora Ryan): Vânia Alexandre
Noah Bastian (Ben): Francisco Quintiliano
Shaun Sipos (Nick Gibson): Christiano Torreão

Outras vozes:
André Bellisar, Diego Larrea, Luiz Carlos Persy.


  LEIA MAIS...

Curvas Perigosas (Sonority Boys)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Reinaldo, 13-08-2012, 03:16

   

ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
DVD/ Televisão/ TV Paga



ELENCO DE DUBLAGEM

Barry Watson (Dave/ Daisy): Wendel Bezerra

Michael Rosenbaum (Adam/ Adina): Hermes Baroli

Harland Williams (Doofer/ Roberta): Élcio Sodré

Melissa Sagemiller (Leah): Angélica Santos

Tony Denman (Jimmy): Rodrigo Andreatto

Brad Beyer (Spence): Alfredo Rollo

Kathryn Stockwood (Patty): Adriana Pissardini

Heather Matarazzo (Katie): Tânia Gaidarji

Yvonne Sció (Frederique): Letícia Quinto

Omar Benson Miller (Big Johnson): Welington Lima

Bree Turner (Tiffany): Adna Cruz

James Daughton (Pai do Dave): Leonardo Camillo

Locução: Ronaldo Artnic


  LEIA MAIS...