As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Edward Hibbert


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Daniel Cabral, 11-08-2024, 15:49

[ATTACH=CONFIG]94439[/ATTACH]


Dubladores:


Mário Cardoso - O Clube das Desquitadas (Redublagem)

Mauro Ramos - A Princesa e a Ervilha (2005)


Seriado: Pádua Moreira - Participação em Grace and Frankie

Seriado: Reinaldo Pimenta - Participação em Duas Garotas em Apuros

Seriado: Júlio Cezar Barreiros (1ª voz)/ Paulo Flores (2ª voz)/ Darcy Pedrosa (3ª voz)/ Domicio Costa (4ª voz)/ Carlos Roberto (5ª voz) - Participação em Frasier (1993)

Edward Hibbert dublando: Pádua Moreira - Timão e Pumba, O Rei Leão 2: O Reino de Simba, O Rei Leão 3: Hakuna Matata (Zazu)

Edward Hibbert dublando: Fábio Moura - Jim Minhoca: Série Animada (Demo, o Gato)

Imagem de arquivo: Fábio Moura - Correndo Atrás de um Pai (Nigel Prestwick) em 'Lei e Ordem: Unidade de Vítimas Especiais' na TV)


  LEIA MAIS...

Donna DuPlantier


Artistas    Sem respostas

Daniel Cabral, 11-08-2024, 15:49

[ATTACH=CONFIG]94432[/ATTACH]


Dubladoras:


Márcia Morelli - Clube de Compras Dallas, O Herdeiro do Diabo

Adriana Lessa - Lisa Frankenstein

Alessandra Merz - Correndo Atrás de um Pai

Georgea Rodrigues - Máfia da Dor

Márcia Coutinho - Fúria Incontrolável

Regina Maria Maia - A Morte Te Dá Parabéns 2

Rosaly Papadopol - Sede de Vingança

Sarito Rodrigues - Mona Lisa e a Lua de Sangue


Seriado: Élida L'Astorina - Participação em Agentes Fora da Lei

Seriado: Márcia Morelli - Participação em O Ritmo de Memphis


  LEIA MAIS...

Bryan Pringle (1935-2002)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Daniel Cabral, 11-08-2024, 13:22

[ATTACH=CONFIG]94393[/ATTACH]


Dubladores:


Dario Lourenço - Três Solteirões e uma Pequena Dama

Domício Costa - Brazil: O Filme

Miguel Rosenberg - Espetáculo de Sangue

Orlando Drummond - Lua de Mel Assombrada


  LEIA MAIS...

Patricia Gaul


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Daniel Cabral, 11-08-2024, 13:22

[ATTACH=CONFIG]94392[/ATTACH]


Dubladoras:


Ilka Pinheiro - Silverado

Márcia Regina - Silverado (Redublagem)

Marisa Leal - Cuidado com as Gêmeas

Marly Ribeiro - Um Romance Muito Perigoso

Nelly Amaral - Três Solteirões e uma Pequena Dama


Seriado: Ruth Gonçalves - Participação em Plantão Médico

Minissérie: Guilene Conte - Se Houver Amanhã


  LEIA MAIS...

Christopher Cazenove (1943-2010)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Daniel Cabral, 11-08-2024, 13:21

[ATTACH=CONFIG]94390[/ATTACH]


Dubladores:


Júlio Chaves - O Buraco da Agulha, Três Solteirões e uma Pequena Dama

Luiz Carlos de Moraes - Águia de Aço 3: Ases do Céu

Luiz Carlos Persy - Coração de Cavaleiro

Marcos Miranda - A Carta Acusadora

Newton da Matta - Paixões Proibidas


Nome de batizado:
Christopher de Lerisson Cazenove


  LEIA MAIS...

Harry Lawtey


Artistas    1 Respostas

Luizzs, 11-08-2024, 13:03

[ATTACH=CONFIG]94404[/ATTACH]


Dubladores:



Marcus Júnior - Coringa: Delírio a Dois

Raphael Rossatto - O Pálido Olho Azul


Seriado: Marcus Júnior - Industry

Seriado: Diego Marques - Participação em Marcella


  LEIA MAIS...

1971: O Ano em que a Música mudou o Mundo (1971: The Year that Music changed Everything) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-08-2024, 12:46

[ATTACH=CONFIG]94493[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Mari Rosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Chrissie Hynde: Isabela Quadros

John Lennon: Daniel Ávila

Marvin Gaye: Duda Ribeiro

George Harrison: Paulo Bernardo

Keith Forsyth: Alexandre Drummond

Tariq Ali: Dário de Castro

Richard Nixon: Ricardo Rossatto

Bonnie Raines: Telma da Costa

Jimmy Iovine: Marcelo Piriggo

Alexander Butterfield: Alfredo Martins

Graham Nash: Paulo Carvalho

Muhammad Ali: Leonardo "Léo" Rabelo

Geraldo Rivera: João Cappelli

Phil Spector: Daniel Simões

Ken Sands: Marcelo Grativol

Martha Reeves: Martha Cohen

Yoko Ono: Flávia Saddy

John Kerry: Marcelo Coutinho

Mick Jagger: Raphael Rossatto

Robert Greenfield: Nando Sierpe

Hunter S. Thompson: Samir Murad

Marshall Chess: Sérgio Fortuna

Bill Siddons: Cafi Balloussier

Keith Richards: Milton Parisi

Tim Rice: Júlio Monjardim

Jim Morrison: Leonardo "Léo" Martins

Dominique Tarlé: Airam Pinheiro

Frank Zappa: Eduardo Dascar

Freddie Stone: Bruno Rocha

Joel Selvin: Marcelo Matos

Stephen Paley: Anderson Araújo

Sly Stone: Pablo Argôllo

David Bowie: Duda Espinoza

Alice Cooper: Hércules Franco

Bob Harris: Júlio Chaves

Marc Bolan: Luiz Sérgio Vieira

Tony Visconti: Carlos Roberto

Jim Anderson: Ádel Mercadante

Annie Nightingale: Carla Pompílio

Dennis Dunaway: Daniel Carrarini

John Mendelssohn: Márcio Dondi

Elton John: Duio Botta

Tony Defries: Flávio Back

Marsha Rowe: Fabiana Aveiro

Dana Gillespie: Cláudia Ricart

Ed Sanders: Pedro Azevedo

Billy Graham: Malta Junior

Carole King: Ana Paula Martins

Joni Mitchell: Marcia Coutinho

Pat Loud: Aline Ghezzi

Jacoba Atlas: Dilma Machado

Lance Loud: Filipe Gimenez

Bill Loud: Maurício Berger

Delilah Loud: Carol Crespo

Danny Kortchmar: Bruno Rocha

Germaine Greer: Silvia Goiabeira

Lou Adler: Marco Ribeiro

Peter Tatchell: Jorge Lucas

Holly Woodlawn: Fernando Mendonça

David Mixner: Flávio Back

Susan Raymond: Sarito Rodrigues

Hank Cicalo: Guilherme Lopes

Gil Scott-Heron: Alexandre Drummond

Curtis Mayfield: Marcos Souza

Angela Davis: Carina Eiras

Abiodun Oyewole: Airam Pinheiro

Bill Ayers: Jorge Lucas

Brian Jackson: Ronaldo Júlio

Georgia Jackson: Marize Motta

Carlos Roche: Élcio Romar

Don Almeter: Guilherme Lopes

Billy X Jennings: Carlos Gesteira

Malcolm Bell: Marco Ribeiro

Bernard "Pretty" Purdie: Eduardo Borgerth

Stephen Shames: Marco Moreira

Todd Mayfield: Rodrigo Antas

Dr. Phillip Zimbardo: Philippe Maia

Donny Osmond: Manolo Rey

Andy Johns: Renan Freitas

Rose Stone: Gabriella Bicalho

Stephen Palley: Anderson Araújo

Merrill Osmond: Eduardo Drummond

Bobby Womack: Filipe Albuquerque

Danny Sugerman: Duda Ribeiro

Anita Pallenberg: Ana Paula Martins

Tina Turner: Larissa de Lara

Bill Withers: Carlos Roberto

James Brown: Paulo Bernardo

Al Bell: Márcio Dondi

Kevin Griffin: Márcio Aguena

James Baldwin: Igo Ribeiro

Mavis Staples: Andrea Murucci

Booker T. Jones: Dário de Castro

Fred Wesley: Oziel Monteiro

Dick Cavett: Paulo Carvalho

Bonnie Greer: Georgea Rodrigues

Gerri Watlington: Rita Ávila

Bob Gruen: André Bellisar

Sheila Frazier: Luísa Viotti

Emory Douglas: Ricardo Juarez

Pete Townshend: Walmir Barbosa

Don Letts: Guilherme Lopes

Tony Zanetta: Carlos Comério

Bob Marley: Bruno Carnevale

Michael Rother: Carlos Viegas

Jim Anderson: Ádel Mercadante

Glyn Johns: Duda Ribeiro

Ralf Hütter: Oziel Monteiro

Lee Gopthal: Philippe Maia

Bob Andy: Ricardo Schnetzer

Carl Sagan: Márcio Aguena

Rainha Elizabeth II: Georgea Rodrigues

Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Alfredo Martins, Aline Guioli, Ana Paula Martins, Anderson Araújo, André Bellisar, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Bruno Urco, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Carina Eiras, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Carlos Viegas, Carol Crespo, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duda Espinoza, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Eduardo Lassah, Élcio Romar, Enilson Quintão, Felipe Drummond, Fernando Mendonça, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Gabriella Bicalho, Gabriel Verta, Giggio Serpa, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Hector Gomes, Igo Ribeiro, Ísis Koschdoski, Jeane Marie, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Lacarv, Leonardo "Léo" Martins, Luísa Viotti, Malta Junior, Manolo Rey, Marcelo Coutinho, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marcelo Sandryni, Márcio Aguena, Marco Moreira, Marcos Souza, Marcus Junior, Mário Cardoso, Marize Motta, Martha Cohen, Maurício Berger, Mauro Horta, Milton Parisi, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Rebeca Joia, Renan Freitas, Ricardo Juarez, Ricardo Schnetzer, Rita Ávila, Rodrigo Antas, Rodrigo Gomes, Ronaldo Júlio, Samir Murad, Sarito Rodrigues, Sérgio Fortuna, Sérgio Stern, Tais Feijó, Thiago Fagundes, Tônia Mesquita, Vinícius Barros, Walmir Barbosa, Yuri Tupper.

Audiodescrição: Rodrigo Oliveira

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Celeste Holm (1917-2012)


Artistas Falecidos    4 Respostas

Daniel Cabral, 11-08-2024, 12:29

[ATTACH=CONFIG]94389[/ATTACH]


Dubladoras:


Aline Francis - A Garota dos Meus Sonhos (1997)

Helena Samara - Na Cova da Serpente

Ida Gomes - Armadilha Amorosa

Mabel Cezar - A Luz é Para Todos

Mônica Rossi - Alta Sociedade

Nelly Amaral - A Malvada

Selma Lopes - As Aventuras de Tom Sawyer (1973)

Sônia Ferreira - Três Solteirões e um Bebê


Seriado: Elza Martins - Participação em Os Audaciosos

Seriado: Geisa Vidal - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Irmã Veronica)

Seriado: Ilka Pinheiro - Participação em A Ilha da Fantasia - Redublagem (Mabel Jarvis)

Seriado: Nelly Amaral - Participação em Mulher Maravilha (1975)

Celeste Holm dublando: Isaura Gomes - Quem é o Infiel? (Addie Ross)

Imagem de arquivo: Alessandra Araújo - Tudo Sobre Minha Mãe (cena de 'A Malvada' na TV)


  LEIA MAIS...

Earl Hindman (1942-2003)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Daniel Cabral, 11-08-2024, 12:29

[ATTACH=CONFIG]94388[/ATTACH]


Dubladores:


André Filho - O Sequestro do Metrô (1974 - 1ª Dublagem)

Dário de Castro - O Sequestro do Metrô (1974 - 2ª Dublagem)

Flávio Colatrello Jr. - A Trama

Garcia Neto -
Silverado

José Santa Cruz - Três Solteirões e um Bebê

Marcelo Garcia - O Sequestro do Metrô (1974 - 3ª Dublagem)

Marco Antônio Abreu -
Silverado (Redublagem)


Earl Hindman dublando: Leonardo José - Talk Radio: Verdades que Matam (Chet)

Earl Hindman dublando: Orlando Drummond - Hércules: Série Animada (Pericles)

Earl Hindman dublando: Waldyr Sant'Anna - Talk Radio: Verdades que Matam (Black John)


Nome completo: Earl John Hindman


  LEIA MAIS...

Ted - A Série (2024)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 10-08-2024, 20:36

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Globoplay / Universal+

DIREÇÃO:
Oziel Monteiro

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado



Elenco Principal:

Seth McFarlane (Ted - voz): Manolo Rey

Max Burkholder (John Bennett): Matheus Perissé

Alanna Ubach (Susan Bennett): Priscila Amorim

Scott Grimes (Matty Bennett): Mckeidy Lisita

Giorgia Whigham (Blaire Bennett): Tais Feijó


Participações - 1ª Temporada:

Alexander G. Eckert (Kyle): Victor Hugo Fernandes
Ara Hollyday (Andrew): Arthur Salerno
Arthur Gazarian (James): Arthur Salerno
Audrey Wasilewski (Muriel): Márcia Morelli
Bobby Strom (Dennis): Marcos Souza
Charlotte Fountain-Jardim (Betheny): Raphaela Santoro
Charly Jordan (Sheila Borgwort): Bruna Laynes
Claire Dellamar (Estrogonofinho): Thati Carvalho
Connor Keene (Kevin): Yuri Tupper
Dana Gould (Padre White): Paulo Bernardo
Danny Jolles (Will): Silvio Gonzalez
Don Lake (Bert): Anderson Araújo
Dustin Wayne (Mike): Kadu Rocha
Erin Moore (Jessica): Mariana Dondi
Evan Hannemann (Sean): Hugo Myara
Francesca Xuereb (Erin): Jeane Marie
Gail Goldberg (Sra. Fechko): Márcia Morelli
Harrison Harvey (Brad): Carlos Alberto
Ivar Brogger (Padre O'Dell): Carlos Gesteira
JD Cullum (Lloyd): Ricardo Rossatto
Jack Seavor McDonald (Clive): João Victor Granja
Jacob Zelonky (Derek): Cassio Alves
Jason Kravitz (Sr. Maynard): Nando Sierpe
John Viener (Dr. Frankel): Filipe Albuquerque
Josh Stamberg (Professor Lucas Damon): Ronaldo Júlio
Julius Sharpe (Professor George): Hércules Franco
Katie Silverman (Amanda): Aline Guioli
Liz Richman (Polly): Thati Carvalho (1ª voz) / Jéssica Marina (2ª voz - 1.08)
Marissa Shankar (Sarah): Thati Carvalho
Milan Anderson (Bolinho): Aline Guioli
Paul Schackman (Sandy): Nando Sierpe
Penny Johnson Jerald (Diretora Bernard): Rita Ávila
Preston Garcia (Rusty): Pedro Soares
Reyna Calvillo (Paige): Naiaama Belle
Romyn Smith (Menino Hulk): Arthur Salerno
Shannon Dee (Pesseguinho): Mariana Dondi

Meghan McLeod (Servente loira): Amanda Borghetti (1.01)
Mike Henry (Bancário): Lacarv (1.01)
Beth Berlin (Garçonete): Amanda Borghetti (1.03)
Julie Burrise (Atriz pornô - cena na TV): Jackie Melo (1.04)
Liam Manfredonia (Ator pornô - cena na TV): Bruno Carnevale (1.04)
Damian Cecere (Apresentador irlandês): Bruno Carnevale (1.05)
Jeff Bottoms (Apresentador TV): Hector Gomes (1.08)
Tim Russ (Médico): Carlos Gesteira (1.08)

Ian McKellen (Narrador): Filipe Albuquerque (1.01) / Ricardo Rossatto (1.04)

Locução e Placas: Oziel Monteiro

Outras vozes:
Aline Guioli, Amanda Borghetti, Arthur Carneiro, Bruna Laynes, Bruno Carnevale, Bruno Urco, Carlos Alberto, Daniel Carrarini, Duio Botta, Hector Gomes, Hugo Myara, Izabel Lira, Jackie Melo, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Lacarv, Márcia Morelli, Mariana Dondi, Naiaama Belle, Paulo Bernardo, Pedro Soares, Rodrigo Oliveira, Sérgio Stern, Victor Hugo Fernandes.


Fonte: Créditos Cinevídeo.


  LEIA MAIS...