As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Thurston Moore


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 12-08-2024, 15:19

[ATTACH=CONFIG]94443[/ATTACH]


Dubladores:


Thurston Moore dublando: Gutemberg Barros - Os Simpsons (Ele Mesmo)

Outras Produções: Leonardo "Léo'' Rabelo - Documentário Punk

Outras Produções: Marcelo Piriggo - Documentário Os Irmãos Sparks


Nome completo: Thurston Joseph Moore

obs: Um dos Fundadores da Banda Sonic Youth


  LEIA MAIS...

Pyper Braun


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-08-2024, 12:03

[ATTACH=CONFIG]94414[/ATTACH]


Dubladoras:


Flávia Narciso - Imaginário - Brinquedo Diabólico

Rafinha Lima - Rota sem Saída


Seriado: Clara Carvalho - Família em Concerto, Erin & Aaron


  LEIA MAIS...

Ava Ro


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 12-08-2024, 12:00

[ATTACH=CONFIG]94412[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Giovanna Valois - Holly Hobbie

Seriado: Nina Medeiros - Erin & Aaron

Ava Ro dublando: Júlia Sette - Dino Ranch (Min)


  LEIA MAIS...

Vingança Final (I'll Sleep When I'm Dead) - 2003


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 12-08-2024, 01:26

   

ESTÚDIO

VTI

MÍDIA
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM


Clive Owen (Will Graham): Eduardo Dascar

Jonathan Rhys Meyers (Davey Graham): Reynaldo Buzzoni

Malcolm McDowell (Boad): José Santa Cruz

Charlotte Rampling (Helen): Christiane Louise

Jamie Foreman (Mickser): Jorge Lucas

Ken Stott (Frank Turner): Hamilton Ricardo

Bruce Byron (Eddy Dalton): Márcio Simões

Amber Batty (Sheridan): Carla Pompilio

Daisy Beaumont (Stella): Flávia Saddy

Mark Hardy (Robert Calvani): Mário Tupinambá

Emma Dewhurst (Senhora Calvani): Jane Kelly

Lidija Zovkic (Philippa): Rosane Corrêa

Noel Clarke (Cyril): Oscar Henriques

Sylvia Syms (Senhora Bartz): Marize Motta

Francis Magee (Algar, capataz): Marco Moreira

Jacqueline Defferary (Josie, garçonete): Silvia Goiabeira

Dave Alexander (Little Billy Swan): Philippe Maia

Brian Croucher (Al Shaw): Júlio Cezar

Geoff Bell (Arnie Ryan): Mário Tupinambá

Kirris Riviere (Big John): Juliano Rosa

Desmond Bayliss (Cannibal): Oscar Henriques

Alexander Morton (Victor): Márcio Simões

Lesley Claire O'Neill (Senhora Turner): Jane Kelly

Marc O'Shea (Paulin): Philippe Maia

Eric Scruby (Charlie, barbeiro): Juliano Rosa

Tim Plester (Taxista): Philippe Maia

Peter Sproule (Ciclista): Juliano Rosa

Abi Gouhad (Dono da loja): Jorge Júnior

Paul Mohan (Legista): Mauro Horta

John Surman (Patologista): Marco Moreira

Sophie Jones-Cooper (Camareira): Flávia Saddy

Não creditada (Cozinheira): Guilene Conte

Não creditado (Garçom): Paulo Vignolo

Outras vozes:
Guilene Conte, Jorge Júnior, Mauro Horta, Paulo Vignolo, Rosane Corrêa, Silvia Goiabeira, entre outros.


  LEIA MAIS...

Roberto Rodrigues


Amostra de Trabalhos - Dubladores    1 Respostas

Maldoxx, 12-08-2024, 01:19

[ATTACH=CONFIG]94409[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Freddy Beltrán em Você não Sabe Quem Eu Sou, Você não Sabe Quem Eu Sou 2.

Alaa Safi em O Mauritano.

Ben Winchell em Um Lugar para Voltar.

Chris Zylka em Os Desaparecidos.

Colton Sams (Greg) em O Acampamento de Férias.

Ethan Ruan (Jiang Ya) em Assassino em Série.

George MacKay em A Verdadeira História de Ned Kelly.

Haoran Liu (Qin Feng) em Detetive Chinatown 2
Jesse Plemons (Toby Harbor) em The Discovery.

Jorge Lendeborg Jr.
em Pânico Americano.

Kunal Nayyar em Raízes do Amor.

Mena Massoud em Estranho, mas Verdade.

Nick Robinson em Uma Sombra na Nuvem.

Nikolai Mynhardt (Michael McCormick) em A Onda Perfeita.

Paul Wesley (Charlie) em Um Romance Proibido.

Phoenix Raei em Guerra Oculta.

Shun Oguri em Lupin lll: E o Coração Púrpura de Cleópatra.

Theo Rossi em Vingança Fatal.


Seriados:

Andrew Koji (Ah Sahm - 1ª voz) em Warrior.

Elijah Wood (Todd Brontzman) em Dirk Gently - Detetive Holístico.

Freddy Carter (Pin Hawthorne) em Zoe & Raven.

Gavin Lewis (Emil Vanderklaut III) em O Príncipe de Peoria.

Joe Gilgun (Vinnie O'Neill) em Brassic.

Joel Allen (Ben Gardner) em Uma Noite de Crime.

Johnny Flynn (Albert Einstein) em Genius: A Vida de Einstein.

Josh Peck (Ben) em Fuller House.

Kevin Brand (Yuri - 1ª voz) em Nasdrovia.

Otto Farrant (Nigel Wilson) em Sra. Wilson.

Peter Sudarso (Preston Tien / Ranger Aço Ninja Azul - 2ª voz) em Power Rangers Aço Ninja.

RJ Mitte (Leif) em Now Apocalypse.

Robert Lonsdale (Connor Jones) em Chewing Gum.

Sean Keenan (Charlie Thompson) em Glitch.

Stuart Campbell (Fraser) em Clique.

Tut Nyout (Tyrone Stevens-Mensah) em Dinheiro Sujo.

Tyler Alvarez (Peter Maldonado - 1ª voz) em Vândalo Americano.


Animações:

Haruo Sakaki em Godzilla: Planeta dos Monstros, Godzilla: Cidade no Limiar da Batalha; Godzilla: O Devorador de Planetas.

Benedict Blue em Violet Evergarden, Violet Evergarden: Special.

Rantaro Kiyama em Beyblade Burst, Beyblade Burst: Evolution.

Adlet Myer em Rokka: Herois das Seis Flores.

Aquiles / Rider Vermelho em Fate/Apocrypha.

Blurr em Transformers Cyberverse.

Code Red em My Little Pony: O Filme.

Connor Mandrake em Big Pai, Big Filho 2.

Ethan em Rick & Morty.

Fusata em Blame!

Gren Din em Last Hope.

Haruo Yaguchi (1ª voz) em Hi Score Girl.

Jones Cartola em Rick & Morty.

Kuroda em Yamada-kun e as 7 Bruxas.

Lupitheon em Bakugan: Battle Planet.

Micro Chips em My Little Pony: Equestria Girls – A Montanha-Russa da Amizade (Curtas).

Neil em Screechers Wild.

Paul em Agente 00-Gata.

Pierce Pocket (1ª voz) em Polly Pocket (2018).

Rei Enma em Yo-kai Watch! O Grande Rei Enma e as 5 Aventuras!

Tianheng (1ª voz) em MuQiLing.

Tobi em Kujira no Kora - Filhos das Baleias.

Tom Borden em Kuromukuro.


Documentários e Realities:

Antoni Porowski em Queer Eye (2018 - 1ª voz), Mandou Bem!

Ellie Diamond em RuPaul's Drag Race Reino Unido.

Farrah Moan em RuPaul's Drag Race (Netflix).

Paul Staehle em 90 Dias para Casar.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Também é conhecido como Roberto Morenno.


VÍDEOS

Dublando Rantaro Kiyama em Beyblade Burst:

[video=youtube;NeCVNTKI4i8]https://www.youtube.com/watch?v=NeCVNTKI4i8[/video]

Dublando Haruo Yaguchi em Hi Score Girl:

[video=youtube;05QcE6dbhJg]https://www.youtube.com/watch?v=05QcE6dbhJg[/video]


  LEIA MAIS...

O Julgamento de Nuremberg (Nuremberg) - 2000 - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lionel23, 12-08-2024, 01:13

   


ESTÚDIO:

Som de Vera Cruz

MÍDIA:
VHS / DVD / TV Paga (TNT)


ELENCO DE DUBLAGEM


Alec Baldwin (Promotor-chefe Robert H. Jackson): Márcio Simões

Jill Hennessy (Elsie Douglas): Guilene Conte

Brian Cox (Hermann Goering): Domicio Costa

Christopher Plummer (Sir David Maxwell-Fyfe): Jorgeh Ramos

Michael Ironside (Coronel Burton C. Andros): Roberto Macedo

Max Von Sydow (Samuel Rosenman): Pietro Mário

Hrothgar Matthews (Thomas J. Dodd): Carlos Marques

Christopher Shyer (Coronel Telford Taylor): Hélio Ribeiro

Roger Dunn (Coronel Robert Storey): Jorge Rosa

David McIlwraith (Coronel John Harlen Amen): Leonel Abrantes

Matt Craven (Capitão Gustav Gilbert): Samir Murad

Len Doncheff (General Ion T. Nikichenko): Paulo Flores

Paul Hebért (Henri Donnedieu de Vabres): Jomeri Pozzoli

Len Cariou (Juiz Francis Biddle): Orlando Drummond

David Francis (Sir Geoffrey Lawrence): Miguel Rosenberg

Herbert Knaup (Dr. Albert Speer): Carlos Seidl

Frank Moore (Hans Frank): Júlio Chaves

Frank Fontaine (Wilhelm Keitel): Francisco José

Bill Corday (Alfred Jodl): Pietro Mário

Ken Kramer (Fritz Sauckel): André Bellisar (1ª cena) / Isaac Schneider

Sam Stone (Juilus Streicher): Waldir Fiori

James Bradford (Hjalmar Schacht): Pietro Mário

Tom Rack (Hans Fritzsche): Walmir Barbosa

Benoit Girard (Joachim von Ribbentrop): Ednaldo Lucena

Roc Lafortune (Rudolf Hess): Marco Moreira

Christopher Heyerdahl (Ernst Kaltenbrunner): Sérgio Stern

Alain Fournier (Alfred Rosenberg): André Bellisar

Frank Burns (Wilhelm Frick): Walmir Barbosa

Erwin Potitt (Walter Funk): Ednaldo Lucena

Gabriel Gascon (Erich Graeder): Paulo Flores

Robert Joy (Anton Pachelogg): Duda Espinoza

Charlotte Gainsbourg (Marie Claude Vaillant-Couturier): Christiane Monteiro

Colm Feore (Rudolf Holz): Jorge Lucas

Paul Hopkins (Capitão Kiley): Marco Moreira

Mark Ryan (Major Airey Neave): Walmir Barbosa

Howard Bilerman (Sargento Morris Fuchs): Ronalth Abreu

Steve Adams (Gerenal Lucius Clay): Walmir Barbosa

Scott Gibson (Tenente Tex Wheelis): Ettore Zuim

Mark Walker (General Spatz): Isaac Schneider

Rebecca Jenkins (Irene Jackson): Maria da Penha

Susan Glover (Emmy Goering): Adalmária Mesquita

Sally Taylor-Isherwood (Edda Goering): Christiane Monteiro

Bobo Vian (Frau Hassel): Maria da Penha

Norman Mikeal Berketa (Fotógrafo): Jorge Lucas

Locução e Letreiros: Oziel Monteiro

Outras vozes:
André Bellisar, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Ettore Zuim, Hélio Ribeiro, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Ronalth Abreu, Sérgio Stern, Waldir Fiori, Walmir Barbosa


  LEIA MAIS...

Bruna Nogueira


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

Maldoxx, 11-08-2024, 23:51

[ATTACH=CONFIG]94406[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Zandile Madliwa em A Barraca do Beijo, A Barraca do Beijo 2, A Barraca do Beijo 3.

Katherine Porto em Uma Vez por Ano, Não Faz Mal; Uma Vez por Ano, Não Faz Mal 2.

Ali Larter em Fica Comigo (Redublagem).

Cassandra Freeman em Filho Nosso.

Danica McKellar em Natal no Cine Drive-In.

Monique Kim em They/Them - O Acampamento.

Natasha Liu Bordizzo em Armas em Jogo.

Olivia Cooke em Puro-Sangue.

Pascale Hutton em Verão dos Sonhos.

Sheridan Smith em João e Maria: Depois do para Sempre.

Taylour Paige em De Repente 70.

Zoe Kazan em Ele Disse.


Seriados:

Alba Flores em A Casa de Papel, Romanceiro.

Torum Heng (Mucus - voz) em Power Rangers: Dino Fury, Power Rangers: Fúria Cósmica.

Adia (Natalia) em Círculo Fechado.

Alison Luff (Staci Spade) em Heels.

Begoña Vargas (Evelyn) em Paraíso.

Camila Valero (Sofia) em O Refúgio.

Chase Sui Wonders (Riley) em Generation.

Danielle Arciniegas (Melissa) em Ligeiramente Diva.

Denise Gough (Fallon) em Guerrilla (2017).

Divya Pillai (Neha) em Vilarejo Macabro.

Ginger Gonzaga (Maggie) em I'm Dying Up Here.

Haley Lu Richardson (Portia) em The White Lotus.

Jahz Armando (Saba) em Gangues de Londres.

Karrueche Tran (Virginia Loc) em Claws.

Louna Beltrán (Natalia) em A Garota da Limpeza.

Lula Cotton-Frapier (Annick Sabiani) em Instituto Voltaire.

Marianna Palka (Vicky the Viking) em Glow.

Marina de Tavira (Patricia Lieberman) em Ingobernable.

Nam Ji-hyun (Ko Bok-shil) em O Rei das Compras Louis.

Paola Núñez (Esme Carmona) em Uma Noite de Crime.

Rachel Keller (Samantha Porter - 2ª voz) em Tokyo Vice.

Rachel Sennott (Leia) em The Idol.

Raven Goodwin (Eliza) em SMILF.

Sonia Almarcha (Almudena) em Os Reis da Noite.

Stephanie Hsu (Mei) em Maravilhosa Sra. Maisel.

Tania Richard (Donna) em Work In Progress.

Zoe Terakes (Glory) em Nove Desconhecidos.


Animações:

Barbie "Brooklyn" Roberts em Barbie: Big City Big Dreams, Minha Primeira Barbie: Feliz Dia dos Sonhos, Barbie Mermaid Power, Barbie: Nós Duas Juntas, Barbie: Um Toque de Mágica.

Rimuru Tempest em That Time I Got Reincarnated as a Slime, That Time I Got Reincarnated as a Slime the Movie: Scarlet Bond, That Time I Got Reincarnated as a Slime - Especiais, That Time I Got Reincarnated as a Slime: Visions of Coleus, Slime Diaries.

Asuna em Sword Art Online, Sword Art Online The Movie: Ordinal Scale, Sword Art Online Progressive: Ária de Uma Noite Sem Estrelas.

Luculia Malborough em Violet Evergarden, Violet Evergarden Gaiden: Eternidade e a Boneca de Automemória, Violet Evergarden: Special.

Nikki Hanada em Dr. Stone, Dr. Stone: Ryusui.

Onyx em My Little Pony: Deixe Sua Marca, My Little Pony: Contando a Sua História.

A2 em NieR:Automata Ver1.1a.

Amabel em Victor e Valentino.

Ash Graven em Final Space.

Atalanta em Fate/Apocrypha.

Barbie em Shadows House.

Bruxa Lezah em Tiny Toons: Looniversidade.

Carly Stratmann em Attack on Titan: Lost Girls - Adeus, Muralha Sina.

Dementia em Vilanesco.

Elder Peaberry em Rurouni Kenshin (2023).

Emma Foster em Eu, Elvis Riboldi.

Ghislaine Dedoldia em Mushoku Tensei: Jobless Reincarnation.

Gumita em Beyblade Burst: Turbo.

Harry em Beyblade Burst: Surge.

Jin Xialin em Appare-Ranman!

Kate em Madagascar Pequenos Selvagens.

Keel em Rising of the Shield Hero.

Kei Uomi em Shangri-La Frontier.

Kelsey Bern em O Mundo de Greg.

Keyleth em The Legend of Vox Machina.

Ko em Kono Oto Tomare: Sounds of Life.

Liz Thompson em Soul Eater.

Maki Oze em Fire Force.

Mizuki Nakahara em Lycoris Recoil.

Narberal Gamma em Overlord.

Percy em Thomas e Seus Amigos: Trens a Todo Vapor.

Pinha em Laid-Back Camp.

Planetina em Rick & Morty.

Pri Forsythe em Beyblade Burst: QuadStrike.

Roanna Fontaine em Seirei Gensouki: Spirit Chronicles.

Ronda Saltie em Daisy Quokka.

Saeko Tanaka em Haikyuu!!

Secelia Dote em Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury.

Setsuna em Yashahime: Princess Half-Demon.

Suzune Horikita em Classroom of the Elite.

Tanta Slow em Banished from the Hero's Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside.

Timmy em Meka Builders.

Tsubame Iwato em Suzume.

Yoko Goto em Meu Trabalho no Café Yuri!


Novelas:

Anai González (Dolores) em A Promessa.

Dilek Köse (Fatoş Eryiğit) em Um Milagre.

Gamze Karaduman (Gülin Yetik) em A Agência.

Valeria Vera (Sandra Fuentes) em Betty em Nova York.


Documentários e Realities:

Alba Flores em La Casa de Papel: De Tóquio a Berlim.

Amira Saafir em A Primeira Barbie Negra.

Corinne Olympios em House of Villains.

Ke$ha em RuPaul's Drag Race (Netflix).

Tori Kelly (Água Viva) em The Masked Singer (EUA).


Programas Infantis:

Sainty Nelsen (Almofagata) em A Casa Mágica de Gabby.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Bruna de Souza Nogueira nasceu em 18 de agosto de 1994. Começou a dublar em 2015, e desde então, também se tornou diretora de dublagem.


VÍDEOS

Bruna mostrando seu alcance vocal:

[video=youtube;iAlc3_JnrxE]https://www.youtube.com/watch?v=iAlc3_JnrxE[/video]

Entrevista com Bruna e Mayara Stefane:

[video=youtube;SqHM_GQK_rE]https://www.youtube.com/watch?v=SqHM_GQK_rE[/video]


  LEIA MAIS...

Rodolfo Novaes


Amostra de Trabalhos - Dubladores    Sem respostas

Maldoxx, 11-08-2024, 22:34

[ATTACH=CONFIG]94402[/ATTACH]

TRABALHOS



Filmes:

Adam Nagaitis em Coquetel Explosivo.

Caleb Eberhardt em Natal Sangrento (2019).

Christopher David Wright em Docinho da América.

Dan Chupong em Os Mercenários 4.

Harry Shum Jr. em Tudo em Todo Lugar ao Mesmo Tempo.

Hutch Dano em Pai em Dobro.

Jaime James Louta em A Sociedade da Neve.

Jamie Flatters em Avatar: O Caminho da Água.

John C. MacDonald em Não Olhe.

Lukasz Szczepanowski em Amor Esquecido.

Noah Le Gros em Ajuste de Contas.

Saagar Shaikh em As Marvels.

Viveik Kalra em Lift: Roubo nas Alturas.


Seriados:

Antonio Folletto (Agente Carlo Caputo) em O Cerco.

Damien Fotiou (Judah) em La Brea: A Terra Perdida.

Joel Phillimore (Stanislav Radimsky) em The Halcyon.

Lee Min-ki (Moon Jang-yeol) em Behind Your Touch.

Rory Acton Burnell (Nezumi) em One Piece: A Série.

Saagar Shaikh (Aamir Khan) em Ms. Marvel.

Sebastián Buitron (Martin) em Amsterdam.

Tamar Novas (Ricardo) em A Zona.

Theo Trebs (Thomas Zimmerman) em O Grifo.

Timothy Simons (Pat Montgomery) em Candy: Uma História de Paixão e Crime.


Animações:

Miyuki Shirogane em Kaguya-sama: Love is War, Kaguya-sama: Love is War - The First Kiss That Never Ends.

Nezumi em One Piece (Versão Integral), One Piece: Episódio do East Blue.

Seido Takizawa em Tokyo Ghoul, Tokyo Ghoul:re.

Alan Pascal em Capitão Tsubasa: Junior Youth Arc.

Caim Kamui em Welcome to Demon School! Iruma-kun.

Dolce em By the Grace of Gods.

Ea em Dragon Ball Super.

Eliab em Young David.

Frank Besson em Masamune-kun's Revenge.

Fubuki Spring em Scarlet Nexus.

Fuyumi Yamamoto em Odd Taxi.

Gihan em Fist of the North Star: Legends of the Dark King.

Guel Jeturk em Mobile Suit Gundam: The Witch from Mercury.

Hejinmal em Overlord.

Hideki Yamamura (1ª voz) em Mob Psycho 100.

Ichirota Oniyuzu em Boruto: Naruto Next Generations.

Jugram Haschwalth em Bleach: Thousand Year Blood War.

Julius Rapha Holfort em Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs.

Manual em My Hero Academia.

Mark em JoJo's Bizarre Adventure.

Miguno em Beastars - O Lobo Bom.

Ryunosuke Yamaoka em Kids on the Slope.

Saigiku Jono em Bungou Stray Dogs.

Shuichi em Assim Falava Kishibe Rohan.

Spike em Shopkins: Aventura Selvagem.

Tokisada Kaga em Shinobi no Ittoh.

Tsukasa Mukai em Skip & Loafer.


Novelas:

Vladimir Bruciaga (Marino) em Amar a Morte.


Documentários e Realities:

JuJu Barney em Buckhead Shore - Atlanta Shore.

Osei White em O Sabotador.

Roosevelt em Reforma na Praia: A Competição.

Saagar Shaikh em Marvel Studios Avante.

Snoop Dogg em Quem Matou Tupac?


Games:

Adam em Mortal Kombat 1 (2023).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Rodolfo Novaes da Silva nasceu em 2 de abril de 1993. Começou a dublar em 2012.

Canal do Rodolfo no YouTube: https://www.youtube.com/@rodolfonovaes7735.


VÍDEOS

Dublando Antonio Folletto em O Cerco:

[video=youtube;SCy7iMNBKBs]https://www.youtube.com/watch?v=SCy7iMNBKBs[/video]

Participação no FN Cast:

[video=youtube;2aZDGKU9eK8]https://www.youtube.com/watch?v=2aZDGKU9eK8[/video]

Participação no projeto Áudio Poema:

[video=youtube;gqfTpJXhiJU]https://www.youtube.com/watch?v=gqfTpJXhiJU[/video]


  LEIA MAIS...

Terra de Mulheres (Tierra de Mujeres)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-08-2024, 21:23

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Tônia Mesquita

TRADUÇÃO:
Bianca Daher




Elenco Principal

Eva Longoria (Gala Scott): Priscila Amorim

Victoria Bazua (Kate Scott): Pamella Rodrigues

Santiago Cabrera (Amat): Renan Freitas (algumas falas)

Carmen Maura (Julia): Ilka Pinheiro (algumas falas)


Elenco Secundário

Amaury Nolasco (Kevin): Leonardo "Léo" Rabelo

Jim Kitson (Hank): Carlos Gesteira


Participações - 1ª Temporada:

Ben Temple (Tony): Mário Cardoso
Diana Maria Riva (Amiga da Gala): Amanda Borghetti
Holly Renaut (Sophie): Melise Maia
James Purefoy (Fred): Eduardo Dascar
Layna Sheppard (Maggie): Tábata Portella
Colin Morgan (O Joalheiro): Walmir Barbosa (1.01)

Outras vozes:
Adelina Luz, André Bellisar, Antonio Claret, Cafi Balloussier, Camila Maia, Carina Eiras, Carmen Sheila, Clarissa Durão, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Ingo Lyrio, Karina Fonseca, Lacarv, Larissa de Lara, Louise Schachter, Luiz Alberto Assis, Maju Helman, Marize Motta, Myriam Thereza, Nano Max, Natali Pazete, Raquel Masuet, Ronalth Abreu, Sarito Rodrigues, Selma Lopes, Sheila Agued, Silvio Gonzalez, Tereza Filardy, Wagner Follare.

Audiodescrição: Teline Carvalho

- A maior parte da série é falada em espanhol, portanto foram dubladas apenas as falas em inglês.


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Acima de Qualquer Suspeita (Presumed Innocent) - 2024


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-08-2024, 15:52

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Márcio Dondi

TRADUÇÃO:
Luda Lassah


Elenco Principal

Jake Gyllenhaal (Rusty Sabich): Marcelo Garcia

Ruth Negga (Barbara Sabich): Carol Crespo

Bill Camp (Raymond Horgan): Alfredo Martins

O-T Fagbenle (Nico Della Guardia): Rodrigo Oliveira

Peter Sarsgaard (Tommy Molto): Alexandre Moreno

Kingston Rumi Southwick (Kyle Sabich): Enzo Dannemann

Chase Infiniti (Jaden Sabich): Mariana Dondi

Renate Reinsve (Carolyn Polhemus): Luísa Viotti

Elizabeth Marvel (Lorraine Horgan): Mariangela Cantú

Nana Mensah (Detetive Alana "Rigo" Rodriguez): Rita Ávila


Elenco Secundário:

Gabby Beans (Mya Winslow): Teline Carvalho

James Hiroyuki Liao (Herbert Kumagai): Júlio Monjardim

Matthew Alan (Dalton Caldwell): Thiago Fagundes

Noma Dumezweni (Juíza Lyttle): Rita Lopes

Roberta Bassin (Dra. Lancaster): Hannah Buttel

Tate Birchmore (Michael Caldwell): Rodrigo Ribeiro

Virginia Kull (Eugenia): Georgea Rodrigues


Participações - 1ª Temporada:

Brian Cousins (Dr. Harris): Tatá Guarnieri
Christopher Thornton (Jeremy Buck): Felipe Drummond
Gabby Beans (Mya Winslow): Teline Carvalho
Grace Rowe (Detetive Stevens): Evie Saide
James Hiroyuki Liao (Herbert Kumagai): Júlio Monjardim
Lily Rabe (Dra. Liz Rush): Andrea Murucci
Marco Rodríguez (Brian Ratzer): Milton Parisi
Mark Harelik (Liam Reynolds): Ronaldo Júlio
Matthew Alan (Dalton Caldwell): Thiago Fagundes
Noma Dumezweni (Juíza Lyttle): Rita Lopes
Roberta Bassin (Dra. Lancaster): Hannah Buttel
Rosanna Arquette (Kate): Flavia Fontenelle
Sarunas J. Jackson (Clifton): Alexandre Drummond
Tate Birchmore (Michael Caldwell): Rodrigo Ribeiro
Timothy Davis-Reed (Padre Martin): Malta Junior
Virginia Kull (Eugenia): Georgea Rodrigues

Outras vozes:
Adriana Albuquerque, Alexandro Borba, Aline Ghezzi, Andressa Massena, Cid Fernandes, Daniel Costa, Jessie Terra, Jezreel Marcelino, Karina Fonseca, Kevin Bueno, Luciano Eufrázio, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Nano Max, Nany Assis, Priscila Vergniaud, Rafinha Lima, Raquel Place, Renan Duarte, Rossana Collares, Tábata Portella, Tais Feijó, Telma da Costa, Thais Dutra, Victor Nunez, Wagner Duarte, Yan Gesteira, Yuri Tupper.

Audiodescrição: Márcio Dondi


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...