Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Noite Americana (La nuit américaine)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 25-08-2024, 21:58

[ATTACH=CONFIG]94830[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Jacqueline Bisset (Julie Baker): Sumára Louise

Valentina Cortese (Séverine): Sônia Ferreira

Alexandra Stewart (Stacey): Maralisi Tartarini

Jean-Pierre Aumont (Alexandre): Álvaro Aguiar

Jean Champion (Bertrand, o produtor): Waldemar Rocha

Jean-Pierre Léaud (Alphonse): Carlos Marques

François Truffaut (Ferrand, o diretor): Maurício Barroso

Nike Arrighi (Odile, a maquiadora): Vera Miranda

Nathalie Baye (Joëlle, a roteirista): Neuza Tavares

Maurice Seveno (Repórter de TV): José Santana

Bernard Menez (Bernard, o assistente de produção): Celso Vasconcellos

Gaston Joly (Lajoie, o diretor de produção): Armando Casella

Marc Boyle (Marc, o dublê inglês): Alfredo Martins

Walter Bal (Walter, o operador chefe): Waldir Fiori / Nelson Batista (uma cena) / Ionei Silva (uma cena)

Jean-François Stévenin (Jean-François, o diretor-assistente): Silvio Navas

Marcel Berbert (Segurador francês): Dario Lourenço

Yann Dedet (Yann, o montador): Ionei Silva / Waldir Fiori (uma cena)

Ernest Menzer (Produtor de filmes eróticos): José Santana

Texto - dedicatória: Maurício Barroso

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Ayrton Cardoso, Dario Lourenço, Ionei Silva, Júlio Chaves, Luís Manuel, Luiz Brandão, Marcus Toledo, Nelson Batista, Orlando Prado, Pietro Mário, Vera Lúcia Dias, Waldir Fiori.


  LEIA MAIS...

O Reino Gelado: A Magia Continua (Снежная Ð?оÑ?олева: РазмоÑ?озка / The Snow Queen and the Prin...


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

thagner, 25-08-2024, 21:35

[ATTACH=CONFIG]94840[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM


Irina Chumantyeva (Gerda): Beta Cinalli

Yuri Romanov (Kai): Thiago Córdova

Polina Voichenko (Ayla): Thay Marciano

Maria Shustrova (Alfida): Duda Meneghetti

Konstantin Panchenko (Roland): Beto Macedo

Svetlana Kuznetsova (Rainha da Neve): Mônica Toniolo

Andrey Tenetko (Espírito do Norte): Renato Márcio

Vig: Bruno Casemiro

Nel: Diego Muras

Doug: Danilo Diniz

Irida: Stela Sayuri

Drake: Cassiano Ávila

Placas: Vágner Santos


Fonte: Créditos PlayArte


  LEIA MAIS...

O Segredo de Marrowbone (Marrowbone)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

thagner, 25-08-2024, 20:23

[ATTACH=CONFIG]94833[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video (aluguel)

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM

George MacKay (Jack Marrowbone): Caio Guarnieri

Charlie Heaton (Billy Marrowbone): Lucas Almeida

Mia Goth (Jane Marrowbone): Thayná Cavalcanti

Matthew Stagg (Sam): Nathalia Guillen

Anya Taylor-Joy (Allie): Fernanda Bullara

Paul Jesson (médico): Renato Márcio

Locução e Placas: Vágner Santos


Fonte: Lucas Almeida, thagner, SuperBomber3000


  LEIA MAIS...

Dance Moms: O Reencontro (Dance Moms: The Reunion) - Especial


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-08-2024, 18:57

[ATTACH=CONFIG]94935[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Maria Claudia Cardoso



Dançarinas:

Brooke Hyland: Luy Campos

Chloe Lukasiak: Luiza Porto

Jojo Siwa: Giulia de Brito

Kalani Hilliker: Flávia Narciso

Kendall Vertes: Juliana Cagiano

Mackenzie Ziegler: Thayná Marçal

Paige Hyland: Sicília Vidal


Participações:

Abby Lee Miller: Maria Cláudia Cardoso

Bryan Stinson, produtor: Fábio Azevedo

Christi Lukasiak: Adriana Pissardini

Holly Hatcher-Frazier: Sílvia Suzy

Jessalynn "Jess" Siwa: Adna Cruz

Jill Vertes: Cristina Rodrigues

Kelly Hyland: Marli Bortoletto

Kira Girard: Denise Reis


Outras vozes:
Bruno Camargo, Cecília Lemes, Flora Paulita, Gabriela Milani, Isabella Guarnieri, Maíra Paris, Melissa Lucena, Rafaela Gonçalves, Ricardo Sawaya, Suzete Piloto, Tatiane Keplmair, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Guerreiros das Sombras (War Planets: Shadow Raiders)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

JoãoB, 25-08-2024, 16:04

[Imagem: hqdefault.jpg]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network) / Televisão (Record)



Planeta Pedra:

Paul Dobson (Graveheart): Guilherme Briggs

Enuka Okuma (Jade): Nádia Carvalho

Biu Mankuma (Rei Pedra): Maurício Berger

Alec Willows (Comandante Feldspar): Leonel Abrantes (1.02)/ Luiz Carlos Persy (1.09-2.13)


Planeta Gelo:

Mark Oliver (Rei Gélido): Domício Costa

Tegan Moss (Lady Zera): Sylvia Salusti

Garry Chalk (Comandante Medstar): Carlos Seidl


Planeta Fogo:

Matt Hill (Príncipe Pyrus): Vinícius Cuchinello

Jim Byrnes (Grão Vizir): Alfredo Martins

Michael Dobson (Capitão Blaze): Paulo Bernardo


Planeta Osso:

Garry Chalk (Imperador Fêmur): José Luiz Barbeito

Scott McNeil (Pélvis): Leonel Abrantes

John Payne (Sternum): Ricardo Juarez


Planeta Tek:

Donna Yamamoto (Tekla): Angela Bonatti

MacIn Talk (Voxx): Izabel Lira


Planeta Feroz:

Scott McNeil (Blokk): Jorge Rosa

Tasha Simms (Lampreia): Maria Helena Pader


Planeta Areia:

Grahame Andrews (Ramset): Paulo Vignolo

Ellen Kennedy (Zuma): Carla Pompilio


Planeta Prisão:

Janyse Jauds (Jewelia): Gilza Melo


Locutor: Gilberto Lisieux

Outras Vozes:
Alfredo Martins, Anderson Coutinho, Luiz Carlos Persy, Marcelo Garcia, Romeu D' Ângelo, Silvia Goiabeira, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Rastreador (Tracker)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-08-2024, 15:52

   


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Felipe Grinnan / Wagner Follare / Marlene Costa



Elenco Principal:

Justin Hartley (Colter Shaw): Philippe Maia

Abby McEnany (Velma Bruin): Lúcia Helena

Eric Graise (Bobby Exley): Rodrigo Antas

Fiona Rene (Reenie Greene): Angélica Borges

Robin Weigert (Teddi Bruin): Adriana Pissardini


Participações - 1ª Temporada:

Adam Kirschner (Marco): Duio Botta
Aggie Bell (Dorian Shaw): Manu Góes
Akeem Hoyte-Charles (Scott): Renan Freitas
Alexandra Metz (Tracy Thompson): Maíra Góes
Alison Araya (Sarah Riley): Aline Ghezzi
Ali Tarhouni (Sinewy): Felipe Grinnan
Amitai Marmorstein (Dex): Heitor Assali
Anja Savcic (Kira Stine): Bruna Laynes
Anthony Demare (Dougie Clemons): Alexandre Drummond
Anthony Konechny (Ethan "Sully" Sullivan): Sérgio Cantú
Arianna McGregor (Patty): Mariana Torres
Ash Lee (Mark Cheong): Cláudio Galvan
Ashley Roxburgh (Jesse Bowers): Mariana Torres
Benjamin Rogers (Glenn): Fernando Lopes
Bob Frazer (Professor Lyle Hewitt): Márcio Marconato
Bradley Stryker (Tom Tozer): Alexandre Marconato
Bree Woodill (Leila Kent): Flávia Saddy
Bronwen Smith (Maeve Price): Alessandra Merz
Byron Noble (George Prine): Cláudio Galvan
Catherine Lough Haggquist (Ann Graves): Fátima Noya
Charles Zuckermann (Caesar Ashfored): Alexandre Marconato
Chelsey Reist (Chelsea): Patrícia "Patt" Souza
Chris Casson (Tony): Felipe Zilse
Christopher Seivright (Doug Thompson): Nando Sierpe
Chris William Martin (Tom Ritter): Ronaldo Júlio
Colm Hill (Derek): Eduardo Drummond
Dana L. Wilson (Deborah Porter): Telma da Costa
Danny Wattley (Art Arfano): Francisco Junior
DarienSills-Evans (Oficial Miller): Duda Ribeiro
Darius Willis (Johnny): Cadu Paschoal
David James Lewis (Loutreau): Tatá Guarnieri
Diana Maria Riva (Detetive Helen Brock): Alessandra Araújo
Dianne Doan (Sun Mai): Flora Paulita
Donald Heng (Jackson Cheong): Robson Kumode
Elyse Dinh (Apple Mai): Marisa Leal
Eric Breker (Eric Winslow): Élcio Romar
Francisco Trujillo Avalos-Davidson (Dwayne Barrera): César Emílio
Garfield Wilson (Fred): Francisco Junior
Gia Sandhu (Dra. Beth Trainor): Luísa Viotti
Gil Birmingham (Gus McMillion): Mauro Ramos
Hunter Dillon (Noah Kennedy): Enzo Dannemann
Ivursyn Matthews (Dylan Fisher): João Cappelli
Jarrod Daniel (Hank McMillion): Caio Falabella
Jason Burkart (Max Banks): Anderson Araújo
Jason Diaz (Policial Kelman): Marcelo Garcia
Jed Rees (Errol Price): Marco Antônio Abreu
Jenna Burgess (Katie Hawking): Ana Elena Bittencourt
Jennifer Morrison (Lizzy Hawking): Miriam Ficher
Jensen Ackles (Russell Shawn): Reginaldo Primo
Jeremiah Oh (Kenji Tomine): Rafael Pinheiro
Jeremy Jones (Jack Horvath): Duda Espinoza
Jimmy James Burke (Richard McBroom): Hélio Ribeiro
Joe Costa (Dr. Glenn): Affonso Amajones
Jonathan Bruce (Rodney): Cláudio Galvan
Josh Collins (Alex): Anderson Araújo
Julian Paul (Rico McCabe): Felipe Grinnan
Katharine Isabelle (Mallory Banks): Sabrina Miragaia
Kevin Mundy (Redford James): Anderson Araújo
Kit Koon (Eden Cheong): Telma da Costa
Kudakwashe Rutendo (Stephanie Porter): Ana Helena de Freitas
Kyle Mitchell (Chuck Hertzyl): Fernando Lopes
Lachlan Quarmby (Bo Sampson): Daniel Figueira
Lee Tergesen (Ashton Shaw): Hércules Franco
Link Baker (Mark): Fernando Lopes
Liza Huget (Leslie): Cecília Lemes
Maria J. Cruz (Yolanda): Isabela Quadros
Marley Shelton (Erika Kennedy): Sabrina Miragaia
Martin Roach (Clay): Affonso Amajones
Matthew Nelson-Mahood (Russell Shaw jovem): João Victor Granja
Mattia Castrillo (Gil Brown): Nicolas Mattos
Melissa Roxburgh (Dory Shaw): Letícia Quinto
Mia Garcia (Jamie): Maria Clara Lacombe
Michael Benyaer (Vince Talbott): César Emílio
Michelle Creber (Rachel): Sabrina L'Astorina
Michelle Morgan (Tina Lazlo): Sheila Dorfman
Mika Bantog (Jada): Isabella Simi
Nancy Kerr (Charlotte Winslow): Sheila Dorfman
Nicco del Rio (Toby Calhoun): Daniel Figueira
Nicole Anthony (Sra. Hicks): Mariangela Cantú
Nicole Muñoz (Daniela Barrera): Priscila Franco
Nicole Oliver (Polly Baker): Marcia Coutinho
Oscar Chark (Craig Riley): Gabriel Martins
Paniz Zade (Policial Amini): Flávia Saddy
Paolina van Kleef (Lana): Ana Helena de Freitas
Peter Bryant (Gilroy): Affonso Amajones
Peter New (Stuart Tyler): Alexandre Marconato
Peter Oldring (Hugh Lazlo): Fernando Lopes
Peter Stormare (Valtz): Sérgio Stern
Prestyn Bates (Colter Shaw jovem): Arthur Salerno
Rachel Colwell (Madison McMillion): Luciana Baroli
Richard Harmon (Matt Winslow): Fabrício Vila Verde
River Codack (Zach): Yan Gesteira
Robert Moloney (Gavin Russo): Nestor Chiesse
Ryan Robbins (Seth Adler): Marcelo Garcia
Sean Owen Roberts (Milton): Cláudio Galvan
Shaun Omaid (Liam): Rodrigo Oliveira
Shawn Youngchief (Policial Tomerlin): Ingo Lyrio
Shayn Walker (Ryan Hopkins): Marcos Souza
Simon Arblaster (Xavier Sampson): Manolo Rey
Siobhan Williams (Irene Hertzyl): Gabriela Medeiros
Sofia Pernas (Billie Matalon): Fernanda Baronne
Stefanie von Pfetten (Rebecca Smith): Fernanda Baronne
Stephen Adekolu (Dake): Marcos Souza
Steve Dhillon (Jonathan Tyner): Mário Jorge Andrade
Todd Thomson (Xerife Woods): Márcio Simões
Tommy Clark (Jock): Daniel Figueira
Tyler Cotton (Blake Baker): Alexandre Drummond
Tyson Arner (Ray Vernon): Felipe Zilse
Wendy Argelia Martínez (Irene Barrera): Mônica Rossi
Wendy Crewson (Mary Dove): Mariangela Cantú
William MacDonald (Oficial Gale): Tatá Guarnieri

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alexandre Marconato, Ana Helena de Freitas, Anderson Araújo, Cadu Paschoal, Caio Falabella, Cecília Lemes, Christiane Monteiro, Cláudio Galvan, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Duio Botta, Eduardo Drummond, Fátima Noya, Felipe Grinnan, Felipe Zilse, Flávia Saddy, Francisco Junior, Gabriela Medeiros, Heitor Assali, João Cappelli, Manolo Rey, Marcelo Grativol, Marcos Souza, Maria Clara Lacombe, Mário Jorge Andrade, Melise Maia, Mônica Rossi, Nando Sierpe, Pablo Argôllo, Patrícia "Patt" Souza, Rafael Pinheiro, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Rodrigo Oliveira, Sheila Dorfman, Tatá Guarnieri, Telma da Costa, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Alcateia;DubSol.


  LEIA MAIS...

Kung Fu (1972) - Redublagem


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Gabriel, 25-08-2024, 09:35

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (Piloto)/ Wan Macher

MÍDIA:
DVD (2ª temporada) / TV Paga (Warner Channel / TCM - piloto)

DIREÇÃO:
Hércules Franco (Wan Macher)



Elenco Principal:

David Carradine (Kwai Chang Caine): Luiz Feier Motta (piloto)/ Marco Antônio Costa

Radames Pêra (Caine Jovem): Luiz Sérgio Vieira (piloto)/ Caio César

Keye Luke (Mestre Po): Jorge Rosa (piloto)/ José Santa Cruz

Philip Ahn (Mestre Kan): Waldir Fiori (piloto)/ Domício Costa


Locutores: Gilberto Lisieux (piloto)/ Sérgio Fortuna


Nota: Apenas o piloto e mais outros cinco episódios foram redublados, provavelmente pela dublagem original ter se perdido.



Fonte: Dublagem Brasileira


  LEIA MAIS...

Sebastián Martínez


Artistas    2 Respostas

Thiago., 25-08-2024, 07:52

   


Dubladores:


Seriado: Silvio Giraldi - Rosário (2010), Coração Marcado, Depois do Acidente, Medusa

Seriado: Mckeidy Lisita - Primata

Novela: Bernardo Passarinho - Espere Por Mim

Novela: Mckeidy Lisita - Rosario Tijeras (2016 - Netflix)

Novela: Rafael Quelle - Até que o Dinheiro nos Separe


  LEIA MAIS...

A Tormenta (Als de dijken Breken)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-08-2024, 23:18

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



Elenco Principal:

Gijs Scholten van Aschat (Hans Kreuger): Eduardo Borgerth

Janni Goslinga (Janneke Kreuger): Marisa Leal

Daisy Van Praet (Sonia Van Daele): Teline Carvalho

Simone Milsdochter (Sasja Wolber): Tônia Mesquita

Serin Utlu (Kayvan Amiri): Camilla Alegre

Loek Peters (Robert Wienesse): João Vitor Balboa

Susan Visser (Marion Wienesse): Márcia Alves

Roos Dickmann (Naomi Wienesse): Camilla Andrade

Marie-Mae van Zuilen (Britt Wienesse): Jeane Marie

Thomas Ryckewaert (Ronnie Van Daele): Tarcísio Pureza

Tom Audenaert (Manu De Ruwe): Klayton Alegre

Ingrid De Vos (Bomma): Kátia Vignolo

Sadettin Kirmiziyuz (Samir Sentûrk): Humberto Torres

Aart Staartjes (David Stein): Luciano Lira

Jamelia Sanda Nana (Kimmy Asmara): Fernanda Vignolo

Jasper Boeke (Olivier van de Wetering): Bruno Linhares


Participações - 1ª Temporada:

Ruurt de Maesschalck (Anil Akahjee): Rafael Pinheiro
Hubert Fermin (Sjors IJsinga): Leandro Loureiro
Lene Lanckriet (Femke Van Daele): Giovanna Pinheiro
Naomi Reingoud (Temba Asmara): Gabriella Bicalho
Tom van Dyck (André Verbeke): Bruno Tarta

Outras vozes:
Aline Esteves, Anderson Araújo, Dayse Richffer, Gabriel Bueno, Guilherme Miranda, Laura Miranda, Luiz Paulo Valentim, Monique Miranda, Thiago Valentin, Wagner Duarte.


Fonte: Créditos Looke.


  LEIA MAIS...

Incisões Perigosas (Incision)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-08-2024, 22:11

[ATTACH=CONFIG]94814[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Korrina Rico (Alexa Landry): Amanda Borghetti

James Allen Brewer (Dr. Gene Cunningham): Carlos Viegas

Lee Kholafai (Matt Casey): Bruno Tarta

Caylee Cowan (Becca Landry): Barbara Faraco

Jonathan "Lil J" McDaniel (Calvin Soundz): Daniel Ávila

Olga Safari (Trinity Lee): Bella Rocha

Tristan Tales (Kenny Newman): Bruno Silveira

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Amanda Antunes, Carol Nemetala, Claudia Azaneu, Fernanda Klier, Hyuko Hikami, Pietro Oliveira, Sabrina Brito, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...