Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Plim Plim, um Herói do Coração (El Payaso Plim Plim, Un Héroe del Corazón) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Joaogvds1, 03-01-2026, 14:49

   

ESTÚDIO:
The Kitchen Inc.(?)

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids) / Televisão (TV Cultura) / YouTube / Netflix / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM:

Natalia Rosiminat (Herói): Tonia Elizabeth

Natalia Rosiminat (Nesho): Carla Cardoso

Natalia Pupato (Bam): Lilian Viana

Natalia Pupato (Acuarella): Danielle Lima Merseguel

Judith Cabral (Mei Li): Tonia Elizabeth

Valeria Gómez (Hoggie): Lilian Viana

Lucila Gómez (Arafa): Ana Paula Apolloniotali


  LEIA MAIS...

Diversão Radical (Ride-iculous)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-01-2026, 21:30

   


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery World) / Discovery+


D. Reed Hutchinson (Narração): Adrian Tatini


Locução e Placas: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Chiovatto, Adriana Pissardini, Alex Barone, Alex Morales, Alexandre Cruz, Amanda Cappia, Amazyles de Almeida, Ana Maria Morais, André Rinaldi, André Sauer, Andressa Andreatto, Arthur Machado, Bruna Matta, Bruno Camargo, Bruno Marçal, Bruno Porto, Caco Penna, Caio Falabella, Caio Guarnieri, Camila Castellani, Carlos Silveira, Carol Valença, Carol Sodré, César Emilio, Cibele Spina, Cláudia Carli, Cyntia Moran, Daniel Figueira, Deca Pinheiro, Diego Lima, Diego Marques, Douglas Guedes, Élcio Sodré, Érica Kou, Fábio de Castro, Fábio Moura, Felipe Zilse, Felipe Marques, Fernanda Bullara, Fernando Perón, Fernando Prata, Flora Paulita, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gilmar Lourenço, Guilherme Marques, Heitor Assali, Henrique Reis, Isabel de Sá, Isabella Guarnieri, Jacque Souza, Juliana Cagiano, Júnior Nannetti, Jussara Marques, Karen Ramalho, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Lipe Volpato, Letícia Bortoletto, Letícia Celini, Letícia Quinto, Lucas Gama, Lúcia Helena, Luiza Porto, Luiza Viegas, Marcelo Campos, Marcelo Salsicha, Márcia Regina, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Nepomuceno, Marcus Pejón, Melissa Lucena, Michel di Fiori, Michelle Zampieri, Patt Souza, Priscila Ferreira, Priscilla Concepción, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rebeca Zadra, Renan Gonçalves, Renata Villaça, Renato Cavalcanti, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Rita Almeida, Robson Kumode, Rodrigo Araújo, Rodrigo Firmo, Rodrigo Horta, Samira Fernandes, Sérgio Corcetti, Shallana Costa, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Suzete Piloto, Talita Nativa, Tarsila Amorim, Teca Pinkovai, Théo Salomão, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Veridiana Benassi, Vinícius Fagundes, Wagner Torres, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Caçador de Múmias (Mummies Unwrapped)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-01-2026, 19:57

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Science)


ELENCO DE DUBLAGEM

Ramy Romany: Cassiano Ávila


Participações:

Christopher Divver, diretor médico da Alcor Medicine: Fernando Perón
David Smith, arqueologista de campo: Júnior Nannetti
Dra. Erin Kavanagh, pesquisadora: Teca Pinkovai
Dra. Louise Bertini, arqueologista: Teca Pinkovai
Dra. Melanie Giles, pesquisadora da Universidade de Manchester: Selma Campanile
Dra Salima Ikram, egiptóloga: Rosely Gonçalves
Dr. Florin Chiriac, pesquisador: Marcos Hailer
Dr. Henry Chapman, arqueólogo: César Emilio
Dr. Mohammed Abdel Motalleb, pesquisador da Universidade do Nilo: Duda Ribeiro
Dr. Niels Lynnerup, pesquisador da Universidade de Copenhagen: Marcos Hailer
Dr. Zahi Hawass, egiptólogo: Faduli Costa


Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Antônio Moreno, Cléber Simões, Faduli Costa, Júnior Nannetti, Kátia Campos, Marco Antônio Abreu, Marcos Hailer, Reinaldo Vilela, Renato Márcio, Rosely Gonçalves, Selma Campanile, Silvio Toledo, Teca Pinkovai, entre outros.


  LEIA MAIS...

Prova Infalível (Best Evidence)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-01-2026, 19:19

   


ESTÚDIO:
DPN Santos

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Science)


ELENCO DE DUBLAGEM

Shawn Devlin (Narrador): Ricardo San

William Thomas, jornalista investigativo: Luiz Antônio Lobue

Rosalind Peterson, fundadora da California Skywatch: Adna Cruz

Dr. Wayne Evans, pesquisador climático: Sidney Lilla

Patrick Minnis, pesquisador sênior da NASA: Tatá Guarnieri

Dr. Joseph Golden, pesquisador da NOAA: Armando Tiraboschi

David Dickie, paisagista: Fábio Moura

Dr. Gregory W. David, pesquisador da Kettering University: Mauro Eduardo Lima

Dr. Robert Gentner, supervisor laboratorial da Kettering University: Ricardo Vasconcelos


Locução e Placas: Pedro Luiz

Outras Vozes:
Alexandre Marconato, Alfredo Rollo, Élcio Sodré, Denise Reis, Fábio de Castro, Fátima Silva, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Marcelo Campos, Mário Jorge Montini, Mauro Eduardo Lima, Hélio Vaccari, Marli Bortoletto, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Thelma Lúcia, Walter Cruz, entre outros.


  LEIA MAIS...

Pronto Socorro: Histórias de Emergência (Untold Stories of the ER)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-01-2026, 16:29

   


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel) / Discovery+ / HBO Max

DIREÇÃO:
Newton da Matta (1ª e 2ª Temporadas) / Márcia del Mônaco / Gisa Della Mare / Ronaldo Artnic / Figueira Júnior


Armando Valdes-Kennedy (Narrador): Irineu Panachão


Locução: Milú Miller

Outras Vozes:
Abner de Oliveira, Adna Cruz, Adrian Tatini, Adriana Pissardini, Adriana Torres, Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Alessandro Imperador, Alex Minei, Alexander Vestri, Alexandre Marconato, Alexandre Moreno, Alexandre Soares, Alfredo Rollo, Aline Ghezzi, Aline Leal, Amanda Cappia, Ana Maria Morais, André Rinaldi, André Sauer, Andrea Cruz, Andressa Andreatto, Andressa Bodê, Ângela Couto, Angélica Santos, Antônio Akira, Antônio Moreno, Arlete Montenegro, Armando Tiraboschi, Arthur Machado, Bia Dellamonica, Bianca Alencar, Borges de Barros, Bruna Matta, Bruna Rafaela, Bruno Camargo, Bruno Dias, Bruno Marçal, Bruno Pato, Bruno Porto, Bruno Sangregório, Caco Penna, Caio César Oliveira, Caio Freire, Carla Martelli, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, Carlos Seidl, Carlos Silveira, Carmen Cozzi, Carol Ruis, Carol Sodré, Carol Valença, Cassia Biscéglia, Cassiano Ávila, Cassius Romero, Cecília Lemes, Celso Alves, César Marchetti, César Tunas, Charles Dalla, Charlie Mambertt, Cibele Spina, Clarice Espíndola, Cláudia Carli, Cláudia Victoria, Claudio Satiro, Claus di Paula, Cristina Rodrigues, Dado Monteiro, Damaris del Costa, Daniel Garcia, Daoiz Cabezudo, Deca Pinheiro, Denise Carpi, Denise Reis, Denise Simonetto, Diego Marques, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Douglas Monteiro, Duda Espinoza, Élcio Romar, Élcio Sodré, Eleonora Prado, Elisa Villon, Emerson Camargo, Emerson Caperbat, Enrico Espada, Ettore Zuim, Eudes Carvalho, Fabiano Vasconcellos, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fábio Lucindo, Fábio Matjas, Fábio Moura, Fábio Vilalonga, Fabíola Giardino, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Felipe Vieira, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernanda Bullara, Fernanda Graciano, Fernanda Keller, Fernando Belfiori, Fernando Ferraz, Fernando Perón, Fernando Prata, Flávia Narciso, Flávio Dias, Flora Paulita, Francisco Brêtas, Francisco Freitas, Francisco Júnior, Frank Brabo, Fritz Gianvito Gabriel Martins, Gabriel Noya, Gabriel Rosatti, Gabriela Milani, Gabriela Pellegrino, Gessy Fonseca, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gileno Santoro, Gilson Ajala, Gisa Della Mare, Giulia de Brito, Glaucia Franchi, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Guilherme Teruya, Heitor Assali, Helena Fruett, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Henrique Reis, Hermes Baroli, Isabel de Sá, Isabela Dentini, Isabela Quadros, Isaura Gomes, Ítalo Luiz, Izabel Lira, Ivete Jaime, Ivo Roberto, Jacque Souza, João Ângelo, Jorge Cerrutti, José Carlos Guerra, José Leonardo, José Parisi Jr., Júlia Castro, Júlia Ribas, Juliana Gonçalves, Júlio Chaves, Júlio Franco, Júlio Pompeo, Jussara Marques, Karen Ramalho, Kate Kelly Ricci, Kelly Guidotti, Larissa Ferrara, Laudi Regina, Leila di Castro, Leonardo Caldas, Leonardo Camillo, Lene Bastos, Letícia Bortoletto, Letícia Quinto, Lia Mello, Lino Reis, Lucas Almeida, Lucas Gama, Luciana Baroli, Luciana Milano, Luciana Minei, Luísa Horta, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Luiza Viegas, Luiza Porto, Mabel Cezar, Maíra Paris, Maralisi Tartarini, Marcela Tachibana, Marcelo Pissardini, Márcia del Mônaco, Márcia Gomes, Márcia Regina, Márcio Araújo, Márcio Chaves, Márcio Marconato, Márcio Orochi, Márcio Scharrenbroich Simão, Márcio Simões, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Marcos Hailer, Mari Haruno, Mariana Evangelista, Mariana Pozatto, Mariagela Cantú, Mário Jorge Montini, Mário Luiz Augelli, Martha Nicholson, Matheo Novaes, Matheus Ferreira, Maurício Berger, Mauro Castro, Mauro Ramos, Mayara Stefane, Melissa Garcia, Melissa Lucena, Michelle Zampieri, Miriam Lins, Monalisa Capella, Mônica Rossi, Murilo Merino, Nathalia Guillen, Nathalia Pitty, Nestor Chiesse, Newton da Matta, Nicholas Torres, Paola Molinari, Paula Zaneti, Paulo Ávila, Paulo Porto, Pedro Alcântara, Pedro Henrique, Pedro Volpato, Philippe Maia, Pierre Bittencourt, Priscia Franco, Priscilla Concepción, Ramon Campos, Raquel Elaine, Raquel Marinho, Raul Rosa, Raul Schlosser, Reginaldo "Rex" Nunes, Reinaldo Rodriguez, Renata Ruggero, Renata Villaça, Renato Cavalcanti, Renato Márcio, Renato Soares, Ricardo Fábio, Ricardo Pettine, Ricardo Sawaya, Ricardo Teles, Ricardo Vasconcelos, Rick dos Anjos, Rita Almeida, Roberta Piragipe, Roberto Leite, Roberto Garcia, Roberto Rodrigues, Rodrigo Araújo, Rodrigo Nanal, Rogério Vieira, Ronaldo Artnic, Ronaldo Júlio, Ronaldo Vianna, Rosa Maria Baroli, Rosana Beltrame, Rosana Olícia, Rosangela Mello, Rosely Gonçalves, Samira Fernandes, Sandra Mara Azevedo, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Sicília Vidal, Sidney César, Sidney Lilla, Silas Borges, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Sônia Andrade, Sônia Perez, Sumára Louise, Sylvia Salusti, Talita Nativa, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Tatiane Keplmair, Teca Pinkovai, Thaís Durães, Thais Lucena, Thayná Cavalcanti, Thelma Lúcia, Thiago Keplmair, Thiago Longo, Thiago Marques, Tiaggo Guimarães, Tininha Godoy, Ulisses Bezerra, Úrsula Bezerra, Vagner Fagundes, Vagner Santos, Valter Santos, Vanessa Scorsoni, Vânia Alexandre, Vany Américo, Veridiana Benassi, Verônica Nobili, Victor Honório, Vitor Coldibelli, Vitor Mello, Vivian Takahashi, Wallace Costa, Walmir Barbosa, Walter Cruz, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Wilken Mazzei, Yuri Chesman, Yuri Martins, Yves Rezende, Zayra Zordan, Zeca Rodrigues, Zodja Peteura. entre outros.


  LEIA MAIS...

Megaconstruções (Build it Bigger)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-01-2026, 15:12

   

ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel)


Apresentação

Danny Forster: Márcio Araújo


Locução: Irineu Panachão

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alessandra Araújo, Andressa Andreatto, Armando Tiraboschi, Angélica Santos, Bernardo Berro, Carlos Campanile, Carlos Falat, Carlos Silveira, Cecília Lemes, César Emilio, César Marchetti, Chico Garcia, Dado Monteiro, Eduardo Tartarotti, Eudes Carvalho, Denise Reis, Élcio Sodré, Emerson Camargo, Eudes Carvalho, Fábio Azevedo, Fábio Matjas, Fábio Moura, Fábio Tomasini, Faduli Costa, Fátima Noya, Fátima Silva, Felipe Grinnan, Fernanda Bullara, Fernando Perón, Fernando Prata, Figueira Júnior, Gessy Fonseca, Gisa Della Mare, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Helena Samara, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Isabel de Sá, João Ângelo, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiz Antônio Lobue, Marco Aurélio Campos, Márcia del Mônaco, Mário Luiz Augelli, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Marli Bortoletto, Michelle Zampieri, Paulo Ávila, Paulo Porto, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Rita Almeida, Robson Kumode, Rogério César, Rogério Vieira, Ronaldo Artnic, Sidney Lilla, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Spencer Toth, Tânia Gaidarji, Tatá Guarnieri, Thiago Zambrano, Tiaggo Guimarães, Ulisses Bezerra, Vagner Fagundes, Wellington Lima, Wendel Bezerra, Zeca Rodrigues, entre outros.   


Nota: Também apresentada por Danny Forsters, a série documental "Extreme Engineering" foi entitulada "Mega Construções" no Brasil. Não confundir ambas.


  LEIA MAIS...

Mega Construções (Extreme Engineering)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-01-2026, 14:55

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel)


ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação

Danny Forster: Márcio Araújo


Piers Gibbon / Joseph Giotta / Larc Spies (Narração): Irineu Panachão / Lui Riveglini

Outras Vozes:
Adna Cruz, Affonso Amajones, Ailton Rosa, Alexandre Marconato, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, Borges de Barros, Carlos Campanile, Carlos Eduardo "Cadu" Amorim, César Marchetti, Cléber Martins, Dado Monteiro, Denise Reis, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fátima Noya, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Fernando Perón, Figueira Júnior, Flávio Dias, Fritz Gianvito, Gisa Della Mare, Guilherme Lopes, Helena Samara, Hélio Vaccari, Isabel de Sá, Ivete Jayme, José Soares, Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Marcelo Campos, Márcia Gomes, Marco Aurélio Campos, Márcio Marconato, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Marli Bortoletto, Nair Silva, Newton da Matta, Neuza Azevedo, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Raquel Marinho, Ricardo Bressan, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos, Rodrigo Andreatto, Sandra Mara Azevedo, Silvia Suzy, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thiago Longo, Ulisses Bezerra, Wellington Lima, Zodja Pereira, entre outros.   


Nota: Também apresentada por Danny Forster, a série documental "Build it Bigger" foi entitulada "Megaconstruções" no Brasil. Não confundir ambas.


  LEIA MAIS...

O Natal de James e Bob (A Christmas Gift from Bob)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-01-2026, 14:04

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / NetMovies / PlutoTV / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Luke Treadaway (James Bowen): Mckeidy Lisita

Stefan Race (Ben): Cid Fernandes

Phaldut Sharma (Moody): Cleitonn Rasgah

Kristina Tonteri-Young (Bea Chan): Raquel Masuet

Celyn Jones (Mick): Klayton Alegre

Anna Wilson-Jones (Arabella): Aline Francis

Pepter Lunkuse (Ruth): Amanda Borgertti

Joanne Zorian (Irene): Agnes Lealt

Outras Ozes:
Adel Mercadante, Agnes Lealt, Bruno Urco, Cristina Alden, Daniel Avila, João Vitor Balboa, Nica Noggueira, Rodrigo Gomes


Fonte: DubCard do Looke


  LEIA MAIS...

Bob Esponja: Titãs da Maré (SpongeBob Squarepants: Titans of the Tide)


Dublapédia :: Games    Sem respostas

pedrosilva, 02-01-2026, 12:47

   

MÍDIA:
Multiplataforma

TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Quoted - Cyro Leão, Dieggo Lessa, Michel Dornes

REVISÃO DE TRADUÇÃO:
Diva Nogueira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Kenny (Bob Esponja): Wendel Bezerra

Bill Fagerbakke (Patrick Estrela): Marco Antônio Abreu

Rodger Bumpass (Lula Molusco): Glauco Marques

Clancy Brown (Seu Sirigueijo): Luiz Carlos de Moraes

Carolyn Lawrence (Sandy Bochechas): Letícia Quinto

Doug Lawrence (Sheldon J. Plankton): Guilherme Lopes

John O'Hurley (Rei Netuno): Renan Gonçalves

Brian Doyle-Murray (Holandês Voador): Júnior Nannetti

Lori Allan (Pérola Sirigueijo): Angélica Santos

Jill Talley (Karen): Cecília Lemes

Mary Jo Catlett (Sra. Puff): Arlete Montenegro

Jill Talley (Capitã Coldie): Cássia Bisceglia

Sirena Irwin (Madame Kassandra): Márcia Regina

Doug Lawrence (Tom): Guilherme de Barros

John Gegenhuber (Velho Jenkins): Faduli Costa

Doug Lawrence (Anunciador Peixe): Wellington Lima

Não Identificado (Hoff): Leonardo Camillo


Outras Vozes:
Agatha Paulita, Alex Minei, Alexander Vestri, Ana Paula Cadamuro, André Mello, André Rinaldi, André Schmidt, Ian Luz, Jacque Souza, Leandro Hainis, Mauro Castro, Rebeca Zadra.

Fonte: Dublagem Wiki


  LEIA MAIS...

Top Gear USA


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 02-01-2026, 04:08

   


ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Ricardo Sawaya / Michel di Fiori


Apresentação

Tanner Foust: Alfredo Rollo (1ª - 1ª-3ª Temporadas) / Diego Lima (2ª voz - 4ª-6ª Temporadas

Adam Ferrara: Ricardo Sawaya

Rutledge Wood: Felipe Grinnan


Outras Vozes:
Adna Cruz, Affonso Amajones, Agatha Paulita, Alex Morales, Bernardo Berro, Bruna Matta, Bruno Dias, Bruno Mello, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Élcio Sodré, Eudes Carvalho, Fábio Villalonga, Felipe Vieira, Fernando Perón, Flávia Narciso, Flávio Dias, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Igor Lott, Isabel de Sá, Júlia Ribas, Jussara Marques, Leonardo Camillo, Leonardo José, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Marcelo Pissardini, Márcio Araújo, Maria Cláudia Cardoso, Mário Luiz Augelli, Michel di Fiori, Nestor Chiesse, Paulo Ávila, Paulo Porto, Priscila Franco, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Renata Ruggero, Renata Villaça, Renato Soares, Tatá Guarnieri, Teca Pinkovai, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Waldemar Dias, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...