Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Torradeira (Toaster)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2026, 14:30

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Rajkummar Rao (Ramakant): Gabriel Noya

Sanya Malhotra (Shilpa): Tatiane Keplmair

Archana Puran Singh (Malini): Lúcia Helena

Farah Khan (Nandini): Alessandra Araújo

Upendra Limaye (Inspetor Balgaode): Cassius Romero

Outras vozes:
Adna Cruz, Armando Tiraboschi, Caio Falabella, Diego Marques, Fabio Matjas, Felipe Zilse, Fernanda Bullara, Gabriel Noya, Glauco Marques, Guilherme Lopes, Jacque Souza, Jussara Marques, Márcio Araújo, Mariana Pozatto, Pedro Ma Zink, Raan Alves, Raquel Marinho, Ricardo Sawaya, Rosa Maria Baroli, Silas Borges, Thiago Longo, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Princesa Perdida (The Lost Princess)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2026, 14:03

   


ESTÚDIO:
UP Voice
 
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke
 
DIREÇÃO:
Isabela Dentini
 
TRADUÇÃO:
Daniella Faria
 
 
ELENCO DE DUBLAGEM 
 
Cillian O'Sullivan (Alec Touati): Gustavo Vergani
 
Soraya Azzabi (Princesa Nour): Raquel Elaine
 
Robert Knepper (Robert Goodman): Leandro Loureiro
 
Eric Roberts (O Xamã): Rogério Ferreira
 
Gary Dourdan (Nassim Ikken): Edu Rayce
 
Melodie Casta (Hana Ikken): Daniella Faria
 
Outras vozes:
Cadu Ramos, Ênio Vivona, Gabriela Pellegrino, Gustavo Matinez, Josué Galinari, Mariana Luizetti, Samuel Mota, Vagner Santos, Vitor Coldibelli, Viviane Munuera.
 

Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Contos da Babilônia (Tales of Babylon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2026, 11:30

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Ingo Lyrio

TRADUÇÃO:
Vitor Lopes


ELENCO DE DUBLAGEM 

Ray Calleja (X): Ingo Lyrio

Aaron Cobham (Y): Fernando Lopes

Clive Russell (Dragão): Élcio Romar

Maria Cittrell (Mãe Natureza): Linn Jardim

Dylan Gadsdon (Alex): Thiago Fagundes

Philip Tomlin (Martin): Thiago Valentin

Liran Nathan (O Profissional): Bruno Linhares

Outras vozes:
Alice Portugal, Bruno Tarta, Bruno Urco, Camilla Alegre, Dri Mello, João Vitor Balboa, Klayton Alegre, Rafael Pinheiro, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Os Irmãos Masin (Bratri)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2026, 11:21

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Klayton Alegre

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Oskar Hes (Josef Masin): Eduardo Drummond

Jan Nedbal (Radek Masin): Klayton Alegre 

Adam Ernest (Milan Paumer): Hugo Myara

Tony Masek (Zbynek Janata): Yan Gesteira

Tatiana Dyková (Zdena Masinova): Márcia Alves

Stefan Konarske (Capitão Koller): Bruno Tarta

Karolina Lea Novakova (Nenda Masinova): Amanda Brígido

Václav Neuzil (Ctibor Novák): Ingo Lyrio

Matej Hádek (Zbynek Rousar): Tarcísio Pureza

Outras Vozes:
Aline Francis, Anderson Araújo, Anderson Formaggini, Bruna Cesário, Bruno Linhares, Caio Py Eyer, Daniel Dazzini, Gabriel Bueno, Gustavo Vergani, João Vitor Balboa, Leandro Loureiro, Rafael Dufrayer, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Pequenos Empresários (Tähtsad Ninad)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2026, 11:02

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Isaac Melo


ELENCO DE DUBLAGEM

Ruben Tolk (Oliver): Victor Hugo Fernandes

Mattias Naan (Artur): Rafael Pinheiro

Robert Alexander Peets (Sass): Caio Py Eyer

Saara Pius (Karin): Hannah Buttel

Lumi Soomets (Susanna): Aurora Pureza

Elo-Mirt Oja (Saima): Giovanna Pinheiro

Nora Mia Pai (Rebeka): Alice Portugal

Kleer Maibaum (Vissak): Márcia Alves

Mait Malmsten (Tihane): Bruno Tarta

Sofia Mihhaljova (Kristina): Amanda Brígido

Nils Mattias Steinberg (Detetive Juhanson): Tarcísio Pureza

Janek Joost (Professor Janek): Thiago Valentin

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Bruna Cesário, Dri Mello, João Vitor Balboa, Tarcísio Pureza, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Crimes em Série (American Crime)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 21-04-2026, 10:51

   


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / Looke


ELENCO DE DUBLAGEM

Rachael Leigh Cook (Jesse St. Claire): Leticia Quinto

Wade Williams (Mack Jones): Carlos Campanile

Kip Pardue (Rob Latrobe): Vagner Fagundes

Frankie Ray (Richard): Fernando Peron

Kim Robillard (Harry): Eudes Carvalho

Cary Elwes (Albert Bodine): Armando Tiraboschi

Annabella Sciorra (Jane Berger): Cecilia Lemes

Jonathan Jones (Dean): Marco Aurelio Campos

Michael O'Neill (Xerife Smyth): Sidney Lilla

Kevin Cooney (Scott Corpach): Eudes Carvalho

Locução e Letreiros: Paulo Carboni


  LEIA MAIS...

Untold: Crime em Hawthorne Hill (Untold: The Shooting at Hawthorne Hill)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2026, 10:13

   

ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Vinícius Fagundes

TRADUÇÃO:
Janderson Mota


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Barisone: Henrique Canales

Lauren Kanarek: Kate Kelly Ricci

Jonathan Kanarek: César Emílio

Edward Bilinkas: Fritz Gianvito

Chris Schelhorn: Diego Lima

Lara Osborne: Karen Ramalho

Stephen Taylor: Faduli Costa

Chris Deininger: Henrique Reis

Mary Haskins: Carol Valença

Dr. Steven Simring: Fábio Moura


Outras vozes:
Bruna Matta, Carlos Silveira, Carol Valença, Fábio de Castro, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernando Mendonça, Gabriela Milani, Glauco Marques, Heitor Assali, Henrique Reis, Júlia Ribas, Kátia Campos, Lucas Gama, Lúcia Helena, Ricardo Sawaya.

Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

O Orfanato (El Orfanato) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-04-2026, 18:17

   


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Diamond Films+)

DIREÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Ana Elena Bittencourt

TRADUÇÃO:
Bruno Moreira



ELENCO DE DUBLAGEM

Belén Rueda (Laura): Miriam Ficher

Fernando Cayo (Carlos): Alexandre Moreno

Roger Príncep (Simón): Davi Malizia

Mabel Rivera (Pilar): Marcia Morelli

Edgar Vivar (Bálaban): Anderson Araujo

Geraldine Chaplin (Aurora): Andrea Murucci

Outras Vozes:
Breno Paciello, Clara Portella, Eros Reis, Fabiana Aveiro, Guilherme Baleixo, Isabela Quadros, Luiz Fernando Gesteira, Maite Viana, Marcia Coutinho, Marcio Simões, Marco Moreira, Marlene Costa, Rodrigo Pacheco, Yan Gesteira


Fonte: DubCards da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Jogos Vorazes: Amanhecer na Colheita (The Hunger Games: Sunrise on the Reaping)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

Ivan, 20-04-2026, 00:28

   


ELENCO DE DUBLAGEM

Joseph Zada (Haymitch Abernathy): João Victor Granja

Ralph Fiennes (Presidente Snow): Luiz Carlos Persy

Jesse Plemons (Plutarch Heavensbee): Duda Espinoza

Kelvin Harrison Jr. (Betee): Alexandre Drummond

Maya Hawke (Wiress): Amanda Manso

Elle Fanning (Effie Trinket): Pamella Rodrigues

Kieran Culkin (Caesar Flickerman): Sérgio Cantú

Glenn Close (Drusilla Sickle): Mônica Rossi


Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=c2ZY4b4UAY8


  LEIA MAIS...

Alice no País das Maravilhas (Alice in Wonderland) - 2010


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

Ivan, 20-04-2026, 00:02

   


ELENCO DE DUBLAGEM

Mia Wasikowska (Alice Kingsleigh): Lina Mendes

Johnny Depp (Chapeleiro Maluco): Jorge Lucas

Helena Bonham Carter (Rainha Vermelha): Andrea Murucci

Stephen Fry (Cheshire - voz): Mauro Ramos

Barbara Windsor (Dormidonga - voz): Christiane Monteiro

Paul Whitehouse (Lebre de Março - voz): Alexandre Moreno

Leo Bill (Hamish Ascot): Philippe Maia


Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=UWCymwAUsY4&t=19s


  LEIA MAIS...