As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Maria, a Caprichosa (María, la Caprichosa)
Dublapédia :: Novelas
1 Respostas
Thiago., 07-01-2026, 08:15
ESTÚDIO:
Audio Corp
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Silvio Gonzlaez / Rafael Schubert
TRADUÇÃO:
Mariana Gonçalves / Vitor Freitas / Gabriela Mileip / Nívea Doria
ADAPTAÇÃO:
Alice Swan / André Guimarães / Núbia Cavalcante / Maria Luiza Andrade / Ricardo Ramos / Luisa Corrêa / Júlio César Braga
ELENCO DE DUBLAGEM:
Karent Hinestroza (Maria Roa): Izabel Lira
Paola González (Maria Roa - jovem): Laura Hávilla
Marggy Selene (Maria Roa - criança): Emanuelle Durão
Constanza Hernández (Tulia - adulta): Francyne Araújo
Paola Moreno (Tulia - jovem): Amanda Borghetti
Julián Díaz (Don Manuel): Luciano Lira
Indhira Serrano (Perxides Borja): Teline Carvalho
Katia Semacaritt (Francy - adulta): Nany Assis
Valeria Caicedo (Francy - jovem): Aline Esteves
Bárbara Perea (Irma): Rita Ávila
Patricia Vásquez (Susana): Jessie Terra
Paula Castaño (Milena): Andrea Suhett
Andrés Juan (Diego Vélez): Rodrigo Oliveira
Julio Sánchez Cóccaro (Don Alejandro Octavo): Oziel Monteiro
Paola Valencia (Marlene - jovem): Jennifer Gouveia
Denys Banguera (Marlene - criança): Maria Flor Crespo
Jhon Alex Toro (Bernabé): Mário Tupinambá
Camila Zárate (Mariana): Hannah Buttel
Carolina Cuervo (Dona Sônia): Jackie Melo
Brayan Mina (Fernando - jovem): Cassio Alves
Alan Ruiz (Fernando - criança): Davi Durão
Mayra Luna (Edith): Celina Beatriz
Sara Pinzón (Juliana Vélez): Tais Feijó
Bella Arias (Pilar Vélez): Sofia Manso
João Agredo (Leonardo - adulto): Rafael Schubert
Joaquín Araujo (Willinton - adulto): Thiago Machado
Keyler de la Hoz (Willinton - jovem): Hector Gomes
Ana María Cuellar (Betty): Vivian Vieira
Sergio Herrera (Miguel Alberto): Cadu Paschoal
Vince Balanta (Brayan): Marcus Eni
Lorena Castellanos (Claudia): Jeane Marie
Rodrigo Jerez (Bayardo): Mauricio Duarte
Fredy Morales (John Jairo): Silas Raposo
Andy Balsero (Edwin - adulto): Alexandre Maguolo
Daniel Toro (Edwin - jovem): Daniel Simões
Isabella Sierra (Luisa): Manuela Mota
Sebastián Eslava (Juan Manuel): João Cappelli
Juan Camilo Pérez (Piolho): Bruno Carnevale
Alfonso Rojas (Abelardo Chofer): Ricardo Juarez
Xiomara Galeano (Chava): Maju Helman
Rodolfo Silva (Jaramillo): Flávio Back
Allison Vega (Alicia): Lorena Lacerda
Yovanny Quintero (Major Ochoa): Mauro Horta
Javier Sáenz (Pascual): Ricardo Rossatto
Gina Medina (Arquiteta Peña): Dani Vaillant
Judith Segura (Ruth): Carina Eiras
Sebastián Moya (Milton Serrano): Matosu
Ana Harlen (Luz): Naiaama Belle
Jerónimo Henao (Felipe - adulto): Silvio Gonzalez
Tomas Marín (Felipe - jovem): Pablo Barros
Camila Jurado (Alejandra): Dani Vaillant
Vilma Vera (Anselma): Marize Motta
Carolina Ribón (Mônica): Jéssica Marina
Bibiana Navas (Greicy - adulta): Andrea Murucci
Alisson Joan (Diana): Luke Back
Miguel Ladino (Miguel): Bruno Urco
Isabel Gaona (Yoli): Milene Cauzin
Lina Bedoya (Jessica): Bruna Laynes
Karina Guerra (Rosa Garnica): Vitória Crispim
Juan Hurtado (Domínguez): Tony Sampaio
Antonio Cantillo (Simón - adulto): Anderson Araújo
Junior Polo (Simón - jovem): Daniel Carrarini
Claudia Mora (Micaela): Luiza Mosquera
Estefanía Piñeres (Victoria): Natália Alves
Milady Dau (Alina Rosero): Higuy Hartmann
Blanca Palacio (Kelly - 14 anos): Sofia Vallyn
Susana Rojas (Margarita): Celina Beatriz
Alexis Sánchez (Sergio Andrés - jovem): Matosu
Ian Payares (Sergio Andrés - criança): Ítalo Soares
Alejandro Buitrago (Eduardo Restrepo): Thiago Fagundes
Natalia Durán (Valéria Jaramillo): Rita Lopes
Marcela Robledo (Manuela): Adriana Albuquerque
Silvana Palacios (Jennifer - jovem): Fernanda Ribeiro
Sara Estacio (Jennifer - criança): Sofia Vallyn
Sebastián Rivera (Marcos): Márcio Nunes
Alejandra Miranda (Dona Leonor): Martha Cohen
Mario Ruiz (Doutor Serrate): Cleiton Rasgah
David Soler (Augusto): Filipe Gimenez
Danharry (Arley - jovem): Kadu Rocha
Leo Fuentes (Braulio): Geiovani Rodrigues
Gabriela Cárdenas (Rita): Carol Iecker
Jorge Monterroza (Lucho): Wagner Duarte
Camila Ramos (Cindy - jovem): Isabelle Cunha
Yomaira Valdés (Dona Prudência): Francyne Araújo
Orion Suárez (Cicerón): Marcelo Sandryni
Enilda Vega (Mirta): Vera Lucia Mosqueira
Nara Gutiérrez (Isabel): Julliana Zagrião
Ella Becerra (Senadora Upegui): Maju Helman
Eugenia Vargas (Raquel): Thati Carvalho
Lesly Balanta (Karina): Carolina Vilela
Aroha Hafez (Dona Olga): Flávia Saddy
Isabela Franco (Katherine): Isabelle Cunha
Carlos Carvajal (Claudio): Gustavo Machado
Héctor García (Horacio Fuentes): Mauricio Maia
Ángela Cano (Miriam Patricia): Larissa de Lara
Carlos Ruge (Arquiteto Juan): Vafi Balloussier
Carlos Manuel Vesga (Germán): Rafael Pinheiro
Heider Moreno (Leonardo - jovem): Eduardo Drummond
Emiliana: Élida L'Astorina
Guiomar: Ana Paula Martins
Linares: Márcio Nunes
Pilar Vélez - adulta: Karina Fonseca
Ubaldo: Cafi Balloussier
Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Adriana Eboli, Alexandre Drummond, Alice Lieban, Amanda Manso, Anderson Araújo, Anderson Coutinho, Bernardo Berro, Betina Rezende, Bia Santos, Bruna Mascarenhas, Carol Albuquerque, Carolina Vilela, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Daniel Carrarini, Daniel Martins, Duio Botta, Ed Bernardes, Erick Rezende, Evaldo Pereira, Evelyne Corrêa, Filipe Gimenez, Flavia Drummond, Fred Mascarenhas, Gabriela Estevão, Giggio Serpa, Giovane Crema, Helio Marcheti, Isabele Riccart, José Roque, José Santana, Júlia Oristanio, Julliana Zagrião, Leo Conceição, Leo Rabelo, Lívia Torres, Lucas Antenor, Luísa Viotti, Luiza Mosquera, Luke Back, Manu Durão, Marcelo Torreão, Márcio Nunes, Marcos Del Melo, Marcos Souza, Maurício Berger, Mariah Drummond, Milene Cauzin, Milton Parisi, Nany Assis, Otávio Moura, Pedro Sá, Rachel Agavino, Rachel Alizarin, Rafael Pinheiro, Sabrina L'Astorina, Silvio Gonzalez, Thiago Machado, Tony Sampaio, Vera Lucia Mosqueira, Victor Edwards, Victoria Maria, Vini Estefanuto, Vinicinho, Vivian Vieira, Vivianne Moreira, Wagner Duarte, Ygor Marçal
Fonte: Créditos da Netflix, Thiago
LEIA MAIS...
|
|
Mosley e a Cidade Secreta (Mosley)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
Paseven, 07-01-2026, 07:19
ESTÚDIO:
DBL Estúdios
MÍDIA:
Looke
ELENCO DE DUBLAGEM
Kirby Atkins (Mosley): Mattheus Caliano
Rhys Darby (Deaver): Lucas Bastos
Lucy Lawless (Bera): Roberjane Andrade
Leah Atkins (Rue): Flora Botelho
John Rhys-Davies (Warnie): Gabriel Oliver
John Phillips (Bemus): Lucas Lino
Stephen Gledhill (Gailin): Ricardo Vooght
Outras Vozes:
Bianca Mercys, Charles Botelho, Daniel Martins, Lup Cohen, Sandro Oliveira, Yanne Andrade
Fonte: DubCard da Distribuidora
LEIA MAIS...
|
|
Krazy House
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Paseven, 07-01-2026, 07:06
ESTÚDIO:
Scriptus
MÍDIA:
Amazon Prime Video (Booh!)
DIREÇÃO:
Ricardo Righi
TRADUÇÃO:
Vinicius Affonso
ELENCO DE DUBLAGEM
Nick Frost (Bernie Christian): Ricardo Righi
Alicia Silverstone (Eva Christian): Cecilia Fernandes
Jan Bijvoet (Piotr Christian): Olavino Marçal
Gaite Jansen (Sarah Christian): Alice Mesquita
Walt Klink (Adam Christian): Bruno Pimenta
Chris Peters (Dmitri): Lucas Avelar
Matti Stooker (Igor): Thales Barbosa
Kevin Connolly (Jesus): Alexandre Cioletti
John Jones (Dr. White): Aggeo Simoes
Jacob Derwig (Oficial Janssen): Antonio Rodrigues
Victoria Koblenko (Nadia): Vanessa Machado
Outras Vozes:
Aggeo Simoes, Alexandre Cioletti, Jere Hallel, Peter Maia, Ricardo Righi, Samuel Leao, Vanessa Machado
Fonte: DubCard da Distribuidora
LEIA MAIS...
|
|
All Her Fault
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Akuma, 06-01-2026, 01:52
ESTÚDIO:
Iyuno Brasil
MÍDIA:
Amazon Prime Video
DIREÇÃO:
Wilken Mazzei
TRADUÇÃO:
Bia Toledo / Heloisa Toledo
Elenco Principal:
Sarah Snook (Marissa Irvine): Samira Fernandes
Dakota Fanning (Jenny Kaminski): Tatiane Keplmair
Michael Peña (Detetive Alcaras): Wendel Bezerra
Jake Lacy (Peter Irvine): Raphael Rossatto
Jay Ellis (Colin Dobbs): Diáigelles Silva
Abby Elliott (Lia Irvine): Tarsila Amorim
Thomas Cocquerel (Richie Kaminski): Thiago Longo
Daniel Monks (Brian Irvine): Raphael Ferreira
Elenco Secundário:
Duke McCloud (Milo Irvine): Danylo Miazato
Johnny Carr (Detetive Greco): Henrique Reis
Kartiah Vergara (Ana Garcia): Isabella Guarnieri
Sophia Lillis (Carrie Finch): Luiza Porto
Tayden Jax Ryan (Jacob Kaminski): Lorenzo Tironi
Participações - 1ª Temporada:
Jacqueline McKenzie (Louise Erikson): Angélica Santos
Joey Vieira (Victor Beran): Felipe Grinnan
Rowan Witt (Brendan Hill): Bruno Casemiro
Sachin Joab (Alex Wayans): Glauco Marques
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Arthur Machado, Bia Dellamonica, Cássia Bisceglia, Celso Henrique, César Emilio, Davi Merlo, Ed Bernardes, Eduardo Leão, Faduli Costa, Fernando Lufer, Gabriel Noya, Glauco Marques, Gustavo Vergani, Jacque Souza, Julia Ribas, Juliana Araújo, Juliana Gonçalves, Lorenzo Tironi, Luísa Horta, Maitê Cunha, Marcela de Barros, Marcio Vaz, Maria Cláudia Cardoso, Paola Molinari, Paty Rodrigues, Pierre Bittencourt, Pietro Takeda, Ricardo Daunt, Thay Marciano, Wilken Mazzei.
Fonte: Créditos Amazon
LEIA MAIS...
|
|
A Filha que eu Entreguei (The Daughter I Gave Away)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-01-2026, 22:24
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Nelson Machado
TRADUÇÃO:
Ana Paula Castro de Macedo
ELENCO DE DUBLAGEM
Romina D'Ugo (Cynthia Robins): Carol Valença
Kelly Penner (Andrew Masters): Felipe Zilse
Jenny Young (Maureen / Nancy): Cecília Lemes
Laura Afelskie (Rebecca / Lexi): Agatha Paulita
Thomas Mitchell (Gary): Armando Tiraboschi
Fuad Ahmed (Emmett): Márcio Marconato
Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Fernanda Bock, Luiz Antônio Lobue, Michelle Giudice, Nelson Machado.
Fonte: Créditos Lifetime.
LEIA MAIS...
|
|
Mães Fora de Controle (Nightmare School Moms)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-01-2026, 22:05
ESTÚDIO:
Oli Dubbing
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
ELENCO DE DUBLAGEM
Crystal Allen (Lacy Settle): Márcia Alves
April Hale (Mandy Williams): Aline Francis
Rachel Walters (Nicole Settle): Nicole Mattos
Tatiana Le'Joy (Parker Williams): Dayse Richffer
Allen Burns (Bill Yellen): Klayton Alegre
Olivia Crosby (Detetive Cox): Larissa de Lara
Leonardo Scattereggia (Drake Settle): Leandro Loureiro
Placas: Thiago Valentin
Outras Vozes:
Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Carlos Vieira, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin.
Fonte: Créditos Lifetime.
LEIA MAIS...
|
|
Seu Fã Número Um (I Am your Biggest Fan)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-01-2026, 21:57
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Teca Pinkovai
TRADUÇÃO:
Eduardo Yasuo Massaki
ELENCO DE DUBLAGEM
Meghan Carrasquillo (Delilah): Samira Fernandes
Lauren Cole (Ellen): Sicília Vidal
Colton Tapp (Cody): Márcio Marconato
Denise Gossett (Miranda): Cecília Lemes
Placas: Júlio Franco
Outras Vozes:
Bruna Nogueira, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Marina Santana, Mauro Eduardo Lima, Teca Pinkovai, Thayná Marciano, Vyni Takahashi.
Fonte: Créditos Lifetime.
LEIA MAIS...
|
|
Obcecado por Cinema (I Like Movies)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-01-2026, 21:48
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato
ELENCO DE DUBLAGEM
Isaiah Lehtinen (Lawrence Kweller): Eduardo Drummond
Percy Hynes White (Matt Macarchuck): Rafael Pinheiro
Eden Cupid (Lauren P.): Fernanda Vignolo
Krista Bridges (Terri Kweller): Andrea Suhett
Alex Ateah (Shannon): Hannah Buttel
Andy McQueen (Brendan): Felipe Drummond
Romina D'Ugo (Alana): Amanda Brígido
Outras Vozes:
Eduardo Borgerth, Márcia Alves, Rafael Dufrayer, Renan Vidal, Thiago Valentin.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Reino de Deus (God's Own Country)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 05-01-2026, 21:24
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Googleplay Filmes
DIREÇÃO:
Jackie Melo
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado
ELENCO DE DUBLAGEM
Josh O'Connor (Johnny Saxby): Renan Vidal
Alec Secareanu (Gheorghe Ionescu): Raphael Rossatto
Gemma Jones (Deirdre Saxby): Marize Motta
Ian Hart (Martin Sexby): Hélio Ribeiro
Patsy Ferran (Robyn): Tais Feijó
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Hugo Myara, Kadu Rocha, Oziel Monteiro, Tais Feijó.
Fonte: Créditos da distribuidora.
LEIA MAIS...
|
|
Cidade de Sombras (Ciudad de Sombras) - Série Limitada
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
1 Respostas
Henrique Carlassara, 04-01-2026, 22:24
ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos
TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos
Elenco Principal:
Isak Férriz (Sargento Camilo "Milo" Malart): Dláigelles Silva
Verónica Echegui (Investigadora Rebeca Garrido): Fernanda Bullara
Ana Wagener (Juíza Susana Cabrera): Rosa Maria Baroli
Manolo Solo (Mauricio Navarro): Francisco Brêtas
Elenco Secundário:
David Bagés (Superintendente Benet Bastos): Mauro Ramos
Irene Montalà (Irene Margarit): Adriana Pissardini
Jordi Ballester (Tenente Jordi Singla): César Marchetti
Marc Clotet (Héctor Guitart): Diego Lima
Maria Adánez (Sara Valle): Sandra Mara Azevedo
Xavi Francés (Guarda Toni Crespo): Márcio Marconato
Elenco Recorrente:
Agata Roca (Dra. Judit Gaig): Denise Reis
Aina Clotet (Helena Guitart): Tarsila Amorim
Aitor Valadés (Marc Malart): Daniel Figueira
Albert Green (Lucas): Heitor Assali
David Climent (Agente Cervera): Cassiano Ávila
David Vert (Agente Bruno Bachs): Ricardo Sawaya
Jordi Bosch (Félix Torrens): Armando Tiraboschi
Jordi Rico (Hugo Malart): Ricardo Vasconcelos
Laia Ricart (Alba Conte): Estela Ribeiro
Laura Minguell (Agente Andrea Font): Carla Martelli
Manuel Sánchez Ramos (Legista Goyo Bonhora): César Emílio
Sara Espígul (Sara Malart): Fernanda Baronne
Sergi Torrecilla (Agente Rojo): Wilken Mazzei
Participações:
Anna Prats (Mãe de Andreu): Fernanda Baronne (ep. 1)
Aran Valencia (Andreu): Danylo Myazato (ep. 1)
Ely Vila (Gemma Coll): Tarsila Amorim (ep. 1)
Jordi Reverté Verges (Eduard Pintó): Delphis Fonseca (ep. 1)
Maria Tikas (Repórter de TV): Tarsila Amorim (ep. 1)
Carles Cuevas Sedano (Eugeni Gombrowitz): César Emílio (ep. 2)
Eli Iranzo (Virginia Colomer): Isabel de Sá (ep. 2)
José Pérez-Ocaña (Promotor Marius Fuster): Márcio Araújo (ep. 2)
Lluis Altés (Joaquin): Delphis Fonseca (ep. 2)
Jimena Silva (Kata): Isabella Guarnieri (ep. 3)
Joan Negrie (Advogado de Joan Grau): César Emílio (ep. 3)
Quim Ávila (Joan Grau): Gabriel Noya (ep. 3)
Maria Cuso (Repórter de TV): Maíra Paris (ep. 3)
Marius Hernández (Guarda da Colonia Güell): Nelson Machado (ep. 3)
Xisco Segura (Apresentador de TV): Wilken Mazzei (ep. 3)
Carme Capdet (Georgina Perricot): Alna Ferreira (ep. 4)
Joan Solé Martí (Padre Josep): Henrique Reis (ep. 4)
Miquel Gelabert (Padre Gabriel): Nelson Machado (ep. 4)
Laura Mañá (Filha de Georgina): Eleonora Prado (ep. 5)
Pep Munné (Elias Margarit): Guilherme Lopes (ep. 5)
Biel Pagés (Hector criança): Arthur Berges (ep. 6)
Jaume Casals (Félix Torrens jovem): Gabriel Noya (ep. 6)
Joan Carles Gustems (Ex Comissário Vilaplana): Leonardo Camillo (ep. 2)
Vicky Peña (Eva Messeguer): Patrícia Scalvi (ep. 6)
Zoé Millán (Helena criança): Amanda Tavares (ep. 6)
Maria Fernandez Prats (Enfermeira da clínica psiquiátrica): Maria Cláudia Cardoso (ep. 6)
Raquel Sans (Âncora de TV): Eleonora Prado (ep. 6)
Víctor Benjumea (Chefe de Segurança do Palácio Güell): Leonardo Camillo (ep. 6)
Outras Vozes:
Alex Barone, Amanda Tavares, Arthur Berges, Carla Martelli, Danylo Miazato, Estela Ribeiro, Gabriel Noya, Guilherme Lopes, Henrique Reis, Maíra Paris, Maitê Cunha, Maria Cláudia Cardoso, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos.
Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo
LEIA MAIS...
|
|
|
