Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Filha que eu Entreguei (The Daughter I Gave Away)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2026, 22:24

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Nelson Machado

TRADUÇÃO:
Ana Paula Castro de Macedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Romina D'Ugo (Cynthia Robins): Carol Valença

Kelly Penner (Andrew Masters): Felipe Zilse

Jenny Young (Maureen / Nancy): Cecília Lemes

Laura Afelskie (Rebecca / Lexi): Agatha Paulita

Thomas Mitchell (Gary): Armando Tiraboschi

Fuad Ahmed (Emmett): Márcio Marconato

Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Fernanda Bock, Luiz Antônio Lobue, Michelle Giudice, Nelson Machado.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Mães Fora de Controle (Nightmare School Moms)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2026, 22:05

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Crystal Allen (Lacy Settle): Márcia Alves

April Hale (Mandy Williams): Aline Francis

Rachel Walters (Nicole Settle): Nicole Mattos

Tatiana Le'Joy (Parker Williams): Dayse Richffer

Allen Burns (Bill Yellen): Klayton Alegre

Olivia Crosby (Detetive Cox): Larissa de Lara

Leonardo Scattereggia (Drake Settle): Leandro Loureiro

Placas: Thiago Valentin

Outras Vozes:
Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Carlos Vieira, Rafael Pinheiro, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Seu Fã Número Um (I Am your Biggest Fan)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2026, 21:57

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Teca Pinkovai

TRADUÇÃO:
Eduardo Yasuo Massaki


ELENCO DE DUBLAGEM

Meghan Carrasquillo (Delilah): Samira Fernandes

Lauren Cole (Ellen): Sicília Vidal

Colton Tapp (Cody): Márcio Marconato

Denise Gossett (Miranda): Cecília Lemes

Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Bruna Nogueira, Carlos Seidl, Cassiano Ávila, Marina Santana, Mauro Eduardo Lima, Teca Pinkovai, Thayná Marciano, Vyni Takahashi.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Obcecado por Cinema (I Like Movies)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2026, 21:48

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Novato


ELENCO DE DUBLAGEM

Isaiah Lehtinen (Lawrence Kweller): Eduardo Drummond

Percy Hynes White (Matt Macarchuck): Rafael Pinheiro

Eden Cupid (Lauren P.): Fernanda Vignolo

Krista Bridges (Terri Kweller): Andrea Suhett

Alex Ateah (Shannon): Hannah Buttel

Andy McQueen (Brendan): Felipe Drummond

Romina D'Ugo (Alana): Amanda Brígido

Outras Vozes:
Eduardo Borgerth, Márcia Alves, Rafael Dufrayer, Renan Vidal, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Reino de Deus (God's Own Country)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-01-2026, 21:24

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Googleplay Filmes

DIREÇÃO:
Jackie Melo

TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado


ELENCO DE DUBLAGEM

Josh O'Connor (Johnny Saxby): Renan Vidal

Alec Secareanu (Gheorghe Ionescu): Raphael Rossatto

Gemma Jones (Deirdre Saxby): Marize Motta

Ian Hart (Martin Sexby): Hélio Ribeiro

Patsy Ferran (Robyn): Tais Feijó

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Hugo Myara, Kadu Rocha, Oziel Monteiro, Tais Feijó.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Cidade de Sombras (Ciudad de Sombras) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 04-01-2026, 22:24

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Ana Elisa Mattos



Elenco Principal:

Isak Férriz (Sargento Camilo "Milo" Malart): Dláigelles Silva

Verónica Echegui (Investigadora Rebeca Garrido): Fernanda Bullara

Ana Wagener (Juíza Susana Cabrera): Rosa Maria Baroli

Manolo Solo (Mauricio Navarro): Francisco Brêtas


Elenco Secundário:

David Bagés (Superintendente Benet Bastos): Mauro Ramos

Irene Montalà (Irene Margarit): Adriana Pissardini

Jordi Ballester (Tenente Jordi Singla): César Marchetti

Marc Clotet (Héctor Guitart): Diego Lima

Maria Adánez (Sara Valle): Sandra Mara Azevedo

Xavi Francés (Guarda Toni Crespo): Márcio Marconato


Elenco Recorrente:

Agata Roca (Dra. Judit Gaig): Denise Reis

Aina Clotet (Helena Guitart): Tarsila Amorim

Aitor Valadés (Marc Malart): Daniel Figueira

Albert Green (Lucas): Heitor Assali

David Climent (Agente Cervera): Cassiano Ávila

David Vert (Agente Bruno Bachs): Ricardo Sawaya

Jordi Bosch (Félix Torrens): Armando Tiraboschi

Jordi Rico (Hugo Malart): Ricardo Vasconcelos

Laia Ricart (Alba Conte): Estela Ribeiro

Laura Minguell (Agente Andrea Font): Carla Martelli

Manuel Sánchez Ramos (Legista Goyo Bonhora): César Emílio

Sara Espígul (Sara Malart): Fernanda Baronne

Sergi Torrecilla (Agente Rojo): Wilken Mazzei


Participações:

Anna Prats (Mãe de Andreu): Fernanda Baronne (ep. 1)

Aran Valencia (Andreu): Danylo Myazato (ep. 1)

Ely Vila (Gemma Coll): Tarsila Amorim (ep. 1)

Jordi Reverté Verges (Eduard Pintó): Delphis Fonseca (ep. 1)

Maria Tikas (Repórter de TV): Tarsila Amorim (ep. 1)

Carles Cuevas Sedano (Eugeni Gombrowitz): César Emílio (ep. 2)

Eli Iranzo (Virginia Colomer): Isabel de Sá (ep. 2)

José Pérez-Ocaña (Promotor Marius Fuster): Márcio Araújo (ep. 2)

Lluis Altés (Joaquin): Delphis Fonseca (ep. 2)

Jimena Silva (Kata): Isabella Guarnieri (ep. 3)

Joan Negrie (Advogado de Joan Grau): César Emílio (ep. 3)

Quim Ávila (Joan Grau): Gabriel Noya (ep. 3)

Maria Cuso (Repórter de TV): Maíra Paris (ep. 3)

Marius Hernández (Guarda da Colonia Güell): Nelson Machado (ep. 3)

Xisco Segura (Apresentador de TV): Wilken Mazzei (ep. 3)

Carme Capdet (Georgina Perricot): Alna Ferreira (ep. 4)

Joan Solé Martí (Padre Josep): Henrique Reis (ep. 4)

Miquel Gelabert (Padre Gabriel): Nelson Machado (ep. 4)

Laura Mañá (Filha de Georgina): Eleonora Prado (ep. 5)

Pep Munné (Elias Margarit): Guilherme Lopes (ep. 5)

Biel Pagés (Hector criança): Arthur Berges (ep. 6)

Jaume Casals (Félix Torrens jovem): Gabriel Noya (ep. 6)

Joan Carles Gustems (Ex Comissário Vilaplana): Leonardo Camillo (ep. 2)

Vicky Peña (Eva Messeguer): Patrícia Scalvi (ep. 6)

Zoé Millán (Helena criança): Amanda Tavares (ep. 6)

Maria Fernandez Prats (Enfermeira da clínica psiquiátrica): Maria Cláudia Cardoso (ep. 6)

Raquel Sans (Âncora de TV): Eleonora Prado (ep. 6)

Víctor Benjumea (Chefe de Segurança do Palácio Güell): Leonardo Camillo (ep. 6)

Outras Vozes:
Alex Barone, Amanda Tavares, Arthur Berges, Carla Martelli, Danylo Miazato, Estela Ribeiro, Gabriel Noya, Guilherme Lopes, Henrique Reis, Maíra Paris, Maitê Cunha, Maria Cláudia Cardoso, Ricardo Sawaya, Ricardo Vasconcelos.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo


  LEIA MAIS...

American Hot Rod


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 04-01-2026, 19:30

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel / Discovery Turbo) / Discovery+ / HBO Max



Elenco Principal:

Boyd Coddington: Armando Tiraboschi

Duane Mayer: Marco Antônio Abreu

Scott Parker: Ricardo Sawaya

Diane Coddington: Zodja Pereira

Roy Allen Schmidt: Renato Márcio

Bernt Karlsson: Sidney Lilla


Locução e Placas: Valvênio Martins

Outras Vozes:
Affonso Amajones, Alexandre Soares, Alfredo Rollo, Angélica Santos, Arakén Saldanha, Arlete Montenegro, Borges de Barros, Cadu Amorim, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cássia Biscéglia, Cassius Romero, Celso Alves, César Marchetti, Cláudia Carli, Cléber Martins, Dado Monteiro, Daoiz Cabezudo, Denise Carpi, Denise Reis, Diego Lima, Élcio Sodré, Emerson Caperbat, Eudes Carvalho, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fábio Villalonga, Felipe Vieira, Fernanda Bullara, Fernando Perón, Fernando Prata, Figueira Júnior, Flávia Narciso, Francisco Brêtas, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gilson Ajala, Guilherme Lopes, Hélio Vaccari, Hermes Baroli, Ivo Roberto, João Ângelo, Jonas Mello, Leonardo Camillo, Luciana Baroli, Luiz Antônio Lobue, Luiz Laffey, Luiza Viegas, Maralise Tartarini, Marcelo Campos, Marcelo Pissardini, Márcia Regina Lima, Márcio Marconato, Márcio Scharrenbroich Simão, Mário Jorge Montini, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Nestor Chiesse, Newton da Matta, Orlando Viggiani, Paulo Ávila, Paulo Porto, Priscilla Concepción, Ramon Campos, Renan Gonçalves, Renato Soares, Ricardo Bressan, Ricardo Pettine, Rita Almeida, Roberto Leite, Robson Viggiani, Sérgio Corcetti, Sérgio Moreno, Sérgio Rufino, Silvio Giraldi, Tânia Gaidarji, Tarsila Amorim, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Thiago Zambrano, Vagner Fagundes, Vanessa Alves, Ulisses Bezerra, Waldemar Dias, Wellington Lima, Yuri Chesman, Zeca Rodrigues, entre outros.


  LEIA MAIS...

Predators (2025)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 04-01-2026, 19:13

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Thiago Keplmair / Fernanda Keller

TRADUÇÃO:
Flávia Alfonsi


ELENCO DE DUBLAGEM

Mark de Rond: Fábio Moura

Casey Mauro: Debora Lira

Greg Stumbo: Luiz Antônio Lobue

Byron Harris: Carlos Seidl

John Roach: Luiz Carlos de Moraes

Walt Weiss: Silvio Giraldi

Skeeter Jean: Leonardo "Léo" Caldas

T Coy: Fernanda Keller

Shawn Rech: Faduli Costa

Chris Hansen: Nestor Chiesse

David Osit: Thiago Keplmair

Tina Faye: Nathalia Guillen

Dani Jayden: Sicília Vidal

Dan Schrack: Raan Alves


Imagens de arquivo

Jimmy Kimmel: Eduardo Lassah

Jay Leno: Faduli Costa

Joe Scarborough: Mauro Ramos

Jon Stewart: Rodrigo "Digão" Vicente

John Stossel: Bruno Marçal

Bart Stupak: Silvio Giraldi

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Alex Minei, Amazyles de Almeida, Bruno Marçal, Cassiano Ávila, César Emílio, Cleber Simões, Debora Lira, Digão Vicente, Eduardo Lassah, Fernando Ferraz, Gabriel Neves, Gilberto Baroli, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Jonas Falcão, Leandro Loureiro, Luiz Carlos de Moraes, Mariana Pozatto, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Nathalia Guillen, Raan Alves, Rafael Pinheiro, Sarah Freire, Tarcísio Pureza, Thayná Cavalcanti.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Canibais (The Green Inferno) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

pedrosilva, 04-01-2026, 12:30

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lorenza Izzo (Justine): Thay Marciano

Ariel Levy (Alejandro): Lucas Gama

Daryl Sabara (Lars): Filipe Teófilo

Nicolás Martínez (Daniel): Robson Kumode

Outras Vozes:
Agatha Paulita, Bernardo Berro, Cássia Bisceglia, Celso Alves, Fernanda Bock, Gabriela Milani, Kandy Kathy Ricci, Márcio Araújo, Marcus Pejon, Priscila Ferreira, Rafael Quelle, Ricardo Vasconcelos.


Fonte: Filipe Teófilo


  LEIA MAIS...

Perfume (2001) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 03-01-2026, 23:35

   


ESTÚDIO:
Audio News 

MÍDIA:
TV Paga / YouTube (Canal Film Plus) / Amazon Prime Video (Lionsgate+)


ELENCO DE DUBLAGEM

Paul Sorvino (Lorenzo Mancini): Alfredo Martins 

Joanne Baron (Janice Crawford): Marly Ribeiro 

Rita Wilson (Roberta): Élida L'Astorina 

Leslie Mann (Camille): Fabíola Giardino 

Jeff Goldblum (Jamie): Gutemberg Barros 

Jared Harris (Anthony): Mário Cardoso 

Peter Gallagher (Guido): Mauricio Berger

Michelle Forbes (Francene): Christiane Louise 

Harris Yulin (Phillip Broscoe): Isaac Bardavid 

Michelle Williams (Haley Crawford): Mariana Torres 

Mariel Hemingway (Leese Horton): Izabel Lira 

Mariska Hargitay (Darcy): Andrea Murucci 

Angela Bettis (Willemina): Rosane Corrêa 

Morena Baccarin (Monica): Angélica Borges 

Amber Valletta (Blair): Martha Cohen 

Michelle Monaghan (Penny): Flavia Fontenelle 

Estella Warren (Arianne): Silvia Goiabeira 

Steven Chester Price (Denis): Mário Tupinambá

Carmen Ejogo (Chloe): Rita Lopes 

Lucy Gordon (Sarah): Flávia Saddy 

Troy Garity (Simon): Thiago Fagundes 

Omar Epps (J.B.): Marcelo Sandryni 

Carmen Electra (Simone): Guilene Conte 

Sonia Braga (Irene Mancini): Mabel Cezar 

Michael Sorvino (Mario Mancini): Philippe Maia 

Lysa Apostle (Melissa): Ana Lúcia Menezes

Coolio ("T"): Sérgio Stern 

Harold Guskin (Doutor Jenkins): José Santana 

Lee Wong (Alfred): Marco Ribeiro 

Paul Diomede (Harmon): Luiz Sérgio Vieira 

Harry Hamlin (Hancock): Sérgio Stern 

Kyle MacLachlan (Executivo): Sérgio Stern 

Stephanie Raye (Recepcionista): Marize Motta 

Titulo: Marco Ribeiro

Outras vozes:
Guilene Conte, Leonardo Serrano, Luiz Sérgio Vieira, Ronaldo Júlio


  LEIA MAIS...