Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Go For It, Nakamura-kun!! (Ganbare! Nakamura-kun!!) - Dublagem Original


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

matheus153854, 22-04-2026, 23:06

[Imagem: temporada-1.jpg]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues

TRADUÇÃO:
Allan Santos


ELENCO

Personagens Principais

Chiaki Kobayashi (Okuto Nakamura): Rodrigo Ribeiro

Yūki Sakakihara (Aiki Hirose): Enzo Dannemann


Personagens Secundários

Fairouz Ai (Hifumi Kawamura): Beatriz Rodrigues

Takuya Eguchi (Professor Sō Otogiri): Daniel Müller

Yukihiro Nozuyama (Kōta Takeuchi): Yago Machado

Atsushi Tamaru (Ryō Mukai): Hugo Myara

Tsubasa Sasa (Tsukasa Ōmori): Yan Gesteira

Makoto Koichi (Yūka Hamaoka): Ana Elena Bittencourt

Yume Maihara (Masako Okuda): Jullie

Yūko Iida (Kana Nakamura): Pamella Rodrigues


Participações por Episódios

Ken Uo (Diretor): Carlos Gesteira (ep. 1)
Takako Tanaka (Professora de economia doméstica): Natália Alves (ep. 1)
Yūri Yoshida (Barata): Júlia Freitas (ep. 2)
Shigeru Chiba (Rei-Mosca Doméstica): Mário Jorge Andrade (ep. 2)
Kappei Yamaguchi (Makkunochi): Pablo Argôllo (eps. 2, 4)
Junko Takeuchi (Taku): Vic Brow (eps. 2, 4)
Yū Sasahara (Professora): Flávia Saddy (ep. 3)
Emiko Takeuchi (Professora de Artes): Flávia Saddy (ep. 3)
Shunsuke Takeuchi (Kaoru Nyo): Fernando Lopes (ep. 3)
Yō Taichi (Reiko Aokiyama): Mariana Torres (ep. 4)
Shigeru Chiba (Aluno da Escola de Motoqueiros Loucos #1): Alexandre Drummond (ep. 4)
Nobuyuki Hiyama (Aluno da Escola de Motoqueiros Loucos #2): ? (ep. 4)
Jun Fukushima (Aluno da Escola de Motoqueiros Loucos #3): Mário Jorge Andrade (ep. 4)
Emiko Takeuchi (Sra. Nakamura): Fernanda Baronne (ep. 4)


Outras Vozes:
Ana Elena Bittencourt, Arthur Carneiro, Arthur Salerno, Beatriz Pina, Carlos Gesteira, Fernando Lopes, Flávia Saddy, João Pedro Teixeira, Júlia Freitas, Laura Hávilla, Manuela Mota, Mário Jorge Andrade, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Yan Gesteira.


  LEIA MAIS...

Anatéma (Anatema)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 22-04-2026, 21:57

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Raphael Ferreira

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli


ELENCO DE DUBLAGEM

Leonor Watling (Irmã Juana): Shallana Costa

Pablo Derqui (Padre Ángel): Henrique Reis

Jaime Ordóñez (Padre Cunha): César Emílio

Keren Hapuc (Mara): Tatiane Keplmair

Manuel de Blas (Rocco): Carlos Silveira

Mariano Llorente (Padre Ciro): Mauro Ramos

India Soria (Juana criança): Rafaela Gonçalves

Samuel Sánchez García (Miguel criança): Miguel Ferreira

Margarita Lascoiti (Madre Superiora): Lúcia Helena

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, Cassius Romero, Clara Ferreira, Gabriel Ferreira, Ivo Roberto "Tatu", Juliana Máximo, Karen Ramalho, Maíra Paris, Manolo Rey, Marcelo "Salsicha" Caodaglio, Patrícia Scalvi, Priscila Ferreira, Rafael Garcia, Raphael Ferreira, Rebeca Joia, Ricardo Teles, Sandra Mara Azevedo.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

A Lenda de Atlântida (The Legend of Atlantis) - 1ª dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 22-04-2026, 11:10

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
DVD (Spot Films)



ELENCO DE DUBLAGEM

Cam Clarke (Terra): Marco Ribeiro/ ? (canções)

Mona Marshall (Elan): Flávia Saddy/ ? (canções)

Daran Norris (Belial): Hamilton Ricardo

Charles Martinet (Grypos): Marco Ribeiro

Simone Crisari (Minoa): Marco Ribeiro

Não Creditada (Delfe): Isis Koschdoski

Não Creditada (Rainha Marin): Aline Ghezzi

Daran Norris (Rei Alta): José Santa Cruz

Não Creditado (Zon): Orlando Drummond

Não Creditado (Corfu): Júlio Chaves

Locução: Marco Ribeiro


  LEIA MAIS...

Projeto de Lei Anti-Dublagem Fora do Brasil


Falando de Dublagem    17 Respostas

Danilo Powers, 22-04-2026, 09:51

Sugestão que Gostaria de Mandar pra Algum Deputado pra Banir de Vez dos Streamings as Dublagens Feitas em Miami, Los Angeles, Buenos Aires, Enfim, Chega de Dublagens Feitas Fora do Brasil, Dublagem Brasileira Tem que Ser Feita em Território Nacional, Vamos Discutir Sobre Isso.


  LEIA MAIS...

Melhores Amigos (My Heart Puppy / Meongmoongi)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lucas Cabral, 22-04-2026, 00:31

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
Amazon Prime Video/ iTunes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk

TRADUÇÃO:
Sara Lopes



ELENCO DE DUBLAGEM

Yoo Yeon-Seok (Min-Soo): Roberto Rodrigues

Cha Tae-Hyun (Jin-Kook): Alisson Castanho

Jung In-Sun (Sung-Kyung): Daniella Faria

Park Jin-Joo (Mi-Sun): Isabela Dentini

Tae Won-Seock (Tae-Wook): Gustavo Vergani

Ryu Soo-Young: (Pai do Hang-So): Gustavo Martinez

Kim Ji-Young (Sun-Mi): Carla Gmurczyk

Jung Eui-Soon (Young-Joo): Rita Oliveira

Kang Shin-Il (Tio do Jin-Kook): Juliano Luccas

Lee Ho-Jung (On-Woo): Sara Lopes

Kim You-Jung (A-Min): Viviane Munuera

Placas: Gisele Vechin

Outras Vozes:
Gisele Vechin, Josué Galinari, Mariana Luizetti, Tiaggo Guimarães, Vitor Coldibelli.


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

O Bicho Vai Pegar (Open Season)


Dublapédia :: Trailers    Sem respostas

Ivan, 21-04-2026, 23:08

O Bicho Vai Pegar (Open Season)

[Imagem: 20091666.jpg]


ELENCO DE DUBLAGEM

Martin Lawrence (Boog): Luiz Carlos Persy

Ashton Kutcher (Elliot): Paulo Vignolo

Gary Sinise (Shaw): Alexandre Moreno

Billy Connoly (McSquizzy): Mário Monjardim

Jon Favreau (Reilly): Renato Rosenberg

Locução: Luiz Feier Motta

Outras Vozes: 
Iara Riça, Pietro Mário.


Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=Wd1i_ugrLZY


  LEIA MAIS...

Eu Não Acredito nos Homens (Yo no Creo en los Hombres) - 1991


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 21-04-2026, 20:47

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Roel (Maria Dolores Robledo): Marisa Leal

Alfredo Adame (Gustavo Adolfo Miranda Vázquez): Luiz Feier Motta

Rafael Rojas (Arthur Ibáñez de la Vega): Ricardo Schnetzer

Saby Kamalich (Leonor Kruger Viúva de Ibáñez): Nelly Amaral

Bruno Rey (Pedro Miranda): Antônio Patiño

Bárbara Gil (Laura Vázquez de Miranda): Sônia de Moraes

Ana Colchero (Marlene Ibáñez de la Vega): Guilene Conte

Luisa Huertas (Josefa García): Elza Martins

Yolanda Andrade (Clara Robledo Osuna): Sylvia Salusti

José Suárez (Leonardo Miranda Vázquez): Paulo Vignolo

Ricardo Silva (Dr. Antônio Herrera): Jorge Vasconcellos

Alberto Estrella (Afonso): Alexandre Moreno

Méndez: Clécio Souto
Paula: Carmen Sheila

Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Carlos Marques, Ettore Zuim, Glória Ladany, Jorge Vasconcellos, Lina Rossana. entre outros.


  LEIA MAIS...

Fale Comigo (Talk to Me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 21-04-2026, 20:46

   


MÍDIA:
DVD / Amazon Prime Video / Looke / NetMovies


ELENCO DE DUBLAGEM

Don Cheadle (Petey Greene): Nelson Machado

Mike Epps (Milo Hughes): Ivo Roberto

Chiwetel Ejiofor (Dewey Hughes): Cassius Romero

Taraji P. Henson (Vernell Watson): Cecília Lemes

Cedric The Entertainer ('Nighthawk' Bob Terry): Mauro Castro

Martin Sheen (E.G. Sonderling): Carlos Campanile

Peter MacNeill (Diretor do Presidio Cecil Smithers): Carlos Silveira

Vondie Curtis-Hall (Sunny Jim Kelsey): Paulo Celestino

Título e Letreiro: Paulo Carboni

Outras Vozes:
Tatá Guarnieri


  LEIA MAIS...

Lei & Ordem Toronto: Intenção Criminal (Law & Order Toronto: Criminal Intent)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 21-04-2026, 20:07

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo
 
MÍDIA:
Universal+ / TV Paga (Universal TV)
 
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
 
TRADUÇÃO:
Murillo Maldonado


Elenco Principal

Aden Young (Detetive Henry Graff): Hércules Franco

Kathleen Munroe (Detetive Frankie Bateman): Evie Saide

K.C. Collins (Procurador Theo Forrester): Ronaldo Júlio

Karen Robinson (Inspetora Vivienne Holness): Rita Lopes
 
 
Elenco Secundário
 
Araya Mengesha (Mark Yohannes): Renan Freitas

Nicola Correia Damude (Dra. Lucy Da Silva): Miriam Ficher


Participações - 1ª Temporada

Adrian Griffin (Lyle): Ricardo Juarez
Aldrin Bundoc (Trevor Moore): Fred Mascarenhas
Alexander Elliot (Oscar): Kadu Rocha
Ali Kazmi (Daniel Siddiqui): Filipe Albuquerque
Aliya Kanani (Marigold Duffy): Roberta Nogueira
Amanda Brugel (Lee Cole): Izabel Lira
Amber Goldfarb (Sophie Siddiqui): Gabriela Medeiros
Amy Stewart (Billie Haskett): Amanda Borghetti
Anna Mirodin (Mackenzie Vaughn): Manuela Mota
Andrea Davis (Amanda Green): Rita Ávila
Antony Hall (Stan): Luiz Henrique Rothier
Ari Millen (Engul Muller): Clécio Souto
Atticus Mitchell (Paolo Marcotti): Duio Botta
Augustus Oicle (Fédor Makarov): Rodrigo Antas
Bianca Nugara (Carina): Naiaama Belle
Blessing Adedijo (Zara Kwame): Jeane Marie
Brian Markinson (Douglas Hill): Mário Cardoso
Brooke Johnson (Sandra Waters): Martha Cohen
Brynn Godenir (Tara Franklin): Bruna Laynes
Carolina Bartczak (Willa Fenwick): Cláudia Ricart 
Catherine Disher (Deb Sutton): Márcia Morelli
Catherine McGregor (Rosa): Élida L'Astorina
Celestine Caravaggio (Ivy Reyes): Márcia Martins
Chantel Riley (Anise Walker): Isabele Riccart
Chelsea Muirhead (Rachel Flowers): Sabrina L'Astorina
Christie Stewart (Melody Chellas): Karen Padrão
Christopher Omari (Andrew): Cid Fernandes
Cynthia Jimenez-Hicks (Gabby Flores): Jéssica Vieira
Daniel Kash (Detetive Andy Manek): Ricardo Juarez
Dayle McLeod (Eden Turner): Adriana Albuquerque
Diana Leblanc (Verena Follows): Marize Motta
Diego Matamoros (Kenneth Waters): Ricardo Rossatto
Dillon Casey (Cole Miller): Mckeidy Lisita
Donald MacLean Jr. (Benji Kingston): Rafael Schubert
Elisa Moolecherry (Margot Rhodes): Patrícia Garcia
Ellora Patnaik (Janet Lawrence): Élida L'Astorina
Emmanuel Kabongo (Detetive Langston James): Marcos Souza
Emilie Bierre (Erica Fenwick): Júlia Ribas 
Fiona Highet (Zoe Vaughn): Jacqueline Brandão
Frank Cox-O'Connell (Nathaniel Dubicki): Wagner Torres
Gabriel Darku (Jasper Claes): Pablo Argôllo
Gage Munroe (Kai Powell): Eduardo Drummond
Georgia Leva (Tatiana Wynn): Thati Carvalho
Greg Bryk (Rick Kinwood): Duda Espinoza
Gurbir Bal Gogo (Roop Singh): Aline Ghezzi
Hugh Thompson (Treinador McAllister): Hélio Ribeiro
Husein Madhavji (Pravat Doshi): Sérgio Stern
Ian Tracey (Prefeito Craig McCreigh): Leonardo "Léo" Rabelo
Jack Foley (Tyler): Anderson Araújo
Jason Blicker (Aldo Carbone): Marco Moreira
James Cade (Sean Grierson): Yuri Calandrino
James Downing (Robert Gutierrez): Milton Parisi
Jazlyn Wong-Lee (Chloe): Dayse Richffer
Jean Parker (Kit): Amanda Borghetti
Jill Niedoba (Renata Fenwick): Patrícia Garcia
Jonathan Goad (Brad Turner): Mauro Horta
Kamaia Fairburn (Penny Wright): Mariana Dondi
Karn Kalra (Ravi Singh): Gil Mesquita
Keshia Chante (Deja): Cláudia Ricart
Kristen Thomson (Gemma Dubicki): Carla Pompílio
Kristopher Turner (Carl Embers): Philippe Maia
Landon Liboiron (Calvin Follows): Raphael Rossatto
Leslie Adlam (Hazel): Natali Pazete
Lovina Yavari (Callie): Aline Guioli
Maika Harper (Detetive Shina May): Carina Eiras
Malaika Hennie-Hamadi (Sarah Blayne): Aline Guioli
Matt Gordon (Noah Wright): Leonardo "Léo" Martins
Matthew MacFadzean (Leos Marek): Eduardo Dascar
Matthew Tissi (Taylor Larson): Tony Sampaio
Meredith Forlenza (Darraugh O'Farrell): Thati Carvalho
Michael Antwi (Joseph): Marcos Souza
Mike Jackson (Craig Duffy): Daniel Simões
Morgan Kelly (Tom Rhodes): Pedro Azevedo
Nabeel El Khafif (Rizzo): Rodrigo Oliveira
Nadine Bhabha (Melinda Mitra): Naiaama Belle
Nat patricia Manuel (Nalini): Naiaama Belle
Negin Kamali (Nicki Trettini): Carolina Pires
Noam Jenkins (John Graham): Eduardo Borgerth
Noorin Gulamgaus (Policial Khan): Pablo Argôllo
Olivia Barrett (Mia Ross): Aline Ghezzi
Patrice Goodman (Wanda Harlock): Teline Carvalho
Paulino Nunes (Todd Harding): Nando Sierpe
Percy Anane-Dwumfour (Sam Falade): Hector Gomes
Peter Mooney (Nick Millwood): Cafi Balloussier
Pony Nicole Herauf (Alisha Marriott): Carina Eiras
Rachael Ancheril (Nadia Betts): Larissa de Lara
Rachael Crawford (Susan Wright): Sarito Rodrigues
Richard Lee (Harvey Lee): Alexandre Maguolo
Richard Young (Albert): Filipe Albuquerque
Ron Kennell (Harry): Marcelo Matos
Roy Urbanozo (Alexi Reardon): Thati Carvalho
Ryan Allen (Brandon): Marcos Sozua
Ryan Blakely (Clayton): Malta Junior
Sabryn Rock (Connie Walker): Tais Feijó
Sarah Gnocato (Taylor): Karina Fonseca
Sergio Di Zio (Martin Thibodeau): Ádel Mercadante
Shane Daly (Curtis Sanders): Duio Botta
Shane Marriott (Kevin "Bronson" Jones): Anderson Araújo
Sharon Taylor (Arlene Cox): Rita Ávila
Shuyi Jia (Kristy): Roberta Nogueira
Sonja Bennett (Eve Kinwood): Fabíola Giardino
Sophia Walker (Liz Harding): Gabriella Bicalho
Stacy Smith (Zeta): Sheila Dorfman
Stephen Kalyn (Rory Findley): João Cappelli
Sterling Jarvis (Elmore Collins): Anderson Araújo
Stewart Arnott (Andrew Bishara): Malta Junior
Sydney Ozerov-Meyer (Clara Snow): Isabella Simi
Tabitha Tao (Ming Suyin): Thati Carvalho
Tammy Isbell (Detetive Alice Riley): Aline Ghezzi
Tennille Read (Jessica Lewis): Regina Maria Maia
Tim Rozon (Roman Rush): Daniel Müller
Torren Sylvain (Dennis Embers): Silvio Gonzalez
Ucal Shillingford (Johnny James): Anderson Araújo
Vanessa Jackson (Camilla): Nica Nogueira
Wilson Huynh (Jesse Meecham): Cid Fernandes
Yogesh Chotalia (Rajit Sandhu): Daniel Simões
Yusuf Zine (Hassan Khan): Pedro Azevedo
Zarrin Darnell-Martin (Detetive Toni Clark): Roberta Nogueira
Zoe Doyle (Detetive Dana Brier): Carina Eiras
 
Matthew Gonzalez (Entregador): Pedro Azevedo (1.01)
Noah Davis (Gerente do banco): Cid Fernandes (1.02)
Darrin Maharaj (Repórter): Victor Afonso (1.04)
Kathy Maloney (Corretora): Teline Carvalho (1.05)
Warren Bain (Inspetor de segurança): Silvio Gonzalez (1.05)
Jason Tushinski (Veterinário): Silvio Gonzalez (1.06)
Lindsay Owen Pierre (Agente Especial de Homicídios): Yan Hayashi (1.06)
Sandra Flores (garçonete): Dilma Machado (1.06)
Golden Madison (Atendente): Nany Assis (1.09)
 
Letreiros: Oziel Monteiro
 
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Carolina Pires, Cid Fernandes, Daniel Simões, Dayse Richffer, Dilma Machado, Duio Botta, Fred Mascarenhas, Hector Gomes, Jessie Terra, João Cappelli, Kadu Rocha, Karen Padrão, Luiz Henrique Rothier, Marcelo Grativol, Márcia Martins, Márcia Morelli, Matheus Perissé, Nany Assis, Pedro Azevedo, Regina Maria Maia, Roberta Nogueira, Sabrina L'Astorina, Silvio Gonzalez, Victor Afonso, Wagner Torres, Yan Hayashi.

Fonte: Créditos Universal; Cinevídeo.


  LEIA MAIS...

Jackass: Cara de Pau - O Filme (Jackass: The Movie) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Eduardo K, 21-04-2026, 18:46

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão (SBT - exibição única em 2005)


ELENCO DE DUBLAGEM

Johnny Knoxville: Nizo Neto

Steve-O: Jorge Lucas

Ryan Dunn: Márcio Simões

Bam Margera: Mário Tupinambá

Chris Pontius: José Augusto Sendim

Dave England: Ronaldo Júlio

Jason "Wee Man" Acuña: Paulo Vignolo

Ehren McGhehey: Ricardo Vooght

Raab Himself: Ádel Mercadante

April Margera: Christiane Louise

George Hruska: Reinaldo Pimenta

Locutor: Jorge Júnior

Outras Vozes
Jorge Júnior, José Santa Cruz,  Leonardo Serrano.


Fonte: Canal Dublando e Redublando


  LEIA MAIS...