As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Astronauta


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

Paseven, 19-10-2024, 05:02

[ATTACH=CONFIG]96464[/ATTACH]


MÍDIA:

Max / TV Paga (HBO, Inc.)

DIREÇÃO:
Marina Santana


ELENCO DE DUBLAGEM

Astronauta Pereira: Marco Pigossi

Ritinha: Mel Lisboa

De Luca: Júlia Ribas

Watanabe: Ricardo Sawaya

Valentin: Nara Kelly

Lima: Carol Crespo

General Alves: Francisco Junior

Cabral: Francisco Brêtas

Martinez: Marco França

Operadora Caixa de Som: Veridiana Benassi

Médica: Thais Podestá

Agente #01 e Moleque #02: Diego Marques

Caixa do Mercado e Segurança Carlos: Nil Marcondes

Operador #01: Roberto Rios

Colega da Fábrica: Roger Keesse


Fonte: Mauricio de Souza Produções e HBO, Inc.

Obs: Inspirado Visualmente na História em Quadrinhos: Astronauta: Magnetar de Danilo Beyruth


  LEIA MAIS...

Irmãos (Brothers) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-10-2024, 22:25

[ATTACH=CONFIG]96461[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Manolo Rey

TRADUÇÃO:
Matheus Azri



ELENCO DE DUBLAGEM

Josh Brolin (Moke Munger): Tatá Guarnieri

Peter Dinklage (Jady Munger): Wellington Lima

Brendan Fraser (Farful): Felipe Grinnan

Glenn Close (Cath Munger): Rosa Maria Baroli

Taylour Page (Abby Munger-Jackson): Tatiane Keplmair

Jen Landon (Cath jovem): Erika Menezes

M. Emmet Walsh (Juiz Farful): Carlos Campanile

Outras vozes:
Amanda Tavares, Bernardo Berro, Carlos Campanile, Carlos Seidl, César Emílio, Eleonora Prado, Erika Menezes, Isabel de Sá, Lipe Volpato, Marco Aurélio Campos, Marilza Batista, Michel Di Fiori, Pierre Bittencourt, Renan Gonçalves, Renato Cavalcanti.


Fonte: Créditos Amazon; MGM.


  LEIA MAIS...

O Homem que Amava Discos Voadores (El hombre que amaba los Platos Voladores)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-10-2024, 22:06

[ATTACH=CONFIG]96460[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renato Soares

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Laura Beatrice



ELENCO DE DUBLAGEM

Leonardo Sbaraglia (José de Zer): Tatá Guarnieri

Sergio Prina (Chango): Ricardo Sawaya

Osmar Núñez (Saporitti): Leonardo Camillo

Paula Grinszpan (Alicia): Priscila Franco

Norman Briski (Checho): Carlos Campanile

Eva Bianco (Isadora López Cortese): Alessandra Merz

Mónica Ayos (Monica): Maria Cláudia Cardoso

Elena Guerrero Burri (Elenita): Tatiane Keplmair

Outras vozes:
Caio Falabella, Carla Martelli, Carlos Seidl, Cássia Bisceglia, César Emílio, César Marchetti, Dado Monteiro, Denise Reis, Dláigelles Riba, Erica Kou, Fernanda Bullara, Guilherme Vieira, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Julia Ribak, Letícia Quinto, Márcia Regina, Marisa Mainarte, Nelson Machado, Patrícia Scalvi, Paulo Porto, Renato Soares, Roberto Leite, Rogério César, Silvia Suzy, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Felicidade é... (Happiness Is)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-10-2024, 21:40

[ATTACH=CONFIG]96459[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Paula Breves



ELENCO DE DUBLAGEM

Renate Stuurman (Princess): Flávia Saddy

Gail Mabalane (Tumi): Natália Alves

Richard Lukunku (Leo): Reginaldo Primo

Siv Ngesi (Sabelo): Thiago Fagundes

Phaphama Nqabeni (Nelly): Carol Crespo

O.C. Ukeje (Tony): Marcos Souza

Anton David Jeftha (Mawethu): Felipe Drummond

Rosemary Zimu (Fifi): Rebeca Joia

Khadija Heeger (Margaret): Marlene Costa

Outras vozes:
Caio Guarnieri, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, Isabella Guarnieri, Leonardo "Léo" Rabelo, Letícia Reyes, Marco Ribeiro, Natali Pazete, Silvio Gonzalez, Sofia Toscano.


Fonte: Créditos Netfilix.


  LEIA MAIS...

As Novas Aventuras do Ursinho Puff (The New Adventures of Winnie the Pooh)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    5 Respostas

Danilo Powers, 18-10-2024, 15:48

   


ESTÚDIO:
Herbert Richers (1) / Double Sound (2-4)

MÍDIA:
Televisão (SBT) / TV Paga / VHS / DVD / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM:

Principais

Jim Cummings (Ursinho Puff): Geraldo Alves (1) / Marcelo Coutinho (2-4)

Tim Hoskins (Cristóvão): Peterson Adriano (1) / Diego Larrea (2) / Dudu Fevereiro (3-4)

John Fiedler (Leitão): Oberdan Júnior (1-4)

Paul Winchell (Tigrão): André Luiz "Chapéu" (1) / Isaac Bardavid (2-4)

Ken Sansom (Abel): Jomeri Pozzoli (1) / Miguel Rosenberg (2-4)

Peter Cullen (Bisonho): Luiz Brandão (1-4)

Patti Parris (Can): Selma Lopes (1.07a; 2-3) / Maria Helena Pader (1.09, 1.11a) / Elza Martins (1.22a)

Nicholas Melody (Guru): Adriana Torres (1-3)

Hal Smith (Corujão): Amaury Costa (1) / Orlando Drummond (2-4)

Michael Gough (Roque-Roque): Marco Antônio Costa


Participações

Ken Sansom (Dono da Loja de Brinquedos): Telmo de Avelar (1.10)


Locutor: Ricardo Mariano (1) / Carlos Gesteira (2-4)


Fontes: Vmlc, Tommy Wimmer


  LEIA MAIS...

Herta Ware (1917-2005)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 18-10-2024, 15:10

[ATTACH=CONFIG]96447[/ATTACH]


Dubladoras:


Glória Ladany - Uma Questão de Culpa, Cocoon

Sônia de Moraes - Criaturas 2, A Experiência (2ª Dublagem)

Beatriz Loureiro - A Experiência (1ª Dublagem)

Gessy Fonseca - Top Dog: Uma Dupla Animal


Seriado: Sônia de Moraes - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração, Participação em Plantão Médico

Seriado: Ilka Pinheiro - Participação em Super Gatas

Minissérie: Estelita Bell - Passageiros da Ilusão


  LEIA MAIS...

William Duell (1923-2011)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 18-10-2024, 14:42

[ATTACH=CONFIG]96446[/ATTACH]


Dubladores:


André Bellisar - Elvira: A Rainha das Trevas (Redublagem)

Francisco Brêtas - Um Estranho no Ninho (2ª Dublagem)

Isaac Bardavid - Beniker Gang: Os Fugitivos

Jomeri Pozzoli - Um Jogo de Vida e Morte

Júlio Cezar - Perdidos em Nova York (Redublagem)

Mário Vilela - Elvira: A Rainha das Trevas

Silvio Navas - Uma Fazenda do Barulho


  LEIA MAIS...

O Aprendiz (The Apprentice)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 18-10-2024, 12:27

[ATTACH=CONFIG]96457[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / Mídia: Amazon Prime Video/ Google Play Filmes / TV/ YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Sebastian Stan (Donald Trump): Marcos Souza

Jeremy Strong (Roy Cohn): Ulisses Bezerra

Maria Bakalova (Ivana Trump): Tatiane Keplmair

Martin Donovan (Fred Trump): Carlos Campanile

Catherine McNally (Mary Anne Trump): Rosa Maria Baroli

Charlie Carrick (Freddy Trump): Alexandre Marconato

Mark Rendall (Roger Stone): Márcio Araújo

Ben Sullivan (Russell Eldridge): Robson Kumode

Bruce Beaton (Andy Warhol): Francisco Brêtas

Ian D. Clark (Ed Koch): Hélio Vaccari

Valerie O'Connor (Rona Barrett): Isabel de Sá

Jai Jai Jones (Theodore Green): Francisco Júnior

James Downing (Walter): Francisco Brêtas

Edie Inksetter (Barbara Katz): Isabel de Sá

Tom Barnett (Rupert Murdoch): Henrique Reis

Jason Blicker (George Steinbrenner): JV Fiori

Frank Moore (Juíz Edward Neaher): Carlos Seidl

Chris Owens (Jay Pritzker): César Marchetti

Matt Baram (Dr. Steven Hoefflin): Francisco Brêtas

Dina Roudman (Carly): Jacque Souza

Brad Austin (Dick Morgan): Márcio Araújo

Stuart Hughes (Mike Wallace): Marco Antônio Abreu

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Bruno Scalzo, Carlos Seidl, César Marchetti, Douglas Guedes, Faduli Costa, Francisco Júnior, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Isabel de Sá, Jacque Souza, JV Fiori, Katia Campos, Márcio Araujo, Marco Antônio Abreu, Mário Carneiro, Mauro Ramos, Monica Toniolo, Robson Kumode. Silvia Suzy, Thay Marciano.


Fonte: UniSom


  LEIA MAIS...

LEGO Marvel Vingadores: Missão Demolição (LEGO Marvel Avengers: Mission Demolition)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 18-10-2024, 11:43

[ATTACH=CONFIG]96443[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Sérgio Cantú

TRADUÇÃO:
Marcelle Paciello


ELENCO DE DUBLAGEM

Will Friedle (Dennis / Homem Demolição): Yan Gesteira

David Kaye (Visão): Eduardo Borgerth

Ogie Banks (Sam Wilson / Capitão América): Francisco Junior

Fred Tatasciore (Bruce Banner / Hulk): Lacarv

James Mathis III (T'Challa/ Pantera Negra): Rodrigo Oliveira

Trevor Devall (Rocket Raccoon): Mckeidy Lisita

Trevor Devall (Ulysses Klaw / Garra Sônica): Eduardo Dascar

John Stamos (Tony Stark / Homem de Ferro): Marco Ribeiro

Roger Craig Smith (Steve Rogers / Capitão América): Duda Espinoza

Roger Craig Smith (Ben Grimm / O Coisa): Mauro Ramos

Laura Bailey (Natasha Romanoff / Viúva Negra): Fernanda Baronne

Tiffani Thiessen (Jennifer Walters / Mulher-Hulk): Patrícia "Patt" Souza

Travis Willingham (Thor): Mauro Horta

Kevin Smith (Terry / Terrax): Ronaldo Julio

Steve Blum (Wolverine / Logan / James Howlett): Luiz Feier Motta

Jason Mantzoukas (Wade Wilson / Deadpool): Reginaldo Primo

Steve Blum (Remy LeBeau / Gambit): Raphael Rossatto

Vanessa Marshall (Sue Storm / Mulher Invisível): Sylvia Salusti

Fred Tatasciore (Johnny Blaze / Motoqueiro Fantasma): Marcio Simões

Roger Craig Smith (Frank Castle / O Justiceiro): Nestor Chiesse

Kevin Michael Richardson (Groot): Duda Ribeiro

Lily Sanfelippo (Gwen Stacy / Aranha Fantasma): Michelle Giudice

Diamond White (Lunella Lafayette/ Garota da Lua): Manuela Macedo

Susie Essman (Gloria): Marize Motta

Outras Vozes:
Charles Emmanuel, Fernando Mendonça, Jullie, Luiz Rothier, Marcelle Bretas, Milton Parisi, Nando Lopes, Sabrina Miragaia.


Fonte: Disney+, Paseven, Luiz2812


  LEIA MAIS...

A Roleta Fatal (Three Young Texans)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 18-10-2024, 10:58

[ATTACH=CONFIG]96441[/ATTACH]


MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Mitzi Gaynor (Rusty Blair): Juraciara Diácovo

Keefe Brasselle (Tony Ballew): Nilton Valério

Jeffrey Hunter (Johnny Colt): Alfredo Martins

Harvey Stephens (Jim Colt): Guálter França

Dan Riss (Xerife Carter): Orlando Drummond

Michael Ansara (Apache Joe): Joaquim Motta

Aaron Spelling (Catur): Mário Monjardim

Morris Ankrum (Jeff Blair): Dario Lourenço

Frank Wilcox (Bill McAdoo): Ronaldo Magalhães

Helen Wallace (Martha Colt): Norka Smith

Placas: Nilton Valério

Título: Arlênio Lívio


  LEIA MAIS...