Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Benedict Hardie


Artistas    3 Respostas

Luizzs, 16-10-2024, 01:24

   


Dubladores:


Manolo Rey - Upgrade: Atualização; O Homem Invisível (2020)

Mckeidy Lisita - Lobisomem (2025)

Ricardo Campos - Promessas de Guerra

Spencer Toth - Carmen (2022)

Thiago Fagundes - A Luz Entre Oceanos (Redublagem)


Seriado: Ricardo Sawaya - Sobreviventes

Seriado: Eduardo Drummond - Participação em O Turista

Seriado: Mário Jorge Andrade - Participação em Total Control

Seriado: Pedro Soares - Participação em Éden


  LEIA MAIS...

Um Estranho no Ninho (One Flew Over The Cuckoo's Nest) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Gabriel, 15-10-2024, 22:12

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Video

TRADUÇÃO:
Sílvio Puertas


ELENCO DE DUBLAGEM

Jack Nicholson (Randall Patrick McMurphy): Armando Tiraboschi

Louise Fletcher (Enfermeira Mildred Ratched): Angélica Santos

Dean R. Brooks (Dr. John Spivey): Gilberto Baroli

William Redfield (Harding): Fábio Moura

Sydney Lassick (Charlie Cheswick): Fábio de Castro

Will Sampson (Chefe Bromden): Mauro Castro

Brad Dourif (Billy Bibbit): Thiago Longo

Scatman Crothers (Turkle): Mauro Ramos

William Duell (Jim Sefelt): Francisco Brêtas

Delos V. Smith Jr. (Scanlon): Gileno Santoro

Peter Brocco (Coronel Matteson): Walter Cruz

Nathan George (Washington): Wellington Lima

Mwako Cumbuka (Warren): Marco Aurélio Campos

Mews Small (Candy): Eleonora Prado

Outras Vozes:
Rodrigo Araújo, Walter Cruz.


Fonte: Distribuidora, GabrielSa, Silvio Puertas, Bruna'


  LEIA MAIS...

Yuma, Cidade Sem Lei


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 15-10-2024, 21:42

[ATTACH=CONFIG]96419[/ATTACH]


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Clint Walker (Delegado Dave Harmon): Ary de Toledo

Barry Sullivan (Nels Decker): Carlos Leão

Edgar Buchanan (Mules McNeil): Waldemar Rocha

Kathryn Hays (Julie Williams): Mara di Carlo

Peter Mark Richman (Major Lucas): Francisco Milani

Morgan Woodward (Arch King): Darcy Pedrosa

John Kerr (Capitão White): Celso Vasconcellos

Robert Phillips (Sanders): Waldyr Sant'Anna

Bing Russell (Rol King): Milton Luís

Bruce Glover (Sam King): José Miziara

Rudy Diaz (Caballo): Milton Luís

Título: Ary de Toledo


  LEIA MAIS...

Carl Steven (1974-2011)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 15-10-2024, 14:41

[ATTACH=CONFIG]96412[/ATTACH]

Dubladores

José Leonardo - Querida, Encolhi as Crianças (Disney+)

Robson Richers - Querida, Encolhi as Crianças


Seriado: Wendel Bezerra - A Extraterrestre

Minissérie: Maria da Penha - Passageiros da Ilusão

Carl Steven dublando: Mário Jorge Andrade (1ª Voz) / Cleonir dos Santos (2ª Voz) - O Pequeno Scooby-Doo (Fred Jones)


  LEIA MAIS...

Robert Phalen (1937-1995)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 15-10-2024, 14:11

   


Dubladores


Armando Tiraboschi - Starman: O Homem das Estrelas (1ª Dublagem)

Carlos Alberto Amaral - Halloween: A Noite do Terror (Band)

Cláudio Satiro - Halloween: A Noite do Terror (VHS)

Demétrius Augustus - Halloween: A Noite do Terror (3ª Dublagem)

Eduardo Dascar - Starman: O Homem das Estrelas (2ª Dublagem)

Júlio Cezar - Aparências (1986)

Leonardo Camillo - Starman: O Homem das Estrelas (3ª Dublagem)

Ricardo Vasconcelos - Halloween: A Noite do Terror (4ª Dublagem)


Seriado: Júlio Chaves - Participação em Babylon 5


  LEIA MAIS...

Barry Newman (1930-2023)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Luizzs, 15-10-2024, 14:06

[ATTACH=CONFIG]96410[/ATTACH]


[COLOR="#0000FF"]Dubladores:
[/COLOR]

Gilberto Baroli - Cidade em Chamas; Dois Vendedores Numa Fria

Carlos Campanile - Daylight (VHS)

Carlos Seidl - Os Picaretas

Darcy Pedrosa - Daylight

Júlio Chaves - O Estranho (1999 - 1ª Dublagem)

Luiz Carlos Persy - O Segredo do Sucesso

Márcio Simões - Amy - Uma Vida Pelas Crianças

Pietro Mário - Misteriosa Paixão (Redublagem)


Seriado: Marco Moreira - Participação em Agente 86 (Redublagem)

Seriado: Miguel Rosenberg - Participação em O.C.: Um Estranho no Paraíso


  LEIA MAIS...

Joni - A Reconstrução de Uma Vida


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 15-10-2024, 12:00

[ATTACH=CONFIG]96409[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Joni Eareckson Tada (Joni): Carmen Sheila

Bert Remsen (John Eareckson): Orlando Drummond

Katherine De Hetre (Jay Eareckson): Maria Helena Pader

Cooper Huckabee (Dick Filbert): Nizo Neto

John Milford (Dr. Sherrill): Darcy Pedrosa

Jay W. Macintosh (Lindy Eareckson): Nelly Amaral

Louise Hoven (Diana): Mônica Rossi

Michael Mancini (Don Bertolli): Mário Jorge Andrade

Cloyce Morrow (Barbara Marshall): Dolores Machado

Richard Lineback (Steve Estes): Ricardo Schnetzer

Sarah Rush (Kathy Eareckson): Myriam Thereza

Jeff Austin (Butch): Marcelo Meirelles

Cheryl Harvey (Betty): Vera Miranda

Ernie Hudson (Earl): Paulo Flores

Barbara Mallory (Ann Wilson): Guilene Conte

Jane Ralston (B.J): Teresa Cristina

Betsy Jones-Moreland (Sra. Barber): Ilka Pinheiro

Stephen Parr (Tenente da Marinha): Dário de Castro

Patricia Wilson (Enfermeira Alice): Jane Kelly

Sean Morgan (Dr. Southfield): Carlos Marques

Lavelle Roby (Enfermeira Anita): Marly Ribeiro

Bill Sorrells (Repórter de TV): Francisco Barbosa

Douglas M. Webb (Bernie): Marco Ribeiro

Mona Bruns (Mulher no elevador): Estelita Bell

Jay McKenna (Paramédico): Sérgio Galvão

Placas: Garcia Neto

Outras Vozes:
Carlos Marques, Estelita Bell, Francisco Barbosa, Jane Kelly, Marcelo Meirelles, Marly Ribeiro, Sérgio Galvão.


  LEIA MAIS...

Flint, o Detetive do Tempo (Jikuu Tantei Genshi-kun)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    2 Respostas

matheus153854, 15-10-2024, 09:10

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
TV Paga (Fox Kids) / Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Waldir de Oliveira



Detetives do Tempo

Yukiji (Flint Hammerhead): Carlos Falat

Nana Mizuki (Sara Goodman): Rita Almeida

Chiaki Morita (Tony Goodman): César Terranova

Fumihiko Tachiki (Rocky Hammerhead): Fábio Tomasini

Chinami Nishimura (Pteri): Ivo Roberto

Mayuko Omimura (Getalong): ? - https://youtu.be/sjs5SWMD47M (aos 8:31)


Vilões

Yumi Touma (Petra Fina Dagmar): Lúcia Helena

Chafurin (Mite): Márcio Araújo

Yuji Ueda (Dino): Carlos Eduardo Amorim

Toshiyuki Morikawa (Sr. Obscuro / Lorde das Trevas): Waldir de Oliveira


Outros Personagens:

Masamichi Sat? (Dr. Bernard Goodman): Figueira Júnior

Katsumi Suzuki (Velho do Tempo): Jonas Mello

Kappei Yamaguchi (Merlock Holmes): César Marchetti

Mami Nakajima (Jillian Gray): Rosely Gonçalves


Richard Cansino** (Narrador): Waldir de Oliveira

Locução e Placas: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Adna Cruz, Adriana Pissardini, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Celso Alves, César Leitão, César Marchetti, Edson Montenegro, Eleonora Prado, Elza Gonçalves, Emerson Caperbat, Fábio Vilalonga, Faduli Costa, Fátima Silva, Figueira Júnior, Gilberto Rocha Jr, Guilherme Lopes, Helena Samara, João Ângelo, Jonas Mello, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Márcio Scharrenbroich Simão, Marcos Hailer, Mauro Castro, Miriam Lins, Neuza Azevedo, Paulo Porto, Rafael Barioni, Raquel Marinho, Raul Schlosser, Ronaldo Artnic, Rosely Gonçalves, Sérgio Rufino, Sidney Lilla, Thiago Barioni, Vágner Fagundes, Waldir de Oliveira, Yuri Chesman, entre outros.

**A narração foi criada pela dublagem americana (a qual a Marshmallow usou como base).


  LEIA MAIS...

Housekeeping for Beginners (Domakinstvo za pocetnici)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-10-2024, 23:23

[ATTACH=CONFIG]96404[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Lilian Buzzetto



ELENCO DE DUBLAGEM

Samson Selim (Ali): Bruno Camargo

Mia Mustafi (Vanesa): Bianca Lua

Dzada Selim (Mia): Rafaela Gonçalves

Anamaria Marinca (Dita): Cássia Bisceglia

Alina Serban (Suada): Ma Zink

Sara Klimoska (Elena): Carol Sodré

Ajse Useini (Teuta): Marun Reis

Rozafa Celaj (Flora): Michelle Giudice

Vladimir Tintor (Toni): Ricardo Teles

Irena Ristic (Nela): Carla Dias

Sanela Emin (Hava): Karen Ramalho

Sakip Muarem (Ferus): Matheus Ferreira

Nahmir Useini (Dino): Ed Bernardes

Vesna Petrushevska (Sandra): Daniella Piquet

Zaklina Stefkovska (Sirma): Karen Ramalho

Blagoj Veselinov (Neno): Ed Bernardes

Emilija Micevska (Beti): Carol Valença

Gorast Cvetkovski (Alek): Alessando Imperador

Aleksandar Stepanuleski (Ninoslav): Danilo Diniz

Strezo Stamatovski (Miki): Márcio Vaz

Slavica Manaskova (Vaska): Daniella Piquet

Jasmina Vasileva (Stefania): Kátia Campos

Nadir Usen (Servet): Wallace Costa

Nedjat Kanberi (Doan): Danilo Diniz

Eleonora Gievska (Nora): Letícia Celini

Aleksandra Pesevska (Receptionista): Kátia Campos

Fisnik Zeqiri (Oncologista): Alessandro Imperador

Ilire Vinca (Diretora): Teca Pinkovai

Dilbera Kamberovska (Advogada): Suzete Piloto

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Carla Dias, Carol Valença, César Marchetti, Daniella Piquet, Danilo Diniz, Ed Bernardes, Gabriel Martins, Karen Ramalho, Laudi Regina, Letícia Celini, Márcio Vaz, Matheus Ferreira, Michelle Giudice, Monalisa Capella, Suzete Piloto, Teca Pinkovai, Thomas Raszl, Wallace Costa.


Fonte: Créditos Universal; BKS.


  LEIA MAIS...

Girl Lost 2: Uma História de Hollywood (Girl Lost: A Hollywood Story)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-10-2024, 22:55

[ATTACH=CONFIG]96407[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Ronaldo Tavares

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Moxie Owens (Hope): Nicole Mattos

Cody Renee Cameron (Paige): Raquel Masuet

Leah Schaefer (Angel): Mafe Santana

Brooke Haven (Destiny): Krysna Dias

Emily Cheree (Bridgette): Carol Nemetala

James Seaman (Louie): Maurício Sambranel

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras vozes:
Barbara Faraco, Bella Rocha, Bruno Silveira, Cláudia Azaneu, Matheus Willian, Pedro Augusto, Pietro Oliveira, Roxxy Sant'Anna, Sabrina Brito, Teline Carvalho, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...