As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Kyra Leroux


Artistas    2 Respostas

thagner, 13-10-2024, 19:06

   


Dubladoras:


Isabella Guarnieri - Decolagem de Natal

Nina Medeiros - Monster High 2

Sicília Vidal - Sugarplum: A Especialista em Natal


Seriado: Bia Dellamonica - Participação em Once Upon a Time (Era Uma Vez...)

Seriado: Caroline Pires - Participação em The Hunting Party

Seriado: Dayse Richffer - Participação em Amigas para Sempre

Seriado: Naiaama Belle - Participação em Vingança Sabor Cereja


  LEIA MAIS...

Os Vizinhos Green: O Filme - Ferispaço (Big City Greens the Movie: Spacecation)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Akuma, 13-10-2024, 17:50

[ATTACH=CONFIG]96376[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Lia Mello



ELENCO DE DUBLAGEM:

Chris Houghton (Cricket Green): Michel Di Fiori

Marieve Herington (Tilly Green): Ma Zink

Bob Joles (Bill Green): Dláigelles Silva

Artemis Pebdani (Vovó Green): Suzete Piloto

Cheri Oteri (Gwendolyn Zapp): Mabel Cezar

Renée Elise Goldsberry (Colleen Voyd): Maíra París

Zeno Robinson (Remy Remington): Pedro Alcântara

Wendi McLendon-Covey (Nancy Green): Alessandra Araújo

Anna Akana (Gloria Sato): Patrícia 'Patt' Souza

Raven-Symoné (Maria Midia): Alessandra Merz

Darin De Paul (Narrador): Marcelo Pissardini

Outras Vozes:
Ângela Couto, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Denise Sperandelli, Fritz Gianvito, Henrique Reis, Luiza Viegas, Marcelo Pissardini, Marcelo Salsicha, Pierre Bittencourt, Ramon Campos, Roberto Garcia, Sylvia Salusti, Yuri Chesman.


DIREÇÃO MUSICAL e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Cidalia Castro

Canções:

Férias Em Família (Reprise): Michel Di Fiori, Ma Zink, Dláigelles Silva, Suzete Piloto

"Rap das Regras: Maíra Paris

"Espaço É Sensacional": Michel Di Fiori, Ma Zink, Suzete Piloto

"Lamento da Gwendolyn": Mabel Cezar

"O Que Eu Falei": Michel Di Fiori, Ma Zink, Dláigelles Silva

Férias Em Família (Reprise): Michel Di Fiori, Ma Zink, Dláigelles Silva, Suzete Piloto

Coro:
Edu Camargo, Victória Kiu.


Fonte: Disney, Akuma


  LEIA MAIS...

Crimes em Chicago (Through Naked Eyes)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 13-10-2024, 16:10

[ATTACH=CONFIG]96365[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Elenco Produções Artísticas*

MÍDIA:

Televisão (SBT)


ELENCO DE DUBLAGEM


David Soul (William Parrish): Luiz Carlos de Moraes

Pam Dawber (Anne Walsh): Marta Volpiani

Fionnula Flanagan (Dra. Frances Muller): Arlete Montenegro

William Schallert (Terry Parrish): Waldir de Oliveira

Dick Anthony Williams (Detetive Wylie): Paulo Celestino

Gerald Castillo (Sargento Scopetta): Osmiro Campos

Rod McCary (Terry Sheppard): João Paulo Ramalho

Amy Morton (Karen): Maximira Figueiredo

Ward Ohrman (Chefe da vigilância): Potiguara Lopes

Roberta Baskin (Repórter): Márcia Gomes

Rolf Boettger (Maitre d'): Eudes Carvalho

Roslyn Alexander (Idosa): Maximira Figueiredo

John Mahoney (Capitão de polícia): José Soares

Dennis Farina (Policial #1): Renato Márcio

Ted Levine (Policial #2): Eudes Carvalho

Ted Levine (Policial #3): Armando Tiraboschi

D.W. Moffett (Policial #4): Eudes Carvalho

John Herrera (Policial #5): Jorge Pires

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Hélio Vaccari, Jorge Pires, José Soares, Márcia Gomes, Maximira Figueiredo, Potiguara Lopes.


* De acordo com depoimentos, versão utilizada para a construção deste elenco, não tinha assinatura de estúdio.


  LEIA MAIS...

Ian Barford


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 13-10-2024, 14:02

[ATTACH=CONFIG]96360[/ATTACH]


Dubladores:


Eduardo Dascar - De Repente 30

Márcio Simões - Sobrevivendo ao Inferno

Walter Breda - Sede de Vingança (Return to Sender)


Seriado: Mário Cardoso - Participação em Desaparecidos

Seriado: Hércules Franco (1ª voz)/ Marco Antônio Costa (2ª voz) - Participação em Strong Medicine


  LEIA MAIS...

Bradley Stryker


Artistas    2 Respostas

Luizzs, 13-10-2024, 12:39

   


Dubladores:


Marcelo Pissardini - Deixe-o Partir; Mistério das Palavras Cruzadas: A Queda Fatal

Alfredo Rollo - Jogo Perigoso: Vítimas da Herança

Arthur Machado - A Lista Proibida

Jorge Destez - Vingança a Sangue Frio (2ª Dublagem)

Márcio Aguena - Mercy: Golpe de Misericórdia

Ricardo Fábio - Vingança a Sangue Frio

Rodrigo "Digão" Vicente - Crawlspace: Em Confinamento

Sérgio Corcetti - O Mistério de Hailey Dean: Escolhido pra Morrer

Sérgio Stern - Max 2: Um Agente Animal

Vitor Paranhos - Na Captura de um Assassino


Seriado: Sérgio Muniz - Participação em Arquivo Morto; Participação em CSI: Nova York (2ª Dublagem)

Seriado: Alexandre Marconato - Participação em O Rastreador

Seriado: Anderson Araújo - Participação em Indomável (Untamed)

Seriado: Fernando Peron - Participação em Chesapeake Shores

Seriado: João Cappelli - Participação em IZombie

Seriado: Jorge Lucas - Participação em The InBetween

Seriado: Leonardo "Léo" Martins - Participação em Sobrenatural

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em O.C.: Um Estranho no Paraíso

Seriado: Marcelo Pissardini - Participação em The Lizzie Borden Chronicles


  LEIA MAIS...

Ataque Sanguinário (Pawnee)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 13-10-2024, 09:40

[ATTACH=CONFIG]96353[/ATTACH]


MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

George Montgomery (Paul 'Flecha Pálida' Fletcher): Newton da Matta

Bill Williams (Matt Delaney): Mário Monjardim

Lola Albright (Meg Alden): Nelly Amaral

Francis McDonald (Tio Tip Alden): Magalhães Graça

Kathleen Freeman (Sra. Carter): Neyda Rodrigues

Charlotte Austin (Faulo Dançante): Sônia de Moraes

Ralph Moody (Chefe Águia Sábia): Ribeiro Santos

Anne Barton (Martha Brewster): Juraciara Diácovo

Raymond Hatton (Obie Dilks): Waldir Fiori

Charles Horvath (Raposa Doida): Waldir Fiori

Robert Nash (Carter): Antônio Patiño

Jess Kirkpatrick (Clemson): Ribeiro Santos

Patrick O'Moore (Coronel): Ribeiro Santos

Hal Smith (Bartender): Antônio Patiño


  LEIA MAIS...

O Caso dos Irmãos Menendez (The Menendez Brothers)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-10-2024, 23:08

[ATTACH=CONFIG]96339[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



ELENCO DE DUBLAGEM

Lyle Menendez: Fernando Lopes

Erik Menendez: Leonardo "Léo" Rabelo

Robert Rand: Márcio Dondi

Leslie Abrahamson: Mariana Torres

Pamela Bozanich: Rita Ávila

Marta Cano: Agnes Lealt

Peter Cano: Lacarv

Judalon Smyth: Aline Guioli

Alan Abrahamson: Bruno Rocha

Terry Murphy: Agnes Lealt

Bruce Seitz: Daniel Carrarini

Dr. William Vicary: Élcio Romar

Jill Lansing: Flávia Saddy

Dan Rather: Hélio Ribeiro

Robert Curtis: Daniel Carrarini

Barbara Walters: Jackie Melo

Hazel Thornton: Isabela Quadros

Maria Menendez: Ísis Koschdoski

Dominck Dunne: Hélio Ribeiro

Sandra Bernhard: Jeane Marie

Matt Lauer: Jorge Lucas

Gil Garcetti: Lacarv

Shelly Ross: Larissa de Lara

Dr. L. Jerome Oziel: Marco Ribeiro

Betty Oldfield: Marlene Costa

Tom Brokaw: Lacarv

Andrew Wolfburg: Mário Tupinambá

Taylor Lorenz: Luísa Palomanes

Norma Novelli: Ísis Koschdoski

Marvin Iannone: Lacarv

Joan Vander Molen: Marize Motta

Diane Vander Molen: Jackie Melo

Dra. Ann Burgess: Marlene Costa

Tom Cloonan: Mauro Horta

Stanley Weisberg: Milton Parisi

Bryn Freedman: Naiaama Belle

Stanley Goldman: Raul Labancca

Marianne Nafsu: Sabrina Miragaia

Cliff Gardner: Tatá Guarnieri

Laura Chapman: Naiaama Belle

Lester Kuriyama: Wagner Duarte

Kathy Griffin: Jeane Marie

Dr. John Conte: Tatá Guarnieri

Oprah Winfrey: Agnes Lealt

Jay Leno: Daniel Carrarini

OJ Simpson: Marcos Souza

Larry King: Hélio Ribeiro

David Letterman: Mário Tupinambá

Outras vozes:
Agnes Lealt, Aline Guioli, Daniel Carrarini, Felipe Okami, Filipe Gimenez, Flávia Drummond, Gabriel Farias, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Jeane Marie, João Cappelli, Jorge Lucas, Larissa de Lara, Luísa Palomanes, Marcos Souza, Mário Tupinambá, Marize Motta, Mauro Horta, Naiaama Belle, Ricardo Rossatto, Roberta Piragibe, Sabrina Miragaia, Tatá Guarnieri, Tatyane Goulart, Thiago Machado "Dias", Wagner Duarte.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Drena De Niro


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Daniel Cabral, 12-10-2024, 23:08

[ATTACH=CONFIG]96374[/ATTACH]


Dubladoras:


Adriana Torres - Showtime

Fátima Silva - As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2ª Dublagem)

Gabriela Medeiros - À Primeira Vista (Redublagem)

Guilene Conte - Nasce uma Estrela (2018)

Renata Villaça - Mãos de Pedra

Rosana Beltrame - O Último Suspeito


  LEIA MAIS...

Jonathan Winters (1925-2013)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Daniel Cabral, 12-10-2024, 23:07

[ATTACH=CONFIG]96408[/ATTACH]


Dubladores:


Daoiz Cabezudo - O Sombra (1994), As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2ª Dublagem - policial de Ohio)

Pietro Mário - Os Flintstones: O Filme, As Aventuras de Alceu e Dentinho (1ª Dublagem - piloto do helicóptero)

Ionei Silva - Deu a Louca no Mundo

José Santa Cruz - Luar Sobre Parador

Mário Jorge Montini - As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2ª Dublagem - piloto do helicóptero)

Mauro Ramos - As Aventuras de Alceu e Dentinho (1ª Dublagem - Jeb, o vendedor de aviões)

Sérgio Fortuna - As Aventuras de Alceu e Dentinho (1ª Dublagem - policial de Ohio)

Silvio Navas - As Aventuras de Rocky e Bullwinkle (2ª Dublagem - Jeb, o vendedor de aviões)


Seriado: José Santa Cruz - Participação em Além da Imaginação (1959 - Redublagem)

Jonathan Winters dublando: Orlando Drummond - Os Smurfs - 2011, Os Smurfs 2 (Papai Smurf)

Jonathan Winters dublando:
Antônio Patiño - Tiny Toons (Sappy Stanley)

Jonathan Winters dublando: Carlos Silveira - Os Smurfs - 1981 - Redublagem (Vovô Smurf)

Jonathan Winters dublando: César Leitão - A Grande Festa dos Ursinhos (Charlie, a bússola)

Jonathan Winters dublando:
Daoiz Cabezudo - Fish Police (Prefeito Cod)

Jonathan Winters dublando: Duda Ribeiro - Zé Colmeia: O Urso da Páscoa (Guarda Mortimer)

Jonathan Winters dublando: Estelita Bell - Os Novos Filmes de Scooby-Doo (Maude Frickert)

Jonathan Winters dublando: Eudes Carvalho - Alice no Mundo dos Espelhos - 1ª Dublagem (Tweedledee 'Trimdimdim')

Jonathan Winters dublando: Hamilton Ricardo - Tiny Toons (Wade, pai de Presuntinho)

Jonathan Winters dublando: João Francisco Garcia - Alice no Mundo dos Espelhos - 1ª Dublagem (Tweedledum 'Trimdumdum')

Jonathan Winters dublando: Jomeri Pozzoli - Os Smurfs - 1981 (Vovô Smurf)

Jonathan Winters dublando: Jorge Pires - Alice na Terra do Xadrez - 2ª Dublagem (
Tweedledee)

Jonathan Winters dublando: José Santa Cruz - As Desventuras de
Ed Grimley (Roger Gustav)

Jonathan Winters dublando: Leonardo José -
Animaniacs - 1993 (Stinkbomb D. Basset)

Jonathan Winters dublando: Luiz Brandão - Johnny Bravo (palhaço idoso - ep. 1.05)

Jonathan Winters dublando: Luiz Feier Motta - Tiny Toons: Férias de Verão - 2ª Dublagem (Superman)

Jonathan Winters dublando: Paulo Porto - Alice na Terra do Xadrez - 2ª Dublagem (
Tweedledum)

Jonathan Winters dublando: Renato Rosenberg - Tiny Toons: Férias de Verão - 2ª Dublagem (Wade, pai de Presuntinho)

Jonathan Winters dublando: Ribeiro Santos - Os Novos Filmes de Scooby-Doo (ele mesmo)

Jonathan Winters dublando: Samir Murad - Mayzie Margarida (Dr. Eisenbart)

Jonathan Winters narrando: Pietro Mário -
O Retorno de Frosty (Cartoon Network)


Nome de batismo: Jonathan Harshman Winters


  LEIA MAIS...

No Lugar da Outra (El Lugar de la Otra)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 12-10-2024, 22:16

[ATTACH=CONFIG]96382[/ATTACH]


ESTÚDIO:

VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Bruno Tapajós

ADAPTAÇÃO:
Letícia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Elisa Zulueta (Mercedes): Patrícia "Patt" Souza

Francisca Lewin (Maria Carolina Geel): Cássia Bisceglia

Marcial Tagle (Veloso): Armando Tiraboschi

Pablo Macaya (Efraín): Wellington Lima

Gabriel Urzúa (Domingo): Márcio Araújo

Lucas Jadue (Samuel): Gabriel Martins

Outras vozes:
Adna Cruz, Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Gabriel Manetti, Glauco Marques, Junior Nannetti, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Marco Antônio Abreu, Marun Reis, Nestor Chiesse, Paulo Porto, Priscila Franco, Rogério César, Silvia Suzy, Walter Cruz, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...