As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Karla Esquivel


Telenovelas    Sem respostas

Josue7, 21-10-2024, 19:49

[ATTACH=CONFIG]96545[/ATTACH]


Dubladoras:


Novela: Dayse Richffer - Meu Caminho é Te Amar

Novela: Rebeca Zadra - Ninguém como Tu

Novela: Thayná Cavalcanti - Vencer o Medo


  LEIA MAIS...

O Natal Especial de Garfield (A Garfield Christmas) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

JoãoB, 21-10-2024, 16:25

[ATTACH=CONFIG]96531[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Parisi Vídeo

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lorenzo Music (Garfield): Armando Tiraboschi

Thom Huge (Jon Arbuckle): Élcio Sodré

Julie Payne (Sra. Arbuckle, mãe de Jon): Rosa Maria Baroli

Pat Garrington Jr (Sr. Arbuckle, pai de Jon): Carlos Silveira

Pat Carroll (Vovó Arbuckle): Helena Samara

David L. Lander (Doc Boy Arbuckle): Nestor Chiesse

Locutor: José Parisi Jr


Observação: Este especial recebeu o título de "O Natal de Garfield" nesta dublagem. E, ao contrário da primeira, as canções não foram dubladas.


  LEIA MAIS...

O Natal Especial de Garfield (A Garfield Christmas) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

JoãoB, 21-10-2024, 15:54

[ATTACH=CONFIG]96530[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Sincrovídeo

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network, Boomerang e Tooncast)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lorenzo Music (Garfield): Carlos Marques

Thom Huge (Jon Arbuckle): Ettore Zuim

Julie Payne (Sra. Arbuckle, mãe de Jon): Selma Lopes

Pat Garrington Jr (Sr. Arbuckle, pai de Jon): Mauro Ramos

Pat Carroll (Vovó Arbuckle): Sônia de Moraes

David L. Lander (Doc Boy Arbuckle): Marcelo Torreão

Locutor: Sérgio Luiz


Canções:

"Dá-me"
: Marcelo Torreão

"Natal na infância": Ettore Zuim e Carlos Marques

"Chegou o Natal" : Ettore Zuim, Maria da Penha, Mauro Ramos e Marcelo Torreão

"Se queremos um duende" : Ettore Zuim e Maria da Penha

"Natal à moda da fazenda": Ettore Zuim, Maria da Penha, Mauro Ramos e Marcelo Torreão.


  LEIA MAIS...

Michael Zelniker


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 21-10-2024, 14:57

[ATTACH=CONFIG]96529[/ATTACH]


Dubladores:


Clécio Souto - Entre Amigos (1991 - Redublagem)

Ettore Zuim - Corações Explosivos / A Dama do Asfalto

Hércules Franco - Bird


Seriado: Eduardo Borgerth - Participação em O Vidente

Seriado: Ettore Zuim - Participação em Strong Medicine

Seriado: Francisco José - Participação em Millennium

Minissérie: Carlos Marques - Passageiros da Ilusão


  LEIA MAIS...

Sorria 2 (Smile 2)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Akuma, 20-10-2024, 22:01

[ATTACH=CONFIG]96521[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Cinema / Paramount+ / Netflix / iTunes / Google Play Filmes / Amazon Prime Video (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Naomi Scott (Skye Riley): Priscila Franco

Rosemarie DeWitt (Elizabeth Riley): Adriana Pissardini

Peter Jacobson (Morris): Ricardo Sawaya

Ray Nicholson (Paul Hudson): Fabrício Vila Verde

Dylan Gelula (Gemma): Samira Fernandes

Lukas Gage (Lewis): Caio Guarnieri

Miles Gutierrez-Ril (Joshua): Alexandre Apolinário

Kyle Gallner (Joel): Heitor Assali

Jon Rua (Anton): Glauco Marques

Ivan Carlo (Alfredo): Adrian Tatini

Drew Barrymore (ela mesma): Míriam Ficher

Locução: Angelo Vizarro

Outras Vozes
Alessandra Merz, Alexandre Marconato, Andressa Andreatto, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Cássia Bisceglia, Fernanda Baronne, Fritz Gianvito, Gabriel Martins, Gigi Patta, Kate Kelly Ricci, Marco Aurélio Campos, Marco Nepomuceno, Marcus Pejon, Patrícia Scalvi, Ramon Campos, Renato Soares, Rodrigo Nanal.


Fonte: Créditos Paramount, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Sunny


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-10-2024, 13:52

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Thiago Fagundes

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker



Elenco Principal:

Rashida Jones (Suzie): Gabriella Bicalho

Hidetoshi Nishijima (Masa Sakamoto): Marcelo Grativol

Joanna Sotomura (Sunny - voz): Hannah Buttel

Judy Ongg (Noriko Sakamoto): Marize Motta

Annie the Clumsy (Mixxy): Aline Guioli


Participações - 1ª Temporada:

Fares Belkheir (Zen): Heitor Fagundes
Jun Kunimura (Yuki Tanaka): Tatá Guarnieri
You (Himé): Aline Ghezzi

Outras vozes:
Bruno Tarta, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, João Cappelli, Mário Azevedo, Maria Flor Crespo, Rafael Pinheiro, Raquel Place, Tais Feijó, Tati Sousa, Tônia Mesquita, Wagner Duarte.


Audiodescrição: Thiago Fagundes (narração) / Rodrigo Oliveira e Andrea Murucci (personagens em japonês)

- A maior parte da série é falada em japonês, portanto essas falas não receberam dublagem

Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Pets em Ação! (Gracie and Pedro: Pets to the Rescue)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-10-2024, 12:46

[ATTACH=CONFIG]96509[/ATTACH]


ESTÚDIO:

UniSom

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

DIREÇÃO MUSICAL:
Mônica Toniolo



ELENCO DE DUBLAGEM

Claire Alan (Gracie): Bianca Alencar

Cory Doran (Pedro): Ulisses Bezerra

Danny Trejo (Laurence): Luiz Carlos de Moraes

Susan Sarandon (Shades): Carol Valença

Mike Nadajewski (Sherlock): Nestor Chiesse

Alicia Silverstone (Sissy-Chrissy): Fátima Noya

Brooke Shields (Willow): Isabel de Sá

Bianca Alongi (Sophie): Isabella Guarnieri

James Kee (Detetive Doyle): César Marchetti

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Alexandre Marconato, Carlos Silveira, César Marchetti, Charles Dalla, Douglas Guedes, Eleonora Prado, Fátima Noya, Francisco Junior, Isabel de Sá, JV Fiori, Márcio Araújo, Ricardo Fábio.


Fonte: Créditos Imagem Filmes.


  LEIA MAIS...

O Vingador da Iugoslávia 2 (Kill'em All 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 20-10-2024, 06:13

   


ESTÚDIO:
Studio Gábia

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Patrícia Scalvi

TRADUÇÃO:
Giullia Campioni



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jean-Claude Van Damme (Phillip Scialla): Francisco Júnior

Jacqueline Fernandez (Vanessa): Júlia Ribas

Andrei Lenart (Vlad Petrovic): Pierre Bittencourt

Peter Stormare (Agente Holman): Charles Dalla

Antonino Iuorio (Govel): Paulo Porto

Talia Asseraf (Lydia): Agatha Paulita

Maria Conchita Alonso (Agente Sanders): Karen Ramalho

Meredith Mickelson (Nadia): Patrícia "Patt" Souza

Nicolas Van Varenberg (Ivan): Ricardo Campos

Dimitar Doychinov (Kaz): Dado Monteiro

Ana Golja (Filha do Govel): Carol Ruis

David Sebasti (Gerente do banco): Guilherme Marques

Annie Bezikian (Recepcionista do hotel): Carol Ruis

Placas: Cido Tavares

Outras Vozes:
Carol Ruis, Dado Monteiro, Guilherme Marques, Karen Ramalho, Sérgio Corcetti.


Fonte: Créditos de Dublagem, Ryu


  LEIA MAIS...

A Garota da Vez (Woman of the Hour) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-10-2024, 05:42

[ATTACH=CONFIG]96492[/ATTACH]


ESTÚDIO
UniDub

MÍDIA
Netflix (USA)

DIREÇÃO
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO
Paula Abritta


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Kendrick (Sheryl): Priscila Franco

Daniel Zovatto (Rodney Alcala): Raphael Rossatto

Tony Hale (Ed): Henrique Reis

Nicolette Robinson (Laura): Flávia Saddy

Pete Holmes (Terry): Marcio Marconato

Autumn Best (Amy): Isabella Guarnieri

Kathryn Gallagher (Charlie): Kate Kelly Ricci

Kelley Jakle (Sarah): Maíra Paris

Matt Visser (Josh): Michel Di Fiori

Jedidiah Goodacre (Arnie): Fabricio Vila Verde

Dylan Schmid (Mario): Rodolfo Novaes

Denalda Williams (Marilyn): Lucia Helena

Jessie Fraser (Lisa): Amazyles de Almeida

Max Lloyd-Jones (Ken): Heitor Assali

Jessica Chaffin (Helen): Karen Ramalho

Outras Vozes:
César Emilio, Delphis Fonseca, Eric Bezerra, Fernanda Baronne, Marcelo Salsicha, Marco Aurélio Campos, Marisa Mainarte, Melissa Bezerra, Renato Soares, Ricardo Fabio, Rodrigo Araújo, Sérgio Rufino, Wendel Bezerra.


Fonte: Netflix (USA)


  LEIA MAIS...

Fallen: Luz e Sombra


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2024, 23:29

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Elenco Principal:

Jessica Alexander (Lucinda "Luce" Price): Luísa Palomanes

Gijs Blom (Daniel Grigori): Fabrício Vila Verde

Timothy Innes (Cameron "Cam" Briel): Cafi Balloussier

Josefine Koenig (Ariane Alter): Natali Pazete

Sarah Niles (Miriam e Sophia): Rita Lopes

Alexander Siddig (Dr. Howson / Pária): Ricardo Sawaya

Lawrence Walker (Roland Sparks): Cassio Alves

Esmé Kingdom (Pennyweather "Penny" Van Syckle-Lockwood): Pamella Rodrigues

Indeyarna Donaldson-Holness (Gabrielle "Gabbe" Givend): Naiaama Belle

Maura Bird (Molly Zane): Ma Zink

Laura Majid (Cassie): Luiza Cesar

James Callis (Edward): Duda Ribeiro


Elenco Secundário:

Courtney Chen (Enfermeira Ryan): Aline Guioli

Nick Wittman (Eugene): Marcelo Garcia

Samantha Bell (Tasha): Marcia Coutinho


Participações - 1ª Temporada:

Géza Kovács (Tino): Mauro Horta
Julian Krenn (Guarda Tyler): Pedro Crispim
Ralph Berkin (Dr. Burrows): Gutemberg Barros
Regina Turoczi (Enfermeira Mallory): Aline Esteves
Roderick Hill (Harry): Malta Junior
Tulian Aczél (Marv): Yan Gesteira
Vanda Bencze (Luce jovem): Carolina Iecker

Locutor: Sidney Ferreira

Outras vozes:
Andrea Suhett, Bruno Linhares, Camila Maia, Carol Albuquerque, Cid Fernandes, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Filipe Albuquerque, Gabriel Farias, Gustavo Carvalho, Kadu Rocha, Karen Padrão, Luiz Henrique Rothier, Maju Helman, Manuela Motta, Marcus Eni, Mauro Horta, Raul Labancca, Renato Brito, Ricardo Rossatto, Rômulo Simões, Thati Carvalho, Thiago Machado "Dias".


- Série original Globoplay produzida com parceria internacional.

Fonte: Créditos Globoplay.


  LEIA MAIS...