Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Amor Traiçoeiro (Inganno) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2024, 22:57

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne

TRADUÇÃO:
Vic Vieira



Elenco Principal:

Monica Guerritore (Gabriella): Cecília Lemes

Giacomo Gianniotti (Elia): Fábio Azevedo

Emanuel Caserio (Stefano): Thiago Longo

Dharma Mangia Woods (Giulia): Samira Fernandes

Francesco Del Gaudio (Nico): Vitor Mello

Denise Capezza (Marina): Fernanda Baronne


Participações:

Antonio Ferrante (Scotto): Walter Cruz
Fabrizia Sacchia (Delia): Denise Reis
Gabriela Stella (Mattia): Fernando Mendonça
Geppy Gleijeses (Mário): Mauro Ramos
Anna: Amazyles de Almeida
Eric: Vini Estefanuto
Ester: Cássia Bisceglia
Isabella: Paula Miyakava
Luana: Lia Mello
Maia: Lúcia Helena
Sabina: Amazyles de Almeida
Sofia: Isadora Martins

Outras vozes:
Fernanda Baronne, Fernando Mendonça, Fernando Possani, Gustavo Machado, Isadora Martins, Kandy Kathy Ricci, Lia Mello, Luiz Laffey, Marco Aurélio Campos, Nestor Chiesse, Paula Miyakava, Thomas Keplmair, Walter Cruz, Wendel Bezerra.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Nós Éramos Reis (Los Reyes de Oriente)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2024, 19:52

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Raquel Marinho

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



Elenco Principal

Joshua Okamoto (Javo): Eduardo Drummond

Ingrid Águila (Malena): Raquel Marinho

Elias Toscano (Mike): Felipe Zilse

Manuel Villegas (Santos): Rafael Quelle

Gabriela Ruiz (Nora): Alessandra Merz

Katia Rigoni (Heidi): Mariana Dondi

María Rojo (Herminia): Lina Rossana

Roberto Sosa (Taiguer): José Augusto Sendim

Mariana Gajá (Sonia): Flavia Fontenelle

Evangelina Martínez (Dona Alicia): Zayra Zordan

Rodrigo Ostap (Venegas): Duda Ribeiro


Participações - 1ª Temporada

Axel Pancich (Pitbull): Adrian Tatini
Diana Avellaneda (Ofelia): Lúcia Helena
Mauricio Pimentel (Ortega): Guilherme Briggs

Outras vozes:
Adrian Tatini, Caio Falabella, Cleber Simões, Dado Monteiro, Dani di Angelo, Debora Lira, Fritz Gianvito, Glauco Marques, Gustavo Vergani, Henrique Canales, Julia Albuquerque, Luciana Baroli, Maíra Paris, Manuela Macedo, Matheus Ferreira, Paulo Porto, Raíssa Bueno, Ramon Campos, Reginaldo "Rex" Nunes, Ricardo Teles, Rogério César, Victor Carneiro, Vii Zedek.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Taylour Paige


Artistas    1 Respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2024, 18:58

   


Dubladoras:


Flávia Saddy - Zola, A Voz Suprema do Blues

Tatiane Keplmair - Uma Nova Educação, Irmãos (2024)

Bia Menezes - Boogie

Bruna Nogueira - De Repente 70

Lia Antunes - White Boy Rick

Nany Assis - Um Tira da Pesada 4: Axel Foley


Seriado: Maíra Paris - It: Bem-Vindos a Derry

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Grey's Anatomy


  LEIA MAIS...

Tamanho Real (Empire Waist)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2024, 18:31

   


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Bruno Camargo

TRADUÇÃO:
Stella Perini



ELENCO DE DUBLAGEM

Mia Kaplan (Lenore): Juliana Cagiano

Jemima Yevu (Kayla): Stephany Custodi

Daisy Washington (Marcy): Carol Roberto

Holly McDowell (Tina): Jade Bispo

Kassandra Tellez (Diamante): Duda Chantre

Missi Pyle (Rachel Miller): Sandra Mara Azevedo

Rainn Wilson (Mark Miller): César Marchetti

Jolene Purdy (Stra. Hall): Kate Kelly Ricci

Aric Floyd (Charlie): Gabriel Martins

Tabyana Ali (Honor): Thay Marciano

Isabella Pisacane (Sylvie): Carol Ruis

Joe Ando-Hirsh (Kyle): Pedro Volpato

Sipiwe Moyo (Rachida Messan): Carol Valença

Lucas Fleisher (Tyler): Vyni Takahashi

Colin Fin (Morris): Raphael Ferreira

Davian Thomas (Nathan): João Vitor Mafra

Abra Tabak (Enfermeira escolar): Kátia Campos

Locutor: Sérgio Ribeiro

Outras vozes:
Duda Chantre, João Vitor Mafra, Karina Firmo, Kátia Campos, Marilza Batista, Pedro Volpato, Raphael Ferreira.


Fonte: Créditos BKS.


  LEIA MAIS...

The Office Austrália


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Daniel Felipe, 19-10-2024, 18:03

   


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
 Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
 Vitor Mello

TRADUÇÃO:
 Matheus Azri



Elenco Principal:

Felicity Ward (Hannah Howard): Jussara Marques

Edith Poor (Lizze Moyle): Patrícia "Patt" Souza

Steen Raskopoulos (Nick Fletcher): Alex Barone

Shari Sebbens (Greta King): Fernanda Bullara

Josh Thomson (Martin Katavake): César Marchetti

Jonny Brugh (Lloyd Kneath): Cassius Romero

Susan Ling Young (Tina Kwong): Marli Bortoletto

Raj Labade (Sebastian Roy): Diego Marques

Lucy Schmidt (Deborah Leonard): Fernanda Keller


Elenco Secundário:

Pallavi Sharda (Alisha Khanna): Tatiane Keplmair

Zoe Terakes (Stevie): Ma Zink


Participações - 1ª Temporada:

Chris Bunton (Dylan): Ian Pereira
Christian Manon (Faxineiro Louis): César Emílio
Claude Jabbour (Mason): Cassiano Ávila
Jack Dutson (Josh): Vinícius Falabella
Jason Perini (Jonny): Ramon Campos
Justin Rosniak (Phil): Douglas Monteiro
Olga Tamara (Faxineira Yvonne): Amazyles de Almeida
Rick Donald (Danny): Marco Aurélio Campos
Scott Ferguson (Malcolm): Faduli Costa
Susie Youssef (Georgia): Carol Valença
Yarron Jowsey (Yohan): Cassiano Ávila

Carlo Ritchie (Entregador do López y López): Ricardo Sawaya (ep. 02)
Joy Miller (Dona do Opportunity Knocks): Cecília Lemes (ep. 04)
Gabriella Maselli (gerente de banco): Amazyles de Almeida (ep. 08)

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Cassiano Ávila, César Emílio, Douglas Ferrari, Douglas Monteiro, Estela Ribeiro, Faduli Costa, Ramon Campos, Reinaldo Rodriguez, Ricardo Sawaya, Vinícius Falabella, Vitor Mello.


Fonte: Créditos Amazon, Reinaldo


  LEIA MAIS...

O Clube do Tesouro (Treasure Trackers)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2024, 17:34

[ATTACH=CONFIG]96483[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Rita Almeida

TRADUÇÃO:
Stella Perini



ELENCO DE DUBLAGEM

Charity Rose (Leah): Sicília Vidal

Amelia Salazar (Tessa): Giulia de Brito

Sean Jay (Marshy): Thomas Raszl

Sam Coffelt (Rhett): Elton Machado

Kim Sandwich (Clara): Kandy Kathy Ricci

Cooper Tomlinson (Chester): Bruno Marçal

Zephaniah Terry (Owen): Adrian Tatini

Jaymee Vowell (Tia Cynthia): Melissa Lucena

Mike Stanley (Tio Beau): Gilmar Lourenço

Jim Johnson (Sr. Bigsby): César Emílio

Matthew Tarricone (Jack): Glauco Marques

Constance Reynolds (Sra. Parker): Ângela Couto

Alfred E. Rutherford (Sr. Parker): Francisco Junior

Julie Oliver-Touchstone (Elise): Suzete Piloto

Cliff Jestice (Velho Abner): Carlos Campanile

Patrick G. Keenan (O Corvo): Paulo Porto

Leora Berry (Bruxa Corvo): Melissa Lucena

Placas: Sérgio Ribeiro

Outras vozes:
Ângela Couto, Bianca Lua, Bruna Quinto, Caio Quinto, Daniella Piquet, Faduli Costa, Gabriel Martins, Ricardo Teles.


Fonte: Créditos Max; BKS.


  LEIA MAIS...

Sob as Estrelas (À la Belle Étoile)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-10-2024, 17:16

[ATTACH=CONFIG]96485[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM

Riadh Belaïche (Yazid): Lucas Almeida

Loubna Abidar (Samia): Stella Sayuri

Phénix Brossard (Mathieu): Beto Macedo

Estéban (Julien): Ricardo Daunt

Jean-Yves Berteloot (Massena): Renato Márcio

Sandrine Dumas (Victoria): Luciana Baroli

Christine Citti (Simone): Claudia Victoria

Patrick d'Assumçao (Pascal): Hélio Vaccari

Anis Mansour (Alban): Samuel Fernandes

Saïd Benchnafa (Samy): Henrique Reis

Lika Minamoto (Chef Satomi): Denise Sperandelli

Frédéric Saurel (Antoine): Douglas Monteiro

Julie Bargeton (Mirna): Mana Muniz

Saboor Sahak (Ohtak): Gustavo Vergani

Frédéric Fix (Fred): Ricardo Campos

Kim Koolenn (Jess): Mari Haruno

Meledeen Yacoubi (Hajooj): Cleber Martins

Placas: Vagner Santos

Outras vozes:
Celso Henrique, Luiz Feier Motta, Thiago Córdova.


Fonte: Créditos Mares Filmes.


  LEIA MAIS...

A Caldeira do Diabo (Peyton Place)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Danilo Powers, 19-10-2024, 15:10

   


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



Elenco Principal

Ed Nelson (Michael Rossi): Neville George (1ª voz) / João Paulo Ramalho (2ª voz)

Ryan O'Neal (Rodney Harrington): Osmar Prado

Christopher Connelly (Norman Harrington): Olney Cazarré

Dorothy Malone (Constance Mackenzie Carson #1): Líria Marçal

Lola Albright (Constance Mackenzie Carson #2): Gessy Fonseca

Mia Farrow (Allison Mackenzie): Nícia Soares (1ª voz) / Verinha Darcy (2ª voz)

Barbara Parkins (Betty Anderson Cord): Gilmara Sanchez

Tim O'Connor (Elliot Carson): Wilson Ribeiro


Elenco Secundário:

Kasey Rogers (Julie Anderson): Dulcemar Vieira (1ª voz) / Judy Teixeira (2ª voz)

Lee Grant (Stella Chernak): Isaura Gomes

George Macready (Martin Peyton): Miguel Rosenberg


Warner Anderson (Narrador): Carlos Alberto Vaccari

Locutores: Arakén Saldanha e Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes
Aldo César, Dráusio de Oliveira, Eleu Salvador, Ézio Ramos, Hugo de Aquino Júnior


Fonte: Universo AIC, Taz, Carlos Amorim


  LEIA MAIS...

The Challenge - Batalha das Eras (The Challenge - Battle Of The Eras)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

DavidDenis, 19-10-2024, 10:53

[ATTACH=CONFIG]96844[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tecniart

[B]MÍDIA:
[/B]Paramount+ / TV Paga (MTV)[B]

[B]DIREÇÃO:
[/B][/B]YuriCalandrino

[B]TRADUÇÃO:
[/B]Lê Abranches



Apresentação:

TJ Lavin: Ricardo Juarez


[B]Competidores - 1ª Era:

[/B]Aneesa Ferrera: Roberta Nogueira
Brad Fiorenza: Wagner Duarte
CT Thumburello: João Cappelli
Darrell Taylor: Cassio Alves
Derrick Kosinski: Caio Py Eyer
Jodi Wharton: Clara Marinho
Katie Cooley: Nany Assis
Mark Long: Cleiton Rasgah
Rachel Robinson: Karina Fonseca
Tina Barta: Isabela Vieira


[B][B]Competidores - 2ª Era:

[/B][/B]Aviv Melmed: Luli Birdman
Brandon Nelson: Anderson Formaggini
Cara Maria Sorbello:Tonia Mesquita
Derek Chavez: Diego Hag
Emily Schromm: Roberta Brisson
Johnny Bananas: Leonardo "Léo" Martins
Kellyanne Judd: Taryn Szpillman
Laurel Stucky: Marina Moura
Nehemiah Clarke: Yago França
Ryan Kehoe: Rafael Duffrayer


[B][B]Competidores - 3ª Era:

[/B][/B]Amanda Garcia: Ana Elena Bittencourt
Averey Tressler: Higuy Hartmann
Cory Wharton: Pablo Argôllo
Devin Walker: Fabrício Vila Verde
Leroy Garrett: Renan Freitas
Jonna Mannion: Isabelle Cunha
Jordan Wiesley: Gabriel Farias
Nia Moore: Milene Cauzin
Tony Raines: Hugo Myara
Tori Deal: Adriana Riemer


[B][B]Competidores - 4ª Era:

[/B][/B]Horacio Gutierrez: Victor Hugo
Jenny West: Gi Durães
Josh Martinez: Eduardo Drummond
Kaycee Clarke: Mariana LeBlanc
Kyland Young: Giovane Crema
Michele Fitzgerald: Flávia Ressiguier
Nurys Mateo: Ana Garcia
Olivia Kaiser: Carolina Nery
Paulie Calafiore: Kadu Rocha
Theo Campbell: Bruno Carnevale

Outras Vozes:
Aline Francis, Ana Lucia Lima, Andrea Suhett, Celina Beatriz, Eduardo Adame, Gabriel Breves, Gabriela Ribeiro, Joao Victor Granja, Karen Nunes, Marcia Coutinho, Naiaama Belle, Patrícia Garcia, Regina Maia, Renato Brito, Rodrigo Garçon, Sérgio Muniz, Thiago Hayashi, Yan Gesteira, Yuri Calandrino.


Letreiros: Último de Carvalho


Fonte: Yuri Calandrino


  LEIA MAIS...

Música para Milhões (Music for Millions)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 19-10-2024, 09:47

[ATTACH=CONFIG]96465[/ATTACH]


MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Margaret O'Brien ('Mike'): Nair Amorim

José Iturbi (Ele mesmo): Joaquim Motta

June Allyson (Barbara Ainsworth): Juraciara Diácovo

Jimmy Durante (Andrews): Orlando Drummond

Marsha Hunt (Rosalind): Elza Martins

Hugh Herbert (Tio Ferdinand): Magalhães Graça

Harry Davenport (Doutor): Dario Lourenço

Larry Adler (Ele mesmo): André Filho

Katharine Balfour (Elsa): Norka Smith

Ethel Griffies (Sra. McGuff): Norka Smith

Stanley Andrews (Médico): Ronaldo Magalhães

Robert Homans (Condutor): Waldyr Sant'Anna

Tim Murdock (Capitão): André Filho

William 'Bill' Phillips (Stooge): Waldyr Sant'Anna

Arthur Space (Coronel): Paulo Pereira


  LEIA MAIS...