As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Adorável Vagabundo (Meet John Doe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 27-11-2024, 20:54

[ATTACH=CONFIG]97876[/ATTACH]


ESTÚDIO:

CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Cooper ('Long John' Willoughby): Antônio Patiño

Barbara Stanwyck (Ann Mitchell): Angela Bonatti

Edward Arnold (D.B. Norton): Alberto Perez

Walter Brennan ('Coronel'): Alberto Perez

Gene Lockhart (Mayor Lovett): Jomeri Pozzoli

Rod La Rocque (Ted Sheldon): Maurício Barroso

Irving Bacon (Beany): Bruno Netto

J. Farrell MacDonald ('Azedo' Smithers): Miguel Rosenberg

Harry Holman (Prefeito Hawkins): Jomeri Pozzoli

Andrew Tombes (Spencer): José Miziara

Stanley Andrews (Weston): Maurício Barroso

Mitchell Lewis (Bennett): José Miziara

Vaughan Glaser (Governador): Miguel Rosenberg

M.J. Frankovich (Locutor de rádio): Maurício Barroso

Knox Manning (Locutor de rádio): Rodney Gomes

John B. Hughes (Locutor de rádio): Jomeri Pozzoli

Aldrich Bowker (Pop Dwyer): Maurício Barroso

Madge Crane (Sra. Brewster): Ida Gomes

Jack Cheatham (Policial): José Miziara

Paul Everton (Membro do GOP): Mário Lago

William Gould (Sargento): Maurício Barroso

Pat Flaherty (Mike): Isaac Bardavid

William Forrest (Assessor do Governador): Maurício Barroso

Edward Hearn (Secretário do Prefeito): Isaac Bardavid

Eddie Kane (Magnata de Wall Street): Bruno Netto

Edward Keane (Administrador): Isaac Bardavid

Edward McWade (Joe): Mário Lago

Walter Soderling (Barrington): Luiz Carlos de Moraes

Edwin Stanley (Democrata): Jomeri Pozzoli

Emma Tansey (Sra. Delaney): Ida Gomes

John Tettemer (Clérigo): Luiz Carlos de Moraes

Placas: Maurício Barroso

Outras Vozes:
Ida Gomes, Isaac Bardavid, Jomeri Pozzoli, Rodney Gomes, Maurício Barroso.


  LEIA MAIS...

Gênios da Informática no Fórum


Fala Povo!    2 Respostas

Danilo Powers, 27-11-2024, 19:05

Alguém Aqui é Nerd de Informática pra Arrumar o Busca?


  LEIA MAIS...

Ethan Slater


Artistas    1 Respostas

thagner, 27-11-2024, 15:32

   


Dubladores:


João Victor Granja - Wicked, Wicked: Parte 2


Seriado: Diego Muras - Participação em Instinto (2018)

Seriado: Marco Aurelio Campos - Participação em Gen V

Outras Produções: Tarcisio Pureza - Desafiar a Gravidade: As Cortinas se Abrem em Wicked


  LEIA MAIS...

O Filho de Robin Hood (The Bandit of Sherwood Forest)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 27-11-2024, 10:26

[ATTACH=CONFIG]97850[/ATTACH]


MÍDIA:

Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Cornel Wilde (Robert de Nottingham): Domício Costa

Anita Louise (Lady Catherine Maitland): Neyda Rodrigues

Jill Esmond (Rainha Mãe): Lúcia Delor

Edgar Buchanan (Frei Tuck): Osmano Cardoso

Henry Daniell (Regente - William de Pembroke): Mário Lago

George Macready (Lord Fitz-Herbert): Paulo Pereira

Russell Hicks (Robin Hood - Conde de Huntington): Joaquim Motta

Lloyd Corrigan (Xerife de Nottingham): Guálter França

Leslie Denison (Allan-A-Dale): Ribeiro Santos

Ian Wolfe (Lord Mortimer): Silvio Matos

Maurice Tauzin (Rei Henrique III): Aliomar de Matos

Philip Van Zandt (Guarda da Prioresa): Arthur Costa Filho

Título: Milton Rangel


* Não consta assinatura de estúdio.


  LEIA MAIS...

Nosso Segredinho (Our Little Secret)


Dublapédia :: Filmes    3 Respostas

Paseven, 27-11-2024, 05:49

[ATTACH=CONFIG]97847[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Fernanda Bullara

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Santos Nunez

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho


ELENCO DE DUBLAGEM

Lindsay Lohan (Avery): Adriana Torres

Ian Harding (Logan): Fábio Azevedo

Kristin Chenoweth (Erica Morgan): Marli Bortoletto

Jon Rudnitsky (Cameron "Cam" Morgan): Thiago Zambrano

Katie Baker (Cassie Morgan): Carla Martelli

Dan Bucatinsky (Leonard Morgan): Sérgio Rufino

Tim Meadows (Stan): Ronaldo Júlio

Judy Reyes (Margaret): Marilza Batista

Henry Czerny (Mitchell): Luiz Antônio Lobue

Jake Brennan (Callum Morgan): Vini Estefanuto

Ash Santos (Sophie): Erika Menezes

Bobbie Eakes (Cheryl): Alessandra Merz

Melinda Tanner (Vovó Ida): Patrícia Scalvi

Mim Drew (Susan): Denise Reis

Jade Fernandez (Holly): Cássia Bisceglia

Brian Unger (Paul): Armando Tiraboschi

Chris Parnell (Veterinário): César Marchetti

Kurt Yue (Padre): Ricardo Sawaya

Nathan Tutterrow (coroinha): Lucas Kumode

Sunny Willians (oradora na missa): Denise Reis

Não creditado (Santa Maria - voz): Cássia Bisceglia

Outras Vozes:
Armando Tiraboschi, Cássia Bisceglia, César Marchetti, Denise Reis, Fernanda Bullara, Guilherme Maia, Hannah Kupper, Letícia Quinto, Lúcia Helena, Paulo Porto.


Fonte: Netflix, Austin, Henrique Carlassara, Reinaldo


  LEIA MAIS...

Meu Amigo Totoro (Tonari no Totoro) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

Moon Knight, 27-11-2024, 00:17

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
TV Paga (Gloob)/ Cinema (Ghibli Fest)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Cíntia Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Noriko Hidaka (Satsuki Kusakabe): Bia Menezes

Chika Sakamoto (Mei Kusakabe): Giovanna Pinheiro

Shigesato Itoi (Tatsuo Kusakabe): Rafael Pinheiro

Toshiyuki Amasaga (Kanta Oogaki): Rodrigo Antas

Tanie Kitabayashi (Vovó): Isis Koschdoski

Sumi Shimamoto (Yasuko Kusakabe): Flávia Saddy

Hiroko Maruyama (Sra. Oogaki): Élida L'Astorina

Masashi Hirose (Sr. Oogaki): Klayton Alegre

Machiko Washio (Professora): Camilla Alegre

Placas: Flávia Saddy

Outras Vozes:
Alice Portugal, Bruno Tarta, Gabriel Totoro, Karen Alegre.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Landman


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 26-11-2024, 23:36

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Bruna Rafaela e Thiago Keplmair (1ª-2ª Temporadas) / Fernanda Keller (co-direção 2ª Temporada)

TRADUÇÃO:
Peterson Campos (2.05 em diante)



Elenco Principal:

Billy Bob Thornton (Tommy Norris): Luiz Antônio Lobue

Ali Larter (Angela Norris): Eleonora Prado

Jacob Lofland (Cooper Norris): Raphael Ferreira

Michelle Randolph (Ainsley Norris): Samira Fernandes

James Jordan (Dale Bradley): Sérgio Moreno

Kayla Wallace (Rebecca Falcone): Agatha Paulita

Mark Collie (Xerife Walt Joeberg): Ronaldo Júlio

Demi Moore (Cami Miller): Mônica Rossi

Paulina Chávez (Ariana Medina): Bruna Rafaela

Andy Garcia (Danny "Gallino" Morrell): Tatá Guarnieri

Sam Elliott (Thomas "TL" Norris): Carlos Seidl (2ª-)

John Hamm (Monty Miller): Nestor Chiesse (1ª Temporada)


Elenco Recorrente:

Colm Feore (Nathan): Hélio Ribeiro [/B


K.C. Clyde (Barney): [b]Cassiano Ávila


Mustafa Speaks (Theodore "O Chefe" Ramone): Francisco Júnior - tirar das participações

Caleb Martin (Ben "BR" Reynolds): Fábio Matjas (2ª-)

Dougie Hall (Russ "King" Fisher): Renato Soares (2ª-)


Participações - 1ª Temporada:

Adam Stephenson (Rick): Wilken Mazzei
Adrian Hernandez (Craig): Gabriel Neves
Alejandro Akara (Elvio Medina): Alexander Vestri
Alex Hyde-White (Ratcliff): Hélio Vaccari
Alex Meraz (Jimenez): Felipe Zilse
Ashley Wood (Chad Sellers): Duda Ribeiro
Audrey McGraw (Shelby): Flavia Fontenelle
Bart Johnson (Patrick Ramsey): Duda Ribeiro
Ben Browder (Coronel Ivey): Faduli Costa
Brook Sill (Abilene): Priscila Ferreira
Carly Christopher (Madison): Flavia Fontenelle
Colin Ferguson (Bob Knowles): Silvio Giraldi
Deidra Shanell (Margaret): Mariana Pozatto
Drake Rodger (Dakota Loving): Leonardo "Léo" Caldas
Emilio Rivera (Luis Medina): Gutemberg Barros
Gail Cronauer (Beverly): Laudi Regina
Gareth Williams (Arty Roberts): Fábio Moura
Greg Dorchak (Chubby): Mauro Ramos
Grover Coulson (Bob): Luiz Amorim
Jake Olson (Dr. Skinner): Fábio Matjas
Jerry Jones (Jerry): Carlos Seidl
Jim Hanna (Buck): Gilberto Baroli
Jim Meskimen (Alan): Hélio Vaccari
Johann Fitch (Cash): Gabriel Neves
John Patrick Jordan (Ian Crowley): Philippe Maia
Jonathan Runyon (Nelson): Ricardo Campos
Joseph Meissner (Desmond Trotter): Faduli Costa
J.R. Villareal (Manuel): Ramon Campos
Kaleb Millan (Darius): Gustavo Freire
Kamen Casey (Capitão Porterfield): Fabio Matjas
Kelsey Pribilski (Jasmine): Carol Valença
Kristoffer Polaha (Clay Chandler): Roberto Garcia
Landry Townsend (Betty): Priscila Ferreira
Louanne Stephens (Ethel): Rosa Maria Baroli
Marcedalia Flores (Maria): Débora Lira
Marco Perella (Hank): Vanderlan Mendes
Matt Peters (Mel): César Emílio
Maxwell Caulfield (O Governador): Ricardo Schnetzer
Micah Sudduth (Richie): Leonardo ''Léo'' Caldas
Michael Peña (Armando): Márcio Araújo
Mitchell Slaggert (Ryder): Marcus Pejon
Natalie L'Amoreaux (Savannah): Débora Lira
Octavio Rodriguez (Antonio): Fernando Ferraz
Robert Lewis Stephenson (Ed Swenson): Ênio Vivona
Robyn Lively (Ellie): Fátima Noya
Roman Barron (Gunner): Thiago Keplmair
Rosemary Dominguez (Isabel): Amazyles de Almeida
Tim DeZarn (Perry Hardin): Flávio Dias
Vincent Duvall-DePasquale (Danny Blanton): Tatá Guarnieri

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Beto Neves, Carlos Seidl, Carol Valença, Celso Henrique, César Tunas, Debora Lira, Douglas Monteiro, Faduli Costa, Fátima Noya, Flavia Fontenelle, Francisco Junior, Gilberto Baroli, Gilmar Lourenço, Gláucia Franchi, Laudi Regina, Leonardo Caldas, Luiz Amorim, Luiz Carlos Persy, Mariana Pozatto, Mauro Ramos, Mônica Rossi, Priscila Ferreira, Ramon Campos, Ricardo Schnetzer, Roberto Garcia, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi, Tatá Guarnieri, Thiago Keplmair, Wallace Costa, Wilken Mazzei

Participações - 2ª Temporada:

Abel Becerra (Policial Hector Ramoz): Dalton Barone
Bobbi Salvör Menuez (Paigyn Meester): Kate Kelly Ricci
Bobby Ray Cauley Jr. (Lamont): Raphael Rossatto
Bradley Snedeker (Robert James): Henrique Reis
Charlotte White (Mabel): Zayra Zordan
Christopher Stanley (Erin McDougall): Alfredo Martins
Dave Bodenbender (Roughneck): César Marchetti
Evan McLain (Kole): Luís Pimenta
Francesca Xuereb (Cheyenne): Fernanda Crispim
Grace Demarco (Jamie): Carol Ruis
Guy Burnet (Charles "Charlie" Newsom): Silas Borges
Jay Huguley (Barrett Ramsey): Márcio Marconato
Jeremy Denzlinger (Kenneth Hayes): Mauro Eduardo Lima
Jill C. Holmes (Stella): Shallana Costa
Joseph Finfer (Advogado Devin Allsup): Roberto Garcia
Julius Royale Duenas Cruz (Mitch): Raan Alves
Justin William Davis (Tyron): Dado Monteiro
Louanne Stephens (Ethel): Rosa Maria Baroli
Luke Busey (Brian): Lucas Almeida
Marco Perella (Hank): Vanderlan Mendes
MG Barnes (Chip): Thiago Keplmair
Mike Harkins (Johnny): Sidnei Dias
Miriam Silverman (Greta): Marli Bortoletto
Monica Bousa (Monica): Glaucia Franchi (1ª voz) / Jacque Souza (2ª voz - 2.08-2.10)
Paul Diaz (Christian): Fernando Mendonça
Robert Morgan (Nash): Élcio Romar
Robin Towner (Olivia): Debora Lira
Shannon Thornton (Brit Sterling): Maíra Paris
Stefania Spampinato (Bella): Luciana Baroli
Stephen Reich (Stephen): Mauro Gasperini
Taleisha Goodson (Maddie): Debora Lira
Tanner Beard (Marty): Gabriel Noya
Wolé Parks (Detetive Miller): Bruno Sangregório

Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alex Minei, Alexandre Cruz, Alexandre Maguolo, Amazyles de Almeida, Ana Paula Cadamuro, André Mello, Beto Neves, Carlos Seidl, Carlos Silveira, César Marchetti, Charles Dalla, Debora Lira, Ênio Vivona, Fabiana Leão, Fábio Matjas, Fernanda Keller, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Gutemberg Barros, Henrique Reis, Jacque Souza, Leandro Luna, Leonardo "Léo" Caldas, Márcio Marconato, Mariana Pozzato, Marli Bortoletto, Mauro Eduardo Lima, Mauro Gasperini, Melise Maia, Monalisa Capella, Raphael Rossatto, Renato Soares, Silas Borges, Stephany Custodi, Thayná Cavalcanti, Wallace Costa, Wilken Mazzei.

Placas: Júlio Franco


Fonte: Créditos Paramount+


  LEIA MAIS...

A Conspiração Consumista (Buy Now! The Shopping Conspiracy)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-11-2024, 23:02

[ATTACH=CONFIG]97833[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Ursula Bezerra

TRADUÇÃO:
Vic Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Eric Liedtke: César Marchetti

Chloe Asaam: Layana Cattoni

Mara Einstein: Isabel de Sá

Anna Sacks: Rebeca Zadra

Nirav Patel: Fabrício Vila Verde

Paul Polman: Ricardo Vasconcelos

Jim Puckett: Mauro Ramos

Kyle Weins: Silvio Giraldi

Maren Costa: Adriana Pissardini

Jeff Bezos: Mauro Eduardo Lima

Roger Lee: Ricardo Sawaya

Jan Dell: Rosa Maria Baroli

Steve Jobs: Marcelo Pissardini

Outras vozes:
Amazyles de Almeida, Ana Paula Cadamuro, Carol Valença, César Emílio, Dalton Barone, Enzo Bezerra, Erica Kou, Eudes Carvalho, Hannah Kupper, Henrique Zamith, Jacque Souza, Kátia Campos, Leandro Villa, Marcelo Salsicha, Marco Antônio Abreu, Melissa Lucena, Raan Alves, Shallana Costa, Spencer Toth.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Caso Arquivado: Quem Matou JonBenét Ramsey? (Cold Case: Who killed JonBenét Ramsey?) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 26-11-2024, 22:44

[ATTACH=CONFIG]97832[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Ana Carolina Nuñez



ELENCO DE DUBLAGEM

Patsy Ramsey: Adriana Pissardini

John Ramsey: Marcelo Pissardini

John Andrew Ramsey: Douglas Guedes

Burke Ramsey: Gabriel Martins

Melinda Ramsey: Priscila Franco

JonBenét Ramsey (arquivo): Isadora Martins

Carol McKinley: Alessandra Merz

Detetive Dan Schuler: Alex Barone

Detetive Lou Smit: Mauro Ramos

Detetive Steve Thomas: Thiago Zambrano

Vickie Bane: Amazyles de Almeida

Bob Whitson: Armando Tiraboschi

Michael Tracey: Cassiano Ávila

Ron Baird: César Emílio

Ron Walker: César Marchetti

Julie Hayden: Denise Reis

John San Agustin: Fábio Moura

Linda Arndt: Fernanda Bullara

Charlie Brennan: Fritz Gianvito

Paula Woodward: Lúcia Helena

Jeff Kithcart: Luiz Antônio Lobue

Leslie Aaholm: Luiza Viegas

Leslie Durgin: Maria Cláudia Cardoso

Kurt Pillard: Ramon Campos

Tom Koby: Rodrigo Araújo

Kevin McCullen: Rodrigo Horta

Dr. Frank Harrington: Sérgio Rufino

Raoul Felder: César Emílio

Mitch Morrisey: Luiz Antônio Lobue

Geraldo Rivera: César Marchetti

Michael Kane: Renan Gonçalves

Alexander Hunter: Rodrigo Horta

John Mark Karr: Fabrício Vila Verde

Larry King: Hélio Vaccari

Jan Rousseaux: Mara Lídia Manetti

Joyce Singular: Maria Cláudia Cardoso

Stephen Singular: Sérgio Rufino

Outras vozes:
Alexandre Marconato, Alex Barone, Alex Morales, Bruna Matta, Cássia Bisceglia, César Emílio, César Marchetti, Cyntia Moran, Edu Zanotti, Fábio Matjas, Fátima Silva, Fernanda Baronne, Gustavo Vergani, Hélio Vaccari, Kate Kelly Ricci, Mara Lídia Manetti, Marco Antônio Abreu, Patrícia Scalvi, Pierre Bittencourt, Raquel Marinho, Reinaldo Rodriguez, Renan Gonçalves, Renato Caetano, Rodrygo Gomes, Samira Fernandes, Tatiane Keplmair, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Zuzubalândia - O Filme


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

DavidDenis, 26-11-2024, 17:40

[ATTACH=CONFIG]97826[/ATTACH]


MÍDIA:
Cinema / TV paga (Discovery Kids) / Max

DIREÇÃO e ROTEIRO:
Mariana Caltabiano



ELENCO

Zuzu / Fast Food / Duende Vanderlei: Daniel Costa

Rei Apetite / Brigadeiro / Suspiro: Hugo Picchi Jr

Pipoca: Luiza Porto

Laricão / Sushiroco / Motorista de Zuber / Designer de Sobrancelhas / Príncipe Banguela / Sapo: Eduardo Jardim

Garfídea / Maria Mole / Bruxa Princesa: Bruna Guerin

Vovó Malagueta / Mamangaba: Luciana Ramanzini

Bruxa Anoréxica / Vovó Quitandinha: Antonieta Cantú


Narrador: Eduardo Jardim


Fonte: Créditos


  LEIA MAIS...