As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Meu Novo Brinquedo (Le nouveau jouet)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-11-2024, 22:30

[ATTACH=CONFIG]97806[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Apple TV

DIREÇÃO:
Gabriel Bueno / Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM

Jamel Debbouze (Sami Cherif): Eduardo Borgerth

Daniel Auteuil (Philippe Étienne): Luciano Lira

Simon Faliu (Alexandre): Victor Hugo Fernandes

Alice Belaïdi (Alice): Márcia Alves

Atmen Kelif (Moussa): Klayton Alegre

Lucia Sanchez (Ana Maria): Kátia Vignolo

Gilles Cohen (André Pouzier): Gabriel Bueno

Salim Kissari (Jean-Louis): Rafael Pinheiro

Aton (Milo): Bruno Linhares

Dorylia Calmel (Stef): Camilla Alegre

Redouanne Harjane (Nono): João Vitor Balboa

Outras vozes:
Fernanda Vignolo, Humberto Torres, Luiz Paulo Valentim, Pedro Franco.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Operação Narco (The Shipment / Narco Sub)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-11-2024, 22:15

[ATTACH=CONFIG]97797[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:

Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / NetMovies / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk

TRADUÇÃO:
Vinícius Tomazinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Tom Vera (Bruce Stryker): Jonathan Guedes

Robert LaSardo (Spyder): Ênio Vivona

Tom Sizemore (Chefe Craig Ford): Mário Spatizziani

Jen Barbeito (Alessandra): Isabela Dentini

Jim Jimenez (Javier): Vitor Coldibelli

Jon Fiore (Pelon): Nagib Akim

Sydney Ruddock (Rebecca Stryker): Gisele Vechin

Alexis Arnold (Allison Stryker): Carla Gmurczyk

Outras vozes:
André Gaiani, Caio Dias, Cátia Massotti, Demetrios Augustus, Gustavo Vergani, Josué Galinari, Luiz Nunes, Mariana Luizetti, Rita Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Rogério Ferreira, Samuel Mota, Viviane Munuera.


Fonte: Créditos da distribuidora.


  LEIA MAIS...

Um Acampamento Inesquecível (Mees kees op Kamp)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 25-11-2024, 22:02

[ATTACH=CONFIG]97798[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Felix Osinga (Tobias): Pablo Barros

Brent Thomassen (Sep): Bruno Sheep

Martijn Fischer (Koos): Roxxy Sant'Anna

Sanne Wallis de Vries (Diretora Dreus): Márcia Alves

Remon van Dijk (Fred): Diogo Magalhães

Whitney Franker (Lisa): Barbara Faraco

Caitlyn Geerlings (Rachida): Mafe Santana

Rick Hakkaart (Tim): Matheus Willian

Britt van der Krogt (Aukje): Marri Mamede

Outras vozes:
Bella Rocha, Camila Silva, Claudia Azaneu, Erik Lopes, Eugênia Valença, Joy Araújo, Letícia Karen, Paulo Kebreds, Ryuki Hukami, Shao Martins.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Pequenos Espiões (Spy Kids) - 3ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

RHCSSCHR, 25-11-2024, 19:58

[ATTACH=CONFIG]101746[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Paga (Fox)


ELENCO DE DUBLAGEM:

Antonio Banderas (Gregorio Cortez): Spencer Toth

Carla Gugino (Ingrid Cortez): Daniela Piquet

Daryl Sabara (Juni Cortez): Monalisa Capella?

Alexa Vega (Carmen Cortez): Kandy Kathy Ricci

Teri Hatcher (Sra. Gradenko): Lúcia Helena

George Clooney (Devlin): Jorge Destez


  LEIA MAIS...

Zac Burgess


Artistas    1 Respostas

rafaelblemos, 25-11-2024, 18:09

   


Dubladores:


Seriado: Daniel Figueira - Segundas Intenções (2024)

Seriado: João Vitor Mafra - Garoto Devora Universo

Seriado: Lipe Volpato - Participação em Cirurgias e Artimanhas


  LEIA MAIS...

Troca de Bebês 2 (Bytte Bytte Barn)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Mr. Cage, 25-11-2024, 16:52

[ATTACH=CONFIG]97801[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Michel Di Fiori

TRADUÇÃO:
Bia Toledo



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mille Dinesen (Cecilie): Sandra Mara Azevedo

Katinka Lærke Petersen (Liv): Priscila Franco

Lars Ranthe (Andreas): Alex Barone

Kasper Dalsgaard (Malthe): Heitor Assali

Aston Veje Månsson (Leo): Romeu Ricci

Sarah Boberg (Ulla): Denise Reis

Finn Storgaard (Lars): JV Fiori

Henrik Prip (Poul): Luiz Antônio Lobue

Solbjørg Højfeldt (Irene): Luiza Viegas

Joel Hyrland (Janus): Bruno Camargo

Troels Lyby (Jan): Charles Dalla

Magnus Haugaard Petersen (Max): Michel Di Fiori

Thomas Bo Larsen (Thorbjorn): Henrique Canales

Lars Knutzon (Mogens): Faduli Costha

Louise Herping Ellegaard (ela mesma): Fátima Silva

Não creditada (Sille): Marina Mafra

Outras vozes:
Bruna Matta, Felipe Galvão, Gab Romuti, Kate Kelly Ricci, Luis Amorim, Matheus Todeschini, Rafaela Gonçalves, Sergio Corcetti, Vagner Fagundes.


Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Como Água Para Chocolate (Como Agua Para Chocolate) - 2024


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Thiago., 25-11-2024, 13:44

   


ESTÚDIO:
Inway Media

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Marlon Zé



Elenco Principal:

Irene Azuela (Mamá Elena): Juliana Gomes

Louis David Horné (Juan Alejandrez): Felipe Melo

Ana Valeria Beceril (Rosaura): Isabelle Marques

Azul Guaita Bracamontes (Tita): Andressa Mello

Andrea Chaparro (Gertrudis): Emanuela Alves

Andrés Baida (Pedro): Marlon Zé

Mauricio García Lozano (Don Pedro Múzquiz): Will Arruda

Ángeles Cruz (Nacha): Margarita Coego

Francisco Angelini (Dr. Brown): Fábio Sckoteski

Ari Brickman (Coronel Felipe Múzquiz): Edu Correia

Lesslie Apodaca (Fina): Verônica Rocha

Alexa Archundia (Lucia, a narradora): Aline Pina


Participações - 1ª Temporada:

Alicia Jaziz (Mamá Elena - jovem): Bárbara Amaral
Gabriela Cartol (Valentina): Amora Pires
Iván Amozurrutia (Fidel de la Garza): Rafael Guilhardi
Luis Curiel (Santiago): Renan Brum
Paula Espinosa (Tita - criança): Andressa Mello
Paulette Hernández (Mamá Lola): Márcia Thondelo
Pierre Louis (Treviño): Giggio Serpa

Outras Vozes:
Alexander Vestri, Aline Moreno, Amora Pires, Anderson Macario, Barbara Amaral, Bruno Rodrigues, David Taiyu, Edu Correia, Fabio Sckoteski, Gabriella Aly, Giggio Serpa, Inês Reis, Leandro Massoni, Lucas da Silva, Lucas Soledade, Luccas Perózzi, Luciano Maccio, Lucila Andreozzi, Marcia Thondelo, Maria Gabriela Pelliccia, Mauge Manigot, Rafael Guilhardi, Renan Brum, Renata Benvenutti, Talita Rolim, Vitor Coldibelli.


Fonte: Créditos HBO


  LEIA MAIS...

A Sétima Cruz (The Seventh Cross)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 25-11-2024, 11:19

[ATTACH=CONFIG]97773[/ATTACH]


ESTÚDIO:
RioSom

MÍDIA:
Televisão

DIREÇÃO:
Joaquim Motta


ELENCO DE DUBLAGEM


Spencer Tracy (George Heisler): Guálter França

Hume Cronyn (Paul Roeder): Domício Costa

Jessica Tandy (Liesel Roeder): Sônia de Moraes

Agnes Moorehead (Mme. Marelli): Estelita Bell

Herbert Rudley (Franz Marnet): André Filho

Felix Bressart (Poldi Schlamm): Orlando Drummond

Ray Collins (Wallau): Joaquim Motta

Katherine Locke (Sra. Sauer): Norka Smith

George Macready (Bruno Sauer): Celso Vasconcellos

Paul Guilfoyle (Fiedler): Jefferson Duarte

Steven Geray (Dr. Loewenstein): Orlando Prado

Kurt Katch (Leo Hermann): Milton Luís

Konstantin Shayne (Fuellgrabe): Ronaldo Magalhães

John Wengraf (Overkamp): Reinaldo Gonzaga

William Challee (Fischer): André Filho

Hugh Beaumont (Motorista de caminhão): Ronaldo Magalhães

Locução e Placas: Lauro Fabiano

Outras Vozes:
Orlando Prado, Reinaldo Gonzaga, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Satã Janta Conosco (The Man Who Came to Dinner)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 25-11-2024, 10:57

[ATTACH=CONFIG]97772[/ATTACH]


ESTÚDIO:

CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Bette Davis (Maggie Cutler): Ida Gomes

Ann Sheridan (Lorraine Sheldon): Angela Bonatti

Monty Woolley (Sheridan Whiteside): Miguel Rosenberg

Richard Travis (Bert Jefferson): Maurício Barroso

Jimmy Durante (Banjo): Alberto Perez

Reginald Gardiner (Beverly Carlton): Domício Costa

Elisabeth Fraser (June Stanley): Sônia de Moraes

Grant Mitchell (Sr. Ernest W. Stanley): Darcy Pedrosa

George Barbier (Dr. Bradley): Jomeri Pozzoli

Mary Wickes (Srta. Preen): Glória Ladany

Russell Arms (Richard Stanley): Rodney Gomes

Edwin Stanley (John): Milton Rangel

Betty Roadman (Sarah): Angela Bonatti

Charles Drake (Sandy): Milton Rangel

John Ridgely (Homem de rádio): Waldemar Rocha

Eddy Chandler (Guarda): Domício Costa

Sam Hayes (Locutor de rádio): Waldemar Rocha

Fred Kelsey (Detetive): Edson Silva

Roland Drew (Repórter): Milton Rangel

Hank Mann (Entregador): Waldemar Rocha

Patrick McVey (Harry): Domício Costa

Frank Moran (Haggerty): Edson Silva

Cliff Saum (Joe): Edson Silva

Locutor: Milton Rangel

Outras Vozes:
Edson Silva, Glória Ladany, Milton Rangel, Waldemar Rocha.


Título alternativo: Satã Jantou Lá em Casa


  LEIA MAIS...

A Vizinha (La Vecina)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 24-11-2024, 23:27

[ATTACH=CONFIG]97761[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (Canal Eva - África / TLN Network) / YouTube (Canal Novelaços) / Mercado Play


ELENCO DE DUBLAGEM:

Esmeralda Pimentel (Sara Granados Esparza): Ana Paula Apollonio

Juan Diego Covarrubias (Antônio Andrade): Alex Neto

Natalia Guerrero​ (Isabel Cisneros): Tônia Elizabeth

Alejandro Ibarra (Padre Vicente Granados): Michael Le Bellot

Luis Gatica (Pedro Arango): Phydias Barbosa

Carlos Bracho (Juan Carlos Uribe): Joseph Ceschin

Arturo Carmona (Fidel Chávez): Marcos Onmati

Pierre Angelo (Simón Esparza): Erlaine Fonseca

María Alicia Delgado (Marina Zaldívar): Danielle Merseguel

Javier Jattin (Eliseo González "Teo"): Mike Morais

Benny Ibarra (Guillermo Cisneros): Alex Correa

Mercedes Vaughan (Mercedes Esparza Viúva de Granados): Sylvia Gonçalves

Alfredo Gatica (Ricardo Segura Dávila): Alex Correa

José Manuel Lechuga (Sebastián Morales): Marcos Ommati

Edsa Ramírez (Natalia Guajardo): Maria Rocha

Violeta Isfel (Cristina Aguilera "Titina"): Lilian Paiva

José Montini (José "Pepe"'): Yuri Leite

Fernanda Vizzuet (Laura de Arango): Marta Rhaulin

Mauricio Abularach (Bruno Verde): Sean Stanley

Benjamín Rivero (Rafael Padilla): André Matias

Polo Monárrez (Nelson Guzmán): Bernardo Martins

Bibelot Mansur (Magdalena de Chávez "Magda"): Tina Roma

Adalberto Parra (Eduardo Andrade): Roberto Colla

Ariane Pellicer (Emma de Andrade): Edna Mayo

Lenny Zundel (Ignacio López "Nachito"): Gilberto Cardoso

Roberto Romano (Elías): Arnaldo Ribeiro

Solkin Ruz (Xavier): Neander de Oliveira

Maribé Lancioni (Ligia): Tina Roma

Kevin Holt (David Fernández): Arnaldo Ribeiro

Axel Trujillo (Juan de Dios "Juancho" Granados Esparza): Davi Moreti

Ricardo Fernández Rue (Roque): Arnaldo Ribeiro

Alex Otero (Vladimir Chávez): Marta Rhaulin

Itza Sodi (Enrique "Kike"): Alex Correa

Ricardo Kleinbaum (Marcelo Bazán): Cléber de Castro

Polly (Leila): Mariane Macedo

Mariana Karr (Luz Requena "Lucita"): Neusa Martinez

Marcos Montero (Arturo Aguilera): Cléber de Castro

José Carlos Femat (Arnold Aguilera): Roberto Colla

Luis Manuel Ávila (Engenheiro Gutiérrez): Carlos Calmon

Arturo Lorca (Senhor Aguilera): Alex Correa

Luis Couturier (Engenheiro Lorenzo Cinthias): Roberto Colla

Marcia Coutiño (Serena): Carla Cardoso

Pietro Vannucci (Ernesto): Marcos Ommati

Hugo Macias Macotela (Científico): Michael Lê Bellot

Sergio DeFassio (Bispo): Roberto Colla

Paola Real (Sobrinha do Simón): Marta Rhaulin

Nabor: Cléber de Castro


  LEIA MAIS...