Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


As Mães dos Pinguins (Matki Pingwinów)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-11-2024, 22:22

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudência



Elenco Principal:

Masza Wagrocka (Kama): Dayse Richffer

Barbara Wypych (Ula): Marcela Duarte

Magdalena Rózczka (Tatiana): Izabel Lira

Tomasz Tyndyk (Jerzy): Maurício Berger

Jan Lubas (Jas): Luke Back

Tola Bedzikowska (Tola): Aurora Pureza

Maksymilian Mlodawski (Michal): Nikolas Darsacus

Amelia Sarzynska (Hela): Manu Queiroz

Sebastian Perdek (Marcin): Reginaldo Primo

Weronika Krystek (Ania): Ana Helena de Freitas

Agnieszka Suchora (Goska): Ísis Koschdoski

Piotr Glowacki (Maciek): Mauro Horta


Elenco Secundário:

Karol Bernacki (Robert): Felipe Drummond

Maksymilian Obst (Franek): Miguel Venerabile

Maciej Miszczak (Maks): Maurício Duarte

Jozef Kowalski Djajadisastra (Andrzejek): Renzo Cardoso


Participações  - 1ª Temporada:

Jana Piotrowska (Basia): Mariah Drummond
Jarema Los (Antos): Ryan Morais
Joanna Balasz (Agata): Hannah Buttel
Kamila Bujalska (Iwona): Flávia Saddy
Karolina Kominek-Skuratowicz (Mãe da Basia): Jeane Marie
Marina Polniuk (Marina): Rita Ávila
Marta Ojrzynska (Monika Maria Brudkowska): Andrea Murucci
Michalina Chaber (Klara): Monique Filardy
Miroslaw Zbrojewicz (Karol): Guilherme Lopes
Oleg Drach (Mykola): Élcio Romar
Piotr Rogucki (Grzesiek): Flávio Back
Szymon Reich (Tom): Marcos Souza
Tymoteusz Bereza (Marcel): Eduardo Drummond
Alex Cummings: Fernando Lopes
Iza Swiatek: Silvia Goiabeira

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Andrea Suhett, Arthur Gouveia, Bruna Laynes, Bruno Seixas, Caio Guarnieri, Felipe Drummond, Fernando Lopes, Filipe Gimenez, Flávia Drummond, Flávia Saddy, Flávio Back, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hércules Franco, Hugo Myara, Isabella Guarnieri, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, João Cappelli, João Miguel, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Márcia Morelli, Mário Tupinambá, Marize Motta, Marlene Costa, Martha Cohen, Melise Maia, Milton Parisi, Mônica Rossi, Natália Alves, Otávio Moura, Philippe Maia, Rafaela Áurea, Rafael Pinheiro, Rebeca Joia, Renan Vidal, Renzo Cardoso, Rita Ávila, Silvia Goiabeira, Tais Feijó, Tatyane Goulart, Thiago Machado "Dias".


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Austin Powers: 000, Um Agente Nada Discreto (Austin Powers: International Man of Mystery) - 4ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 24-11-2024, 20:48

[Imagem: attachment.php?aid=6021]

ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA;
Looke / Amazon Prime Video / iTunes / Mercado Play

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Mike Myers (Austin Powers / Dr. Evil): Marco Ribeiro

Elizabeth Hurley (Vanessa Kensington): Talita Rolim

Michael York (Basil Exposition): Luciano Magalhães

Mimi Rogers (Sra. Kensington): Mafe Santanna

Robert Wagner (Número Dois): Lucas Campos

Seth Green (Scott Evil): Pedro Augusto

Fabiana Udenio (Alotta Fagina): Barbara Faraco

Mindy Sterling (Frau Farbissina): Letícia Karen

Will Ferrell (Mustafa): Shao Martins

Charles Napier (Comandante Gilmour): Pietro Oliveira

Clint Howard (Johnson Ritter): Pedro Augusto

Paul Dillon (Patty O'Brien): Roxxy Sant'Anna

Rob Lowe (homem decapitado): Roxxy Sant'Anna

Letreiros e Título: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Alexandre Barbosa, Alexandre Carvalho, Amanda Nunes, Bruna Perez, Bruno Sheep, Camila Silva, Carol Nemetala, Eugenia Valença, Hugo Ribeiro, Márcio Paes, Pietro Oliveira, Rafa Rodrigues, Roxxy Sant'Anna, Thiago Bravo, Wellington Lima.


Fonte: A2 Filmes, Lucas Cabral


  LEIA MAIS...

A Casa de Moda (La Maison)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-11-2024, 20:44

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO
Jéssica Marina

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


Elenco Principal:

Lambert Wilson (Vincent Ledu): Hércules Franco

Amira Casar (Perle Foster): Andrea Murucci

Carole Bouquet (Diane Rovel): Rita Lopes

Zita Hanrot (Paloma Castel): Gabriela Medeiros

Pierre Deladonchamps (Victor Ledu): Rafael Corrêa

Antoine Reinartz (Robinson Ledu): Rafael Rodrigo

Anne Consigny (Marie Ledu): Martha Cohen

Florence Loiret Caille (Caroline Rovel): Izabel Lira


Elenco Secundário:

Corentin Fila (Solal Betetana): Leonardo "Léo" Rabelo

Marie-Laure Descoureaux (Monique): Marize Morta

Park Ji-min (Ye-Ji Kang): Flávia Saddy

Sarah Stern (Lucy Corsini): Evie Saide

Sophie Froissard (Nelly): Telma da Costa


Participações - 1ª Temporada:

Agnès Boulard (Mademoiselle Agnes): Carla Pompilio
Amanda Lear (Marwa Jallab): Isabela Quadros
Antonin Petit (Nikita): Daniel Carrarini
Baya Massamba-wa (Anaelle): Ana Paula Martins
Betty Pierucci Berthoud (Louise Rovel): Isabelle Cunha
Daby Seye (Ryan): Hector Gomes
Fleur Pellerin (Ministra da Cultura): Miriam Ficher
Judith Henry (Juíza Vayssiere): Mariangela Cantú
Karina Testa (Judith): Priscila Amorim
Lison Daniel (Sophie): Aline Guioli
Louis-Do de Lencquesaing (Yann de Gueheneauc de Boishue): Márcio Simões
Michel Bompoil (Sr. Herrman): Mauro Horta
Nathan Ben Kemoun (Gino Castel): Bruno Carnevale
Olivier Rousteing (ele mesmo): Yuri Tupper
Samuel Brafman-Moutier (Luca): Daniel Müller
Vincent Colombe (Nelson): Eduardo Borgerth
Yamée Couture (Stella Cioni): Bruna Laynes
Yves Lambrecht (Bernard Brossat): Ricardo Rossatto

Yongsou Cho (Tradutor de Sun-Hi): Malta Junior (1.01)
Nícolas de Broglie (Professor de piano de Diana): Filipe Albuquerque (1.02 e 1.03)
Eric Rolland (Jardineiro do cemitério): Ádel Mercadante (1.02)
Adeline Mai (Fotógrafa): Larissa de Lara (1.05)
Bruno Fleury (Neurologista de Diane): Maurício Berger (1.05)
Maximilien Schmitt (Fã hater): João Cappelli (1.05)

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Adriana Albuquerque, Alexandra Medeiros, Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Amanda Manso, Anderson Araújo, Bia Santos, Cafi Balloussier, Carol Crespo, Daniel Bartholomeu, Daniel Carrarini, Daniel Müller, Dayse Richffer, Fernando Lopes, Gil Mesquita, Isabela Quadros, Isabele Riccart, Jéssica Marina, João Cappelli, João Vitor Balboa, José Santana, Laís Kengen, Larissa de Lara, Marcia Coutinho, Márcio Navarro, Marcos Souza, Marina Mourah, Mário Cardoso, Nany Assis, Natália Alves, Pablo Argôllo, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Regina Maria Maia, Ricardo Rossatto, Sérgio Stern, Teline Carvalho, Vinícius Barros, Yuri Tupper.

Audiodescrição: Jéssica Marina


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Eden Espinosa


Dubladores Estrangeiros    Sem respostas

Reinaldo, 24-11-2024, 18:00

[ATTACH=CONFIG]97749[/ATTACH]


Dubladoras:


Trabalhos com a Voz


Cidália Castro - Elena de Avalor (Orizaba)

Cláudia Ricart - Alice na Doceria das Maravilhas (Rainha de Copas)

Rebeca Joia - Frango Robô (Donutella)

Tarsila Amorim - Enrolados - A Série (Cassandra)

Eden Espinosa cantando: Mariana Feó - Alice na Doceria das Maravilhas (Rainha de Copas)


Nome completo: Eden Erica Espinosa


  LEIA MAIS...

Carla Tassara


Dubladores Estrangeiros    1 Respostas

Reinaldo, 24-11-2024, 17:10

   


Trabalhos com a Voz


Carla Martelli - A Casa Mágica de Gabby, A Casa Mágica da Gabby: O Filme (Carlita)

Lhays Macêdo - Equipe do Pavor (Feu Follet)

Sandra Mara Azevedo - Elena de Avalor (Professora Ochoa)

Game: Aline Guioli - Cyberpunk 2077 (Judy Alvarez)

Game: Ana Maria Morais - RAGE 2 (Lily)


  LEIA MAIS...

Tucker Chandler


Dubladores Estrangeiros    1 Respostas

Reinaldo, 24-11-2024, 16:31

   


Dubladores:


Trabalhos com a Voz

Felipe Costa - Madagascar Pequenos Selvagens (Alex)

Gabriel Cardoso - A Casa Mágica da Gabby: O Filme (Pandy Gato)

Gabriel Verta - Sereno - O Panda Zen (Michael)

Peterson Adriano - The Loud House (filho da Sra. Carmichael)

Gabriel Amadeus (1ª voz - 1ª-5ª Temporadas) / Gabriel Cardoso (2ª voz - 6ª em diante) - A Casa Mágica de Gabby (Pandy Gato)


  LEIA MAIS...

Donovan Patton


Personalidades, Esportistas...    1 Respostas

Reinaldo, 24-11-2024, 16:00

   


Trabalhos com a Voz:


Marcos Becker - A Casa Mágica da Gabby, A Casa Mágica da Gabby: O Filme (Gatuno)

Nando Sierpe - Bunnicula: O Vampiro Coelho (Barão Karloff)

Sérgio Stern - Clarêncio, o Otimista (Sr. Jim Reese)


Outras Produções: Marco Ribeiro - As Pistas de Blue, As Pistas de Blue e Você!


  LEIA MAIS...

Darlene Love


Cantores e Músicos    Sem respostas

Danilo Powers, 24-11-2024, 12:58

[ATTACH=CONFIG]97732[/ATTACH]

Dubladoras

Sumára Louise - Máquina Mortífera, Máquina Mortífera 2, Máquina Mortífera 3 (1ª e 2ª Dublagem), Máquina Mortífera 4

Alessandra Araújo - O Natal Está no Ar


Outras Produções: Rita Lopes - Documentário O Retorno do Rei: Queda e Ascensão de Elvis Presley


  LEIA MAIS...

Danielle Deadwyler


Artistas    3 Respostas

Henrique Carlassara, 24-11-2024, 12:45

   


Dubladoras:


Carol Crespo - Vingança & Castigo, A Mulher no Jardim

Izabel Lira - Till: A Busca por Justiça, Piano de Família

Teline Carvalho ​- Bagagem de Risco


Seriado: Carol Valença - Rooster

Seriado: Rosane Corrêa - Participação em Estação Onze


  LEIA MAIS...

Uma Aventura no Panamá (Riffraff)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-11-2024, 12:37

[ATTACH=CONFIG]97729[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Pat O'Brien (Dan Hammer): Amaury Costa

Anne Jeffreys (Maxine Manning): Neuza Maria

Percy Kilbride (Pop): Borges de Barros

Jerome Cowan (Walter F. Gredson): Jomeri Pozzoli

George Givot (Tenente Rues): Batista Linardi

Jason Robards Sr. (Domingues): Ary de Toledo

Marc Krah (Charles Hasso): Xandó Batista

Lou Lubin (Rabbit): Mário Jorge Montini

Saul Martell (Recepcionista): Older Cazarré

Julian Rivero (Gerente do aeroporto): Older Cazarré

Hector V. Sarno (Pedro): Samuel Lobo

Outras Vozes:
Older Cazarré, Sônia Moreira.


  LEIA MAIS...