Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Thor e o Fantasma do Castelo (Snuf de Hond en het Spookslot)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2024, 23:09

[ATTACH=CONFIG]97711[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.



ELENCO DE DUBLAGEM

Ydwer Bosma (Tom): Matheus Ferreira

Joosje Duk (Mirjam): Giulia de Brito

Pim Wessels (Jaap): Ítalo Luiz

Bart de Vries (Zwarte Betram): Silvio Giraldi

Michiel de Jong (Barinkhof): Ulisses Bezerra

Howard van Dodemont (Tio Hans): César Marchetti

Kenan Raven (Wasil): Ricardo Sawaya

Julia van de Graaff (Tia Engel): Denise Reis

Maarten Hennis (Agent Jan): Silvio Giraldi

Gaby Blaaser (Ada): Jacque Souza

Steven de Jong (Tjerk): Alexandre Marconato

Sanneke Bos (Jeltje): Adriana Pissardini

Rense Westra (Bauke): Paulo Porto

Rens Ciggaar (Floris): Felipe Zilse

Jessica Bank (Liese): Jacque Souza

Dieter Jansen (Inspetor Chefe): Faduli Costa

Placas: Ulisses Bezerra

Outras vozes:
Alexandre Marconato, Faduli Costa, Junior Nannetti, Paulo Porto.


Fonte: Créditos A2 Filmes; UniSom.


  LEIA MAIS...

Blitz (2024)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2024, 22:49

[ATTACH=CONFIG]97859[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO e AUDIODESCRIÇÃO:
Andrea Murucci

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà

TRADUÇÃO:
Erica Tulip



ELENCO DE DUBLAGEM

Saoirse Ronan (Rita Hanway): Bruna Laynes

Elliott Heffernan (George Hanway): Miguel Venerabile

Harris Dickinson (Jack): Pablo Argôllo

Benjamin Clémentine (Ife): Marcos Souza

Paul Weller (Gerald): Eduardo Borgerth

Stephen Graham (Albert): Alexandre Moreno

Kathy Burke (Beryl): Marize Motta

Sally Messham (Agnes): Fabiana Aveiro

Erin Kellyman (Doris): Jennifer Gouveia

Hayley Squires (Tilda): Tais Feijó

CJ Beckford (Marcus): Marcus Eni

Joshua McGuire (Clive): Duda Espinoza

Leigh Gill (Mickey Davies): Gustavo Nader

Alex Jennings (Victor Smythe): Alexandre Maguolo

Mica Ricketts (Jess): Gabriela Medeiros

Matt Bardock (Sid): Wagner Torres

Heather Craney (Ruby): Aline Ghezzi

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, Anderson Araújo, Beatriz Tavares, Bruno Tarta, Carlos Gesteira, Carlos Roberto Carvalho, Clécio Souto, Davi Castro, Duio Botta, Eduardo Dascar, Élida L'Astorina, Gabriela Nascimento, Gilza Melo, Giovane Crema, Gizza Machado, Guilherme Lopes, Hélio Ribeiro, Ítalo Soares, Júlio Monjardim, Klayton Alegre, Lacarv, Letícia Reyes, Luiz Gesteira, Luiz Sérgio Navarro, Manu Góes, Marcelo Souza, Márcia Morelli, Márcio Dondi, Milton Parisi, Nando Sierpe, Narjara Turetta, Nicolas Mattos, Otávio Moura, Pádua Moreira, Philippe Maia, Rafael Rodrigo, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Renzo Cardoso, Ricardo Rossatto, Roberto Mattar, Rodrigo Oliveira, Rossana Collares, Samuel Mattos, Sérgio Stern, Sheila Dorfman, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Incorrigíveis (Incorregibles)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2024, 21:43

[ATTACH=CONFIG]97703[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi



ELENCO DE DUBLAGEM

Guillermo Francella (Pablo): Alexandre Maguolo

Dady Brieva (Pedro): Hércules Franco

Gisela Van Lacke (Rocio): Flávia Saddy

Jorge Rivera López (Francisco): Carlos Gesteira

Roberto Ibañez (Funes): Wagner Torres

Marisa Fasano (Paula): Larissa de Lara

Martin Pavlovsky (Leibovich): Márcio Aguena

Claudio Santorelli (Chefe de Polícia): Nando Sierpe

Graciela Pal (Aluna da autoescola): Marize Motta

Fabio Parma (Assistente do Sr. Francisco): Leonardo "Léo" Rabelo

Secundino Bouzas (Instrutor da autoescola): André Bellisar

Leandro Finger (Tesoureiro Ferrari): Daniel Carrarini

Paula Trucchi (Secretária do Sr. Francisco): Rita Ávila

Locutor: Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Amanda Manso, André Bellisar, Daniel Carrarini, Dayse Richffer, Duio Botta, Igor Rocha, Ilka Pinheiro, Isabele Riccart, Jackie Melo, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Marco Moreira, Oziel Monteiro, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Rafael Sadovski, Rita Ávila, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Max.


  LEIA MAIS...

Papai é um Ídolo (Papá es un Ídolo)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-11-2024, 20:59

[ATTACH=CONFIG]97702[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Max

DIREÇÃO:
Rita Almeida

TRADUÇÃO:
Marcelo Carrasco



ELENCO DE DUBLAGEM

Guillermo Francella (Pablo): César Marchetti

Mapi Galán (Angela): Beatriz Meinberg

Millie Stegmann (Melina): Karen Ramalho

Manuel Bandera (Mauricio): Silvio Giraldi

Sebastián Francini (Martin): Thomas Raszl

Annie Sosa Cordero (Diretora da escola): Rita Almeida

Outras vozes:
Alex Morales, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Helena Violante, Luy Campos, Márcio Marconato, Melissa Lucena, Mig Reis, Monalisa Capella, Pietro Takeda, Ramon Campos, Rita Almeida, Vitor Nonno.


Fonte: Créditos Max.


  LEIA MAIS...

Garfield em Hollywood (Garfield Goes Hollywood) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

JoãoB, 23-11-2024, 20:42

[Imagem: s-l400.jpg]

ESTÚDIO:
Parisi Vídeo

MÍDIA:
DVD


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lorenzo Music (Garfield): Armando Tiraboschi

Thom Huge (Jon Arbuckle): Élcio Sodré

Gregg Berger (Apresentador regional do concurso): Sérgio Corcetti

? (Dan, o vencedor da última edição do concurso regional): Carlos Silveira

Gregg Berger (Vovó Fogerty): Rosa Maria Baroli

Nino Tempo (Herbie): Ivo Roberto

Frank Welker (Apresentador do concurso em Hollywood): Raul Schlosser

Gregg Berger (Bob, assistente do apresentador de Hollywood): Faduli Costa

Locutor: José Parisi Jr


Observação: nesta dublagem, este especial recebeu o título de "Garfield vai a Hollywood". E, ao contrário da primeira dublagem, as canções não foram dubladas.


  LEIA MAIS...

Um Pecado em Cada Alma (The Violent Men)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Maldoxx, 23-11-2024, 17:58

[ATTACH=CONFIG]97687[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Glenn Ford (John Parrish): Wolner Camargo

Edward G. Robinson (Lew Wilkinson): Marcelo Ponce

Brian Keith (Cole Wilkinson): Garcia Neto

May Wynn (Caroline Vail): Neuza Maria

Basil Ruysdael (Tex Hinkleman): José de Freitas

Lita Milan (Elena): Helena Samara

Richard Jaeckel (Wade Matlock): Emerson Camargo

James Westerfield (Xerife Magruder): Amaury Costa

Jack Kelly (DeRosa): Dennis Carvalho

Willis Bouchey (Xerife Martin Kenner): Luiz Orioni

Harry Shannon (Purdue): Magno Marino

Raymond Greenleaf (Dr. Henry Cromwell): Xandó Batista

James Anderson (Hank Purdue): Henrique Ogalla

Thomas Browne Henry (Sr. Vail): Marthus Mathias

Katherine Warren (Sra. Vail): Judy Teixeira

Locução: Ibrahim Barchini


  LEIA MAIS...

Baz Luhrmann


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 23-11-2024, 17:55

[ATTACH=CONFIG]97715[/ATTACH]


Dubladores:


Baz Luhrmann dublando: Leonardo "Léo'' Rabelo - Agente Elvis (O Diretor do Comercial)

Outras Produções: Francisco Brêtas - Documentário O Retorno do Rei: Queda e Ascensão de Elvis Presley


Nome completo: Mark Anthony Luhrmann


  LEIA MAIS...

A Linha da Extinção (Elevation)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 23-11-2024, 17:28

[ATTACH=CONFIG]97700[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Anthony Mackie (Will): Francisco Júnior

Morena Baccarin (Nina): Sheila Dorfman

Maddie Hasson (Katie): Samira Fernandes

Shauna Earp (Hannah): Márcia Regina

Rachel Nicks (Tara): Evie Saide

Danny Boyd Jr. (Hunter): Enrico Espada

Tyler Grey (Tim): Affonso Amajones

Placas: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Beta Cinalli, Fernando Ferraz, Gabriel Neves, Mário Jorge Andrade.


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Bandoleiro Temerário (The Texican)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 23-11-2024, 10:55

[ATTACH=CONFIG]97684[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Audie Murphy (Jess Carlin): Orlando Prado

Broderick Crawford (Luke Starr): Álvaro Aguiar

Diana Lorys (Kit O'Neal): Maria Alice Barreto

Aldo Sambrell (Gil Rio): Pádua Moreira

Antonio Casas (Frank Brady): Milton Luís

Gérard Tichy (Boyd Thompson): Maurício Barroso

Antonio Molino Rojo (Harv): José Santana

Juan Antonio Peral (Eb): Ionei Silva

Helga Genth (Sra. Maria Banta): Elza Martins

Emilio Rodríguez (Mitch): Miguel Rosenberg

Frank Braña (Delegado Vic): Maurício Barroso

Luz Márquez (Sandy Adams): Carmen Sheila

Marta May (Elena): Elza Martins

Víctor Vilanova (Roy Carlin): José Santana

Carlos Hurtado (Tobe): Roberto Mendes

Víctor Israel (Wilkins): Magalhães Graça

José Manuel Pinillos (Miguel): Mário Monjardim

César Ojinaga (Caçador de recompensas): Mário Monjardim

Juan Torres (Bartender): Magalhães Graça

Santiago Rivero (Comprador de cavalos): Milton Luís

Carlos Miguel Solá (Jogador de pôquer): Maurício Barroso

Ángel Lombarte (Jogador de pôquer): Ionei Silva

Dionisio Macías (Toby Banta): Ionei Silva

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Guálter França, Mário Monjardim.


  LEIA MAIS...

Star Wars Outlaws


Dublapédia :: Games    1 Respostas

SuperBomber3000, 23-11-2024, 02:11

[ATTACH=CONFIG]97685[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Keywords Studios Brazil

MÍDIA:
Playstation 5 / XBox Series X

DIREÇÃO:
Carla Martelli / André Mello


ELENCO DE DUBLAGEM

Humberly Gonzalez (Kay Vess): Lia Mello

Jay Rincon (ND-5): Marco Nepomuceno

Eric Johnson (Jaylen Vrax): César Marchetti

Caolan Byrne (Sliro Barsha): Pierre Bittencourt

Mercedes Morris (Vail): Carla Martelli

Conrad Coates (Bram Shano): Leandro Loureiro

Catherine Kidd (Danka): Sônia Perez

Wyatt Bowen (Waka): Fabrício Silva

Alexander Crowther (Gorak): Francisco Brêtas

Nicola Correia-Damude (Riko): Denise Reis

Fritzy-Klevans Destine (Asara): Marcus Pejón

Gregory Hlady (Bosnok): Luiz Carlos de Moraes

Athena Karkanis (Eleera): Teca Pinkovai

Amanda Cordner (Selo Rovak): Melissa Lucena

Scott Lawrence (Darth Vader): Pádua Moreira

Outras Vozes:
Adalgisa Pires, Adna Cruz, Adriana Pissardini, Alessandra Araújo, Alessandra Merz, Alex Barone, Alex Minei, Alexandre Cruz, Alexandre Marconato, Alexandre Soares, Alexia Vitória, Amanda Cappia, André Gaiani, André Mello, Andréia Paiva, Andressa Andreatto, Ângela Couto, Angélica Santos, Arlete Montenegro, Augusto de Souza, Beatriz Meinberg, Bruna Matta, Bruno Casemiro, Cacau Melo, Camila Masri, Carla Pompilio, Carlos Moura, Carol Sodré, Carol Valença, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Cecília Lemes, Charles Dalla, Cibele Spina, Cléber Simões, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Diego Lima, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Ênio Vivona, Erica Kou, Erica Montagner, Ettore Zuim, Fábio Azevedo, Fábio Campos, Fábio de Castro, Fábio Moura, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Fátima Noya, Felipe Zilse, Fernanda Bock, Fernanda Keller, Fernando Peron, Figueira Junior, Flávio Back, Francisco Júnior, Fred Mascarenhas, Gabriel Noya, Gabriela Pellegrino, Gisa Della Mare, Gisele Vechin, Glauco Marques, Guilherme Conradi, Guilherme Maia, Gustavo Martinez, Hélio Vaccari, Henrique Canales, Isabel de Sá, Isabella Guarnieri, Ítalo Luiz, Jacque Souza, Jéssica Csrdia, João Victor Granja, Jonathan Guedes, Jussara Marques, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Leandro Hainis, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Lina Mendes, Livia Simardi, Lorena Gafo, Luciana Baroli, Luiz Amorim, Luiza Caspary, Marcela de Barros, Márcio Araújo, Marco Aurélio Campos, Maria Cláudia Cardoso, Marun Reis, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Michel Di Fiori, Monalisa Capella, Monica Toniolo, Nill Marcondes, Nizo Neto, Patricia "Patt" Souza, Priscila Ferreira, Raphael Ferreira, Raquel Marinho, Rita Almeida, Rita Mirone, Rodrigo Firmo, Rogerio Cesar, Rogério Viggiani, Rosane Corrêa, Rosangela Mello, Selma Campanile, Sérgio Corcetti, Shallana Costa, Sidney César, Silvia Suzy, Suzete Piloto, Sylvia Salusti, Tarsila Amorim, Thais Durães, Thiago Longo, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes, Vany Americo, Vinícius Fagundes, Vitor Mello, Wilken Mazzei, Ximena Araya, entre outros.


  LEIA MAIS...