As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Califa de Bagdá (Shéhérazade)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Maldoxx, 30-11-2024, 01:51

[ATTACH=CONFIG]97926[/ATTACH]


ESTÚDIO:

AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Karina (Sherazade): Sandra Campos

Gérard Barray (Renaud de Villecroix): Jorge Barcellos

António Vilar (Haroun-al-Raschid): Francisco Borges

Marilù Tolo (Shirin): Isaura Gomes

Fausto Tozzi (Barmak): Marcos Lander

Fernando Rey (Al-Fahki): José Soares

Giuliano Gemma (Didier): Gervásio Marques

Rafael Albaicín (Saqueador): Eleu Salvador

Locução e Narração: Carlos Alberto Vaccari


  LEIA MAIS...

Renata Lima


Amostra de Trabalhos - Dubladoras    Sem respostas

Paseven, 29-11-2024, 18:17

   


TRABALHOS

Desenhos e Animes:

Megara "Meg" em Hércules, Hércules: A Série Animada


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Começou a carreira como modelo nos anos 80.

Nos anos 90 ela também virou atriz, tendo se destacado na minissérie Sex Appeal, em 1993. Também fez algumas participações em novelas da Globo, como O Fim do Mundo e Anjo de Mim, ambas de 1996.

No teatro, ela atuou em peças como Dartagnan e os Três Mosqueteiros, Nó de Gravata e Cualingualá nos anos 90.

Em 1997, dublou a Megara "Meg" no filme Hércules da Disney.

Abandonou a carreira de atriz e modelo no início dos anos 2000.

Tornou-se psicóloga, sendo que ela já estudava psicologia antes de virar atriz.


VÌDEOS

Renata Lima dublando Megara "Meg" na animação Hércules de 1997.

[video=youtube;8tbtdRDrvj0]https://www.youtube.com/watch?v=8tbtdRDrvj0[/video]


  LEIA MAIS...

No Velho Colorado (The Man from Colorado)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Maldoxx, 29-11-2024, 02:53

[ATTACH=CONFIG]97895[/ATTACH]


ESTÚDIO:

AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Glenn Ford (Owen Devereaux): Wolner Camargo

William Holden (Del Stewart): Waldir de Oliveira

Ellen Drew (Caroline Emmett): Gessy Fonseca

Ray Collins (Big Ed Carter): José de Freitas

Edgar Buchanan (Dr. Merriam): Marcelo Ponce

James Millican (Sargento Jericho Howard): Sérgio Galvão

Bill Phillips (York): Wilson Ribeiro

Denver Pyle (Easy Jarrett): Emerson Camargo

James Bush (Cabo Dixon): Batista Linardi

Myron Healey (Powers): Osmar Prado

Locução e Placas: Ibrahim Barchini


  LEIA MAIS...

Danificado (Damaged)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-11-2024, 22:23

[ATTACH=CONFIG]97897[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Caaliope (Luminus)

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Francisco Freitas / Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa



ELENCO DE DUBLAGEM

Samuel L. Jackson (Dan Lawson): Márcio Simões

Vincent Cassel (Walker Bravo): Mauro Castro

Gianni Capaldi (Detetive Glen Boyd): Sidney César

Kate Dickie (Laura Kessler): Stella Sayuri

John Hannah (Colin McGregor): Hélio Santos

Laura Haddock (Marie Boyd): Glaucia Franchi

Brian McCardie (Avery Thompson): Eli Moreno

Samantha Coughlan (Sarah Christie): Marcela Tachibana

Elizabeth Rose Ewing (Sra. Hall): Tininha Godoy

Elaine C. Smith (Elizabeth Walsh): Rosangela Mello

Emma Findlay (Grace Hall): Marcela Tachibana

Sureni Kay (Detetive Lisa Chaudhry): Tininha Godoy

Joanna Roth (Jessica Peterson): Rosangela Mello

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Alex Minei, Francisco Freitas, Marcela Tachibana, Sidnei Dias.


Fonte: Créditos Lionsgate.


  LEIA MAIS...

Othello - 1995


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Bruna', 28-11-2024, 22:03

[ATTACH=CONFIG]97893[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Álamo

MÍDIA:
Televisão (SBT)/ TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Laurence Fishburne (Otelo): Guilherme Lopes

Irène Jacob (Desdêmona): Sandra Mara Azevedo

Kenneth Branagh (Iago): Sérgio Moreno

Nathaniel Parker (Cássio): Affonso Amajones

Michael Maloney (Rodrigo): Tatá Guarnieri

Anna Patrick (Emilia): Rosa Maria Baroli

Nicholas Farrell (Montano): Carlos Campanile

Indra Ové (Bianca): Rosely Gonçalves

Michael Sheen (Lodovico): Alexandre Marconato

Gabriele Ferzetti (Duque de Veneza): Luiz Carlos de Moraes

Pierre Vaneck (Brabantio): Walter Breda

Locução e placas: Valter Santos


  LEIA MAIS...

Suncoast


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

thagner, 28-11-2024, 20:58

[ATTACH=CONFIG]97896[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Thiago Longo



ELENCO DE DUBLAGEM

Nico Parker (Doris): Nina Medeiros

Laura Linney (Kristine): Cecília Lemes

Woody Harrelson (Paul): César Emilio

Daniella Taylor (Laci): Laura Castro

Ella Anderson (Brittany): Gigi Patta

Amarr (Nate): Marcus Pejon

Ariel Martin (Megan): Gabriela Milani

Matt Walsh (Sr. Ladd): Leonardo Camillo

Pam Dougherty (Sue): Arlete Montenegro

Jason Burkey (Oficial Chauncey): Yuri Chesman

Keyla Monterroso Mejia (Mia, a Diretora de Enfermagem): Bruna Matta

Scott MacArthur (Sweet n' Low): Dláigelles Silva

Outras Vozes:
Carol Sodré, Juliana Cagiano, Kate Kelly Ricci, Maria Cláudio Cardoso, Wellington Lima, Yuri Chesman. entre outros.


  LEIA MAIS...

A Teoria do Amor (I.Q.) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 28-11-2024, 10:31

[ATTACH=CONFIG]98517[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Tim Robbins (Ed Walters): Marcelo Campos

Meg Ryan (Catherine Boyd): Eleonora Prado

Walter Matthau (Albert Einstein): Paulo Porto

Charles Durning (Louis Bamberger): Francisco Borges

Tony Shalhoub (Bob Rosetti): Élcio Sodré

Frank Whaley (Frank): Tatá Guarnieri

Título: Francisco Borges

Locução: Gilberto Rocha


  LEIA MAIS...

Bonita e Azarada (Bella Calamidades)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Danilo Powers, 28-11-2024, 09:49

   


ESTÚDIO:
Alcateia (Sonora)

MÍDIA:
TV Paga (+Novelas)

DIREÇÃO:
Renan Freitas



ELENCO DE DUBLAGEM:

Danna García (Dolores “Lola” Carrero Barraza): Fernanda Crispim

Segundo Cernadas (Marcelo Machado Cardona / Asdrúbal Machado): Philippe Maia

Maria Helena Döering (Lorenza Cardona de Machado): Izabel Lira

Adriana Campos (Priscila Cardona Barbosa): Angélica Borges

Katie Barberi (Silvana Barbosa de Cardona): Gabriella Bicalho

Gustavo Angarita (Aquiles Barraza): Jorge Vasconcellos

Diana Quijano (Regina Morata de Galeano): Elida L’Astorina

Tiberio Cruz (Romano Galeano Morata / Rosendo Galeano): Leonardo “Léo” Martins

Pablo Azar (Renato Galeano Morata): Peterson Adriano

Jonathan Islas (Ricardo Galeano Morata): Sérgio Cantú

Santiago Gómez (Renê Galeano Morata): Wirley Contaifer

Alejandra Miranda (Martha Carrero): Márcia Morelli

Rosemary Bohórquez (Virgínia Vidal): Lina Rossana

Mimí Morales (Esperança Capurro): Flávia Saddy

Gary Forero (Fabiano Poncela): Leonardo “Léo” Rabelo

Ximena Duque (Angelina Huertas): Mariana Torres

Daniela Tapia (Nicole Fragoso): Jennifer Gouveia

Rodolfo Valdés (Nacho Mendonça): Renan Freitas

Claudia Rocío Mora (Joana Palomino): Guilene Conte

Lina Restrepo (Felisa): Erika Menezes

Pedro Roda (Pablo Ávila): Flávio Back

Vilma Vera (Panfila): Marly Ribeiro

Tirza Pacheco (Custódia): Mariangela Cantú

Marisol Pérez (Duquesa): Patricia Garcia

Claudia Dorado (Ubalda Parrado): Fabiana Aveiro

Ricardo Saldarriaga (Padre Caetano): Júlio Chaves

Daniel Rocha (Dr. Abelardo Mujica): Alfredo Martins


Fonte: Thiago


  LEIA MAIS...

Um Espião Infiltrado (A Man on the Inside)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 27-11-2024, 22:52

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Paula Breves



Elenco Principal

Ted Danson (Charles Nieuwendyk): Hélio Ribeiro

Mary Elizabeth Ellis (Emily Nieuwendyk): Izabel Lira

Lilah Richcreek Estrada (Julie Kovalenko): Mariana Torres

Mary Steenburgen (Mona Margadoff): Rosa Maria Baroli (2ª Temporada)

Stephanie Beatriz (Deborah "Didi" Santos): Rebeca Joia (1ª Temporada; 2.01, 2.05 e 2.08)


Elenco Secundário:

Eugene Cordero (Joel Piñero): Mauro Horta

John Getz (Elliott Haverhill): Mário Cardoso

Kerry O'Malley (Megan Chagughlaight-Accourse): Marcia Coutinho

Sally Struthers (Virgina Foldau): Marize Motta

Stephen McKinley Henderson (Calbert Graham): Élcio Romar[/b


[B]Participações - 1ª Temporada:


Amitai Porat (Matthew Teufel): Marcelo Garcia
Bill J. Stevens (Sam Ailmintz): Guilherme Lopes
Carl W. Crudup (George Baddears): Paulo Bernardo
Catherine Leong (Penny Guhmstahr): Marcela Duarte
Charles Carpenter (Dr. Wencythe-Hoffstrike): Cleiton Rasgah
Clyde Kusatsu (Grant Yokohama): Ricardo Rossatto
Cosimo Canale (Matteo Torte Al Formaggio Fabbrica): Tatá Guarnieri
Danielle Kennedy (Helen Cubbler): Marlene Costa
D'Arcy Carden (Professora Della Denunzio): Sylvia Salusti
David Wells (Paul Dullmanski): Tatá Guarnieri
Deuce Basco (Jace Nieuwendyk-Piñero): Gabriel Queiroz
Evan Gaustad (Steve Autumnal-Stojakovic): Leonardo "Léo" Martins
Fay DeWitt (Jan V. Michael): Adriana Riemer
Jama Williamson (Beatrice Vanbeck): Andrea Murucci
Jody Jaress (Helen Braithwaite): Melise Maia
Jordan Christian Hearn (Channing Grudzielanek): João Cappelli
Juana Samayoa (Peggy Legorovitch): Martha Cohen
Julie Mann (Lavern Sernverlern): Ana Lúcia Lima
Kurt Koehler (Dennis DeKeuque): Ricardo Juarez
Lincoln Lambert (Nico Nieuwendyk-Piñero): Victor Hugo Fernandes
Lori Tan Chinn (Susan Yang): Rita Lopes
Marc Anthony Samuel (C.J. Graham): Marcelo Garcia
Marc Evan Jackson (Evan Cubbler): Hércules Franco
Margaret Avery (Florence Joanne Whistbrook): Rita Ávila
Miles Fowler (Jaylen LaMont): Renan Vidal
Nelson Franklin (Rick Whuzmarc): Alexandre Moreno
Nina Gosiengfiao (Tabitha Vertèche): Andrea Suhett
Satish Ullal (Arwan Shahehtasfeeyehehab): Cleiton Rasgah
Sharmita Bhattacharya (Tina Woolfa): Teline Carvalho
Sherry Larson (Louise Ammay-Ahlkott): Patrícia Garcia
Shylo Shaner (Pilar Galaragga-Jesserit): Evie Saide
Susan Ruttan (Gladys Montrose): Isabela Quadros
Veronica Cartwright (Beverly Bankl): Ísis Koschdoski
Will McLaughlin (Policial Prawnmandler): Ricardo Juarez
Wyatt Yang (Wyatt Nieuwendyk-Piñero): Rodrigo Ribeiro

Outras vozes:
Adelina Luz, Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Ana Lúcia Lima, Carol Crespo, Dani Gomes, Felipe Drummond, Flávia Saddy, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Márcia Morelli, Natália Alves, Patrícia Garcia, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Tatyane Goulart, Teline Carvalho, Victor Hugo Fernandes, Vinícius Moreira.

Participações - 2ª Temporada:

Allen Fernandez (Diego San Carmen): Wagner Follare
Ava Bunn (Hayley Snervus): Hannah Buttel
Constance Marie (Vanessa Cascade): Márcia Morelli[/b]
David Aranovich (Slavoj Tshibili): Marcos del Melo[/b]
David Strathairn (Dr. Benjamin Cole): Alfredo Martins[/b]
Gary Cole (Brad Vinick): Mário Jorge Andrade[/b]
Jackée Harry (Joy Taylor): Bia Barros[/b] (1ª voz) / Carla Pompilio (2ª voz - 2.07-)
Jason Mantzoukas (Apollo Lambrakis): Marcelo Garcia
Jessica Lynn Wallace (Larkin Mckenzie-Lettuce): Isabelle Cunha
Jill Talley (Holly Bodgemark): Cecília Lemes
Jordan Feldman (Neal T. Isoceles): Daniel Carrarini
Judith Foster Thompson (Rebecca): Ana Lúcia Lima
Kim Yarbrough (Linda Hyphen): Mônica Rossi
Linda Park (Betsy Muki): Fabiana Aveiro
Lisa Gilroy (Kelseigh Rose Vinick): Fernanda Baronne
Madison Hu (Claire Chung): Ana Lúcia Lima
Maria Zhang (Amber van Hojk): Tais Feijó
Matt Oberg (Steve Kape): Mário Tupinambá
Max Greenfield (Jack Beringer): Duda Ribeiro
Michaela Conlin (Andrea Yi): Eleonora Prado
Miska Kajanus (Jarkko Hövinen): Wesley Santana[/b]
Rahul Rai (Dr. Archaya): Leonardo "Léo" Martins[/b]
Roman Arabia (Horation Quadrupleyoo): Daniel Carrarini
Sam Huntington (Max Griffin): Manolo Rey
Sean Freeland (Blade Feffin): Marcelo Matos
Stephen Halasz (Keith Thinson): Marcelo Brasil
Tracy Vilar (Esmeralda Pittsburgh): Andrea Suhett
Winnie Holzman (Pamela Malgrentz): Mônica Rossi

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Ana Paula Martins, Daniel Carrarini, Fabiana Aveiro, Filipe Albuquerque, Fred Mascarenhas, Hannah Buttel, Igor Gonçalves, Leonardo "Léo" Martins, Marcela Duarte, Marco Ribeiro, Marcos del Melo, Marlene Costa, Mônica Rossi, Natália Alves, Renan Vidal, Tatyane Goulart, Teline Carvalho, Wagner Follare, Wesley Santana.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Adorável Vagabundo (Meet John Doe)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 27-11-2024, 20:54

[ATTACH=CONFIG]97876[/ATTACH]


ESTÚDIO:

CineCastro

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Gary Cooper ('Long John' Willoughby): Antônio Patiño

Barbara Stanwyck (Ann Mitchell): Angela Bonatti

Edward Arnold (D.B. Norton): Alberto Perez

Walter Brennan ('Coronel'): Alberto Perez

Gene Lockhart (Mayor Lovett): Jomeri Pozzoli

Rod La Rocque (Ted Sheldon): Maurício Barroso

Irving Bacon (Beany): Bruno Netto

J. Farrell MacDonald ('Azedo' Smithers): Miguel Rosenberg

Harry Holman (Prefeito Hawkins): Jomeri Pozzoli

Andrew Tombes (Spencer): José Miziara

Stanley Andrews (Weston): Maurício Barroso

Mitchell Lewis (Bennett): José Miziara

Vaughan Glaser (Governador): Miguel Rosenberg

M.J. Frankovich (Locutor de rádio): Maurício Barroso

Knox Manning (Locutor de rádio): Rodney Gomes

John B. Hughes (Locutor de rádio): Jomeri Pozzoli

Aldrich Bowker (Pop Dwyer): Maurício Barroso

Madge Crane (Sra. Brewster): Ida Gomes

Jack Cheatham (Policial): José Miziara

Paul Everton (Membro do GOP): Mário Lago

William Gould (Sargento): Maurício Barroso

Pat Flaherty (Mike): Isaac Bardavid

William Forrest (Assessor do Governador): Maurício Barroso

Edward Hearn (Secretário do Prefeito): Isaac Bardavid

Eddie Kane (Magnata de Wall Street): Bruno Netto

Edward Keane (Administrador): Isaac Bardavid

Edward McWade (Joe): Mário Lago

Walter Soderling (Barrington): Luiz Carlos de Moraes

Edwin Stanley (Democrata): Jomeri Pozzoli

Emma Tansey (Sra. Delaney): Ida Gomes

John Tettemer (Clérigo): Luiz Carlos de Moraes

Placas: Maurício Barroso

Outras Vozes:
Ida Gomes, Isaac Bardavid, Jomeri Pozzoli, Rodney Gomes, Maurício Barroso.


  LEIA MAIS...