As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Dance Comigo (Carefree)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 19-01-2025, 14:20

[ATTACH=CONFIG]99605[/ATTACH]


ESTÚDIO:

AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Fred Astaire (Tony Flagg): Dráusio de Oliveira

Ginger Rogers (Amanda Cooper): Áurea Maria

Ralph Bellamy (Stephen Arden): João Paulo Ramalho

Luella Gear (Tia Cora): Isaura Gomes

Jack Carson (Connors): Francisco José

Clarence Kolb (Juiz Travers): Eleu Salvador

Walter Kingsford (Dr. Powers): Xandó Batista

Hattie McDaniel (Hattie): Dulcemar Vieira

Harold Minjir (Locutor de rádio): Francisco Borges

Harry A. Bailey (Patrocinador): Hugo de Aquino Júnior

Locutor: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Hugo de Aquino Júnior.


  LEIA MAIS...

Mário Jorge Montini (1927-2017)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    2 Respostas

Gabriel, 19-01-2025, 14:12

[ATTACH=CONFIG]99600[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Robert Englund em A Hora do Pesadelo (1984l), A Hora do Pesadelo 2 - A Vingança de Freddy, A Hora do Pesadelo 3: Os Guerreiros dos Sonhos, A Hora do Pesadelo 4 - O Mestre dos Sonhos.

Jack Warden em O Pestinha (Globo), O Pestinha 2, O Pestinha 3 (VHS), De Olhos Vendados.

Desmond Llewelyn em 007 Contra Goldeneye (VHS), 007 - O Amanhã Nunca Morre.

Doug Bradley em Hellraiser - Renascido do Inferno.

James Mason em Jesus de Nazaré (2ª e 3ª Dublagens).

Dub Taylor em De Volta Para o Futuro III.

Fred Oakland em Nada é Para Sempre.

Henry Gibson em Penetras Bons de Bico.

Jay Koch em De Volta Para o Futuro II.

John Alvin em Em Algum Lugar do Passado.

John Cleese em Monty Python em Busca do Cálice Sagrado.

Konstatin Shayne em Um Corpo que Cai.

Leslie Nielsen em Surfistas Ninjas (VHS).

Pasquale Cajano em Cassino.

Philip Baker Hall em Os Caça Fantasmas 2.

Ralph Truman em O Homem que Sabia Demais.

Stuart Lancaster em Edward Mãos de Tesoura.

Torin Thatcher em O Manto Sagrado (Redublagem).

Walter Flanagan em Os Caça Fantasmas 2.

Walter Talun em David e Betsabá.


Seriados:

Edward Platt em Agente 86.

George Gaynes em Punky - A Levada da Breca.

Harris Yulin em 24 Horas.

Henry Calvin em Zorro (AIC).

James Earl Jones em Teatro dos Contos de Fada.

Thomas Hill em Um Amor de Família.


Animações:

Tartaruga-Marinha em Dragon Ball, Dragon Ball Z.

Ancião em Os Cavaleiros do Zodíaco (Redublagem).

Brutus em Popeye (BKS).

Carter Pewterschmidt (3ª Voz) em Uma Família da Pesada.

Chefe em O Inspetor Bugiganga.

Fluffi em Os Seis Biônicos.

Gus em Kissyfur.

João Grandão em João Grandão.

Vizir em Os Ursinhos Carinhosos e o Quebra Nozes.

Karl Mordo/Barão Mordo em Homem-Aranha: A Série Animada.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Mário Jorge Montini foi um ator, radialista e dublador brasileiro. nasceu em 29 de junho de 1927 e faleceu em 4 de maio de 2017. Começou na dublagem no final da década de 1950, na Gravason, da década seguinte o estúdio se torna AIC e Montini continua na empresa, sendo presente até a fase da BKS. Chegou a ser diretor de dublagem na BKS na década de 1970, na Álamo na década de 1980 e na Dublavideo na década de 1990. Na década de 2000 continua dublando, mas com menor frequência, até se afastar da dublagem no fim da década, vindo a falecer na década seguinte.


VÍDEOS
[video=youtube;WnDzR0EKMFo]https://youtu.be/WnDzR0EKMFo[/video]



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...ntini.html
https://www.jbox.com.br/j-pedia/perfis/m...e-montini/


  LEIA MAIS...

Tuzak


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Thiago., 19-01-2025, 14:12

[ATTACH=CONFIG]99603[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
África - Zap Novelas

DIREÇÃO:
Marcelo Sandryni / Roberta Nogueira / Yuri Calandrino


ELENCO DE DUBLAGEM:

Akin Akinözü (Umut Yorukuglu / Cinar): Thiago Zambrano

Talat Bulut (Demir Gumusay): Dláigelles Silva

Bensu Soral (Ceren Gumusay): Tatiane Keplmair

Ibrahim Sahin (Ibrahim Yorukuglu): Ricardo Rossato

Utku Arslan (Ibrahim Yorukuglu - jovem): Raphael Rossato

Riza Kocaoglu (Guven Gumusay): Duda Espinoza

Eylül Su Sapan (Umay Yorukugku / Nil): Erika Menezes

Emir Benderlioglu (Mahir Yorukuglu / Cetin): Milton Parisi

Yagiz Can Konyali (Mete Gumusay): Daniel Muller

Naz Göktan (Ayse): Priscila Franco

Ilayda Çevik (Luna): Patt Souza

Servet Pandur (Meral Gumusay): Angélica Borges

Onur Durmaz (Ali Hauer / Serkan): Fernando Mendonça

Müge Su Sahin (Seker): Carol Sodré

Yagmur Özbasmaci Mermer (Gulce): Carol Crespo

Balamir Emren (Rasit): Vinícius Barros

Volkan Ünal (Tolga): Henrique Reis

Macit Tastan (Kadir): Fernando Prata

Zeki Eker (Soner): Wesley Santana

Gamze Süner Atay (Rashan): Denise Reis

Lesli Karavil (Gulcan): Maíra Paris

Mustafa Arda Isik (Utku): Marcus Eni

Barkin Anar (Can): Victor Hugo Fernandes

Zümre Duman (Peri): Manuela Góes

Selim Can Yalçın (Bartu): Rogério Viggiani

Aras: Enzo Danneman
Ashilan: Maíra Góes
Atif: Duio Botta
Berrin: Aline Guioli
Bétula: Izabel Lira
Cathy: Andressa Bodê
Feril: Bruno Rocha
Halil: Delphis Fonseca
Hatice: Lia Mello
Mahir criança: João Pedro Teixeira
Merve: Shallana Costa
Mustafa: Henrique Canales
Pembe: Georgea Rodrigues
Selami: Cláudio Galvan
Sulleyman: Malta Júnior
Umay criança: Melinda Saide
Umut criança: Otávio Moura

Outras Vozes:
Agnes Lealt, Airam Pinheiro, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Amanda Borghetti, Anderson Araújo, Bianca Sobrinho, Carlos Viegas, César Emílio, Cláudia Ricart, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Costa, Daniel Machline, Duda Ribeiro, Erick Rezende, Felipe Paz, Felipe Zilse, Fernanda Baronne, Filipe Albuquerque, Flávia Saddy, Franciso Júnior, Francyne Araújo, Gabriela Medeiros, Gilberto Baroli, Gilza Mello, Guigo Crespo, Guilherme Marques, Gutemberg Barros, Guto Nejaim, Hannah Buttel, Hector Gomes, Ingo Lyrio, Isabella Simi, Jeane Marie, Lacarv, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Léo Martins, Leonardo Serrano, Lina Mendes, Luísa Viotti, Luiz Carlos Persy, Luiz Feier Motta, Marcelo Coutinho, Marcelo Matos, Marcelo Piriggo, Marcelo Salsicha, Marcelo Sandryni, Marcelo Torreao, Maju Helman, Márcia Alves, Marcia Coutinho, Marcio Dondi, Maria Lacombe, Mário Cardoso, Maurício Duarte, Milene Cauzin, Natália Alves, Nicolas Mattos, Paulo Bernardo, Patricia Garcia, Pedro Azevedo, Pierre Bittencourt, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Renato Soares, Ricardo Sawaya, Rita Lopes, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Rodrygo Gomes, Samir Murad, Thaís Motta, Thiago Machado, Tonia Mesquita, Vágner Santos, Último de Carvalho, Vêronica Rocha, Yuri Calandrino


  LEIA MAIS...

Paixão Sem Limites (Una Maid en Manhattan)


Dublapédia :: Novelas    Sem respostas

Danilo Powers, 19-01-2025, 13:54

[ATTACH=CONFIG]99601[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Studio Gabia

MÍDIA:
África - TV Paga (+Novelas)

DIREÇÃO:
Patricia Scalvi, Fábio Vilalonga, Ronaldo Artnic, Paulo Porto, João Angelo e Figueira Júnior.



ELENCO DE DUBLAGEM:

Litzy (Marisa Luján Villa de Parker): Fernanda Bullara

Eugenio Siller (Cristobal Parker Salas): Guilherme Marques

Vanessa Villela (Sara Montero): Michelle Zampieri

Paulo Quevedo (Vítor Mendoza): Wellington Lima

Marisela González (Calixta Meléndez): Fatima Silva

Jorge Eduardo García (Eduardo Mendoza Luján “Lalo”Wink: Gabriel Martins

Tina Romero (Carmen Moreno): Adna Cruz

Karen Sentíes (Amelia Salas de Parker): Cristina Rodrigues

Fred Valle (Tyron Parker “Ty”Wink: Faduli Costa

Carlos Athié (Lucas González): Wendel Bezerra

Shalim Ortiz (Francisco Varela “Frank”Wink: Rodrigo Nanal

Juan Pablo Llano (Bruno Rivera): Alfredo Rollo

Ismael La Rosa (Tadeo Falcón “Tito”Wink: Tatá Guarnieri

Jorge Hernández (Estanislao Jaroselzky): Guilherme Lopes

Maite Embil (Belinda Delgado): Raquel Marinho

Karina Mora (Yasmim Mendoza “Yaya”Wink: Luciana Baroli

Anna Sobero (Marcela Villa de Luján): Karen Ramalho

Liz Gallardo (Leticia Robles “Letty”Wink: Silvia Suzy

Xavier Coronel (Xavier Serrán): Henrique Reis

Sandra Eichler (Alicia “Alí”Wink: Rosana Beltrame

Rodrigo Mejía (Gregorio “Goyo”Wink: Márcio Scharrenbroich Simão

Wanda D'Isidoro (Catalina Lucero): Estela Ribeiro

Henry Zakka (Amador Colina): Luiz Antonio Lobue

Aneudy Lara (Jerome Taylor): Ramon Campos

Mónica Pasqualotto (Mireya Sánz): Silvia Goiabeira

Patricio Doren (Hugo Reyes): Fernando Prata

Fidel Pérez Michel (Richard García Murray): Bruno Pato

Jeimy Osorio (Tânia Taylor): Daniele

Fernando Sanchez (Rolando Lozano): Heitor Assali

Angela Mayorga (Janette): Glaucia Franchi

Carlos Bowers (Villani): Michel Di Fiori

Terry: Cléber Martins


Fonte: Thiago - Blog Elencos de Dublagem


  LEIA MAIS...

Jonas Mello (1937-2020)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    Sem respostas

Gabriel, 19-01-2025, 13:28

[ATTACH=CONFIG]99597[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

Christopher Lee em O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel, O Senhor dos Anéis: As Duas Torres, O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (versão estendida).

Beau Bridges em Jerry Maguire - A Grande Virada.

Charles Napier em O Pentelho.

Charles Cyphers em Halloween: A Noite do Terror (VHS).

David Ursin em Halloween 5 - A Volta de Michael Myers.

Donal Hayne em Os Dez Mandamentos (Redublagem).

Joss Ackland em Milagre na Rua 34 (1994).

Louis Gossett Jr. em Jogos de Conexão.

Kevin Mangan em Forrest Gump - O Contador de Histórias.

Mr. T em Freaklândia: O Parque dos Horrores (2ª Dublagem).

Michael Clarke Duncan em Meu Vizinho Mafioso.

Reg E. Cathey em O Máskara.

Samuel L. Jackson em Jurassic Park: Parque dos Dinossauros.

Deryl Carroll em Elvira - A Rainha das Trevas.

Hugh Gillin em Elvira - A Rainha das Trevas.


Seriados:

Gary Owens em Superhuman Samurai.

Giordano Gangl em Alexandra, A Princesa do Rock.

Ralph Moody em As Aventuras de Rin Tin Tin (Redublagem).

Skarma em Kamen Rider Black RX.

Josh Culp e Ed Gilbert em Os Jovens Guerreiros Tatuados de Beverly Hills.


Animações:

Narrador em Os Cavaleiros do Zodíaco (Dublagem Original e Redublagem).

Dakota Dude em Os Valentes Cowboys de Moo Mesa.

Gol D. Roger em One Piece (Versão 4Kids).

J. Jonah Jameson (1ª voz) em Homem-Aranha: A Série Animada.

Joe Swanson (3ª Voz) em Uma Família da Pesada.

Lord Rataxes em As Aventuras de Babar.

Pé Grande em Darkstalkers.

Ulysses Feral em Swat Kats: O Esquadrão Radical.

Zangief em Street Fighter II Victory.

Shelong (2ª voz), Porunga (1ª voz) e Rei Cold (1ª voz) em Dragon Ball Z.


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES

Jonas Mello foi um ator, radialista e dublador brasileiro. nasceu em 20 de outubro de 1937 e faleceu em 18 de novembro de 2020. Começou na dublagem no início da década de 1990, na MaGa, no meio da década se torna voz-padrão do estúdio Gota Mágica, vindo a fazer várias locuções e narrações na empresa. Nos anos de 1990 e 2000, tem muita atividade, se tornando menos frequente na década de 2010, até afastar-se de dublagem, vindo a falecer alguns anos depois.


VÍDEOS
[video=youtube;hi22jdTeHFU]https://youtu.be/hi22jdTeHFU[/video]



Fonte:
https://dublagem.fandom.com/wiki/Jonas_Mello
https://g1.globo.com/sp/sao-paulo/notici...m-sp.ghtml


  LEIA MAIS...

Daoiz Cabezudo (1946-2006)


Amostra de Trabalhos - Dubladores Falecidos    3 Respostas

Gabriel, 19-01-2025, 12:46

[ATTACH=CONFIG]99595[/ATTACH]


TRABALHOS


Filmes:

John Rhys-Davies em O Inominável - O Retorno, Cyborg Cop - A Guerra do Narcotráfico (Redublagem), O Anjo da Morte, Nossa Querida Babá.

Gérard Depardieu em Cyrano de Bergerac (2ª dublagem); O Homem da Máscara de Ferro (VHS); Astérix e Obélix Contra César.

James Gandolfini em Amor à Queima-Roupa, A Qualquer Preço (1998), Oito Milímetros.

Richard Pryor em Rompendo Correntes, O Magico Inesquecível, Chuva de Milhões.

Brendan Gleeson em Missão Impossível II (1ª Dublagem), Extermínio.

George Dzundza em A Experiência 2 - Mutação, O Último Suspeito.

Herbert Lom em Quinteto da Morte, A Volta da Pantera Cor-de-Rosa (Record).

Leslie Nielsen em Drácula: Morto mas Feliz, Duro de Espiar (DVD).

Kevin Dunn em Godzilla (1998), Ecos do Além.

Wayne Knight em Um Sonho Sem Limites; Tá Todo Mundo Louco.

Brian Dennehy em Rambo: Programado para Matar (3ª Dublagem).

Edward G. Robinson em Os Dez Mandamentos (Redublagem).

Ernest Borgnine em Jesus de Nazaré (3ª Dublagem).

Josh Mostel em Amigos, Sempre Amigos.

Christopher Neame em Os Caça Fantasmas 2.

Joe Mantell em Os Pássaros.


Seriados:

Hiroshi Miyauchi em Esquadrão Especial Winspctor; Super Equipe de Resgate Solbrain.

Britt Lomond em Zorro (AIC).

Don S. Davis em Stargate SG-1.

Simon Garcia em Kiko.

Roger C. Carmel e Micheal Rennie em Batman (1966).


Animações:

Narrador em Dragon Ball (Redublagem), Dragon Ball Z, Dragon Ball Z - Especial: Gohan e Trunks - Guerreiros do Futuro (1ª e 2ª Dublagens), Dragon Ball Z - Especial: O Pai de Goku (1ª e 2ª Dublagens), Dragon Ball Z - O Homem Mais Forte do Mundo, Dragon Ball Z - O FIlme (2ª Dublagem), Dragon Ball Z - Goku, O Super Saiyajin, Dragon Ball Z: O Retorno de Cooler, Dragon Ball Z: O Retorno dos Andróides, Dragon Ball Z: Uma Nova Fusão.

Lula Molusco (1ª voz) em Bob Esponja, Bob Esponja: O Filme.

Buda em Os Cavaleiros do Zodíaco - A Saga de Hades.

Dhalsim
em Street Fighter II Victory.

Galvatron em Transformers: O Filme (3ª Dublagem).

Gárgula em O Incrível Hulk.

Pops Racer em Uma Família da Pesada.

Sorento de Sirene em Os Cavaleiros do Zodíaco (Dublagem Original).

Tohru (1ª Voz) em As Aventuras de Jackie Chan.

Zapp Brannigan (1ª voz) em Futurama.

Dr. Curt Connors / Lagarto e Sergei Kravinoff / Kraven em Homem Aranha: A Nova Série Animada.

Odin e Folken
em Os Cavaleiros do Zodíaco (Redublagem).


INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES


Daoiz Cabezudo foi um ator, radialista e dublador brasileiro. nasceu em 10 de junho de 1946 e faleceu em 31 de outubro de 2006. Começou na dublagem no final da década de 1960, na AIC, na década de 1970 afasta-se da dublagem, voltando apenas na década de 1980. Já doente, afasta-se da dublagem por volta de 2006, vindo a falecer pouco depois no mesmo ano.


VÍDEOS
[video=youtube;w7seMY1rMhc]https://youtu.be/w7seMY1rMhc[/video]



Fonte:
https://casadadublagem10.blogspot.com/20...ezudo.html
https://www.jbox.com.br/j-pedia/perfis/daoiz-cabezudo/


  LEIA MAIS...

A História de Vernon e Irene Castle (The Story of Vernon and Irene Castle)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 19-01-2025, 12:44

[ATTACH=CONFIG]99596[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Fred Astaire (Vernon Castle): Dráusio de Oliveira

Ginger Rogers (Irene Castle): Áurea Maria

Edna May Oliver (Maggie Sutton): Dulcemar Vieira

Walter Brennan (Walter): Eleu Salvador

Lew Fields (Ele mesmo): Borges de Barros

Etienne Girardot (Papa Aubel): Older Cazarré

Leonid Kinskey (Artista): Gilberto Baroli

Robert Strange (Dr. Foote): Xandó Batista

Clarence Derwent (Papa Louis): Raimundo Duprat

Frances Mercer (Claire Ford): Helena Samara

Victor Varconi (Grão-Duque): João Ângelo

Donald MacBride (Gerente do hotel): Magno Marino

Tom Chatterton (Apresentador do evento beneficente): Silvio Matos

Adrienne D'Ambricourt (Senhoria francesa): Noeli Mendes

Russell Hicks (Coronel): Hugo de Aquino Júnior

Frank Mills (Frank): Silvio Matos

Leonard Mudie (Oficial britânico): José Soares

William Worthington (Homem lendo jornal): Silvio Matos

Prólogo, Locução e Placas: Flávio Galvão

Outras Vozes:
Carlos Campanile, Hugo de Aquino Júnior, Magno Marino, Marcelo Gastaldi.


  LEIA MAIS...

Avicii (1989-2018)


Cantores e Músicos    Sem respostas

Reinaldo, 19-01-2025, 09:19

[ATTACH=CONFIG]99592[/ATTACH]


Dublador:


Outras Produções: Charles Emmanuel - Documentário Avicii: Meu Nome é Tim

Imagem de arquivo: Charles Emmanuel - Documentário Avicii: Meu Último Show


Nome completo: Tim Bergling


  LEIA MAIS...

Nefarious


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 19-01-2025, 08:02

[ATTACH=CONFIG]99591[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Borgmann

MÍDIA:
Televisão (Record)

DIREÇÃO:
Lincoln Zani / Eduardo Borgerth

TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:
Luiza Campo


ELENCO DE DUBLAGEM

Sean Patrick Flanery (Nefarious / Edward Wayne Brady): Eduardo Borgerth

Jordan Belfi (Dr. James Martin): Reginaldo Primo

Tom Ohmer (Diretor Tom Moss): Jorge Vasconcellos

Glenn Beck (Glenn Beck): Sérgio Moreno

Daniel Martin Berkey (Padre Louis): Tatá Guarnieri

Outras Vozes:
Bia Barros, Guilherme Lopes, Hannah Buttel, Lucas Mendes, Rubem Martins, Viviane Netto, Wagner Torres


Fonte: Crédito Record


  LEIA MAIS...

Frank Albertson (1909-1964)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Maldoxx, 19-01-2025, 01:50

[ATTACH=CONFIG]99585[/ATTACH]


Dubladores:


André Luiz "Chapéu" - Psicose

Ionei Silva - Fúria (1936)

Jorge Lucas - A Felicidade Não se Compra

Wilson Ribeiro - Mãe por Acaso

Xandó Batista - A Maleta Fatídica


Nome completo: Francis Healey Albertson


  LEIA MAIS...