Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Nove e Meia Semanas de Amor (Nine 1/2 Weeks) - 2ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-01-2025, 20:32

[ATTACH=CONFIG]99677[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Looke / Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM

Mickey Rourke (John): Marcelo Campos

Kim Basinger (Elizabeth): Raquel Marinho

Margaret Whitton (Molly): Tânia Gaidarji

David Margulies (Harvey): César Marchetti

Christine Baranski (Thea): Bruna Matta

William De Acutis (Ted): Lucas Gama

Dwight Weist (Farnsworth): Faduli Costa

Karen Young (Sue): Bruna Matta

Roderick Cook (Sinclair): Faduli Costa

Olek Krupa (Bruce): Sérgio Corcetti

Michael Margotta (Michael): César Marchetti

Outras Vozes:
Bruna Matta, Bruno Scalzo, César Marchetti, Dláigelles Silva, Faduli Costa, Isabel de Sá, Jacque Souza, Lucas Gama, Mario Carneiro, Mônica Toniolo, Sérgio Corcetti, Thay Marciano, Vii Zedek.


Fonte: DubCard A2 Filmes


  LEIA MAIS...

Garotas em Penca / Garotas Demais (Too Many Girls)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 20-01-2025, 18:49

[ATTACH=CONFIG]99643[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Lucille Ball (Connie Casey): Áurea Maria

Richard Carlson (Clint Kelly): Flávio Galvão

Ann Miller (Pepe): Mara Duval

Eddie Bracken (Jojo Jordan): Marcelo Gastaldi

Desi Arnaz (Manuelito): Osmiro Campos

Hal Le Roy (Al Terwilliger): Silvio Navas

Harry Shannon (Sr. Casey): Aldo César

Douglas Walton (Beverly Waverly): Edgar Garcia

Chester Clute (Lister): Borges de Barros

Ivy Scott (Sra. Tewksbury): Dulcemar Vieira

Byron Shores (Xerife Andaluz): Hugo de Aquino Júnior

Van Johnson (Estudante): Hugo de Aquino Júnior

Grady Sutton (Treinador): Antônio Cardoso

Locução e Placas: Carlos Alberto Vaccari

Outras Vozes:
Isaura Gomes, João Ângelo, Mara Duval.


  LEIA MAIS...

Good Burger: A Guerra do Hambúrger - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 20-01-2025, 18:36

[ATTACH=CONFIG]101741[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
VHS


ELENCO DE DUBLAGEM

Kel Mitchell (Ed): Nelson Machado

Kenan Thompson (Dexter Reed): Tatá Guarnieri

Sinbad (Sr. Wheat): Dráusio de Oliveira

Shar Jackson (Monique): Daniela Piquet

Dan Schneider (Sr. Baily): Luiz Antônio Lobue

Abe Vigoda (Otis): Eleu Salvador

Josh Server (Fizz): Mauro Eduardo Lima

Ginny Schreiber (Deedee): Márcia Gomes

Shaquille O'Neal (Shaquille O'Neal): Luiz Antônio Lobue

Marques Houston (Jake): Marcelo Pissardini

Matt Gallant (Repórter Esportivo): Marcelo Pissardini

J. August Richards (Griffen): Ivo Roberto

Lori Beth Denberg (Connie Muldoon): Márcia Gomes

Andres Aybar (Funcionário do Mondo Burger): Marcelo Pissardini

Wendy Worthington (Enfermeira): Márcia Gomes

Eve Sigall (Cliente Idosa #02): Patricia Scalvi

Paul Parducci (Policial #01): Marcelo Pissardini

Título dado pelo Locutor: Good Burger


  LEIA MAIS...

Bart Braverman


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

matheus153854, 20-01-2025, 17:41

[ATTACH=CONFIG]99638[/ATTACH]


Dubladores:


Eudes Carvalho - Ameaça Vermelha

Nilton Valério - Matar e Correr

Yago Machado - A 20 Milhões de Milhas da Terra (Redublagem)



Seriado: Jorge Destez - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)

Seriado: Marco Antônio Costa - Participação em Barrados no Baile

Seriado: Renato Rosenberg - Participação em V.I.P. - Segurança Especial

Bart Braverman dublando: Henrique Ogalla - Bicudo, o Lobisomem (Gordinho)


  LEIA MAIS...

Dublagens das Minisséries dos livros de Harlan Coben


Falando de Dublagem    2 Respostas

DavidDenis, 20-01-2025, 17:34

As séries da Netflix ajudaram a popularizar ainda mais os livros de Harlan Coben, mas as dublagens delas são bem diferentes e algumas ainda não estão catalogadas, elas estão com cada vez mais fãs e a Netflix teria um contrato de produzir séries fechadas de 14 livros dele.

Séries/livros já lançadas na Netflix:

Que Falta Você Me Faz (2025)
ESTÚDIO: VSI - Vox Mundi
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...e-Limitada


A Grande Ilusão (2024)
ESTÚDIO: Som de Vera Cruz
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...l-Me-Once)


Confie em Mim (2022)
Não localizei no Dublanet o tópico


Fique Comigo (2021)
ESTÚDIO:TV Group Digital
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...tay-Close)


Desaparecido Para Sempre (2021)
ESTÚDIO: Audio Corp
Dublagem Fandom: https://dublagem.fandom.com/wiki/Desapar...ara_Sempre
Não localizei no Dublanet o tópico


O Inocente (2021)
ESTÚDIO:UniDub
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Inocente)


Silêncio na Floresta (2020)
Não localizei no Dublanet o tópico


Não Fale Com Estranhos (2020)
ESTÚDIO: Delart
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...-Stranger)


Safe (2018)
ESTÚDIO: Dubbing Company
http://dublanet.com.br/forum1/showthread...afe-(2018)


  LEIA MAIS...

Robert Miano


Artistas    Sem respostas

matheus153854, 20-01-2025, 16:07

[ATTACH=CONFIG]99637[/ATTACH]


Dubladores:


Alfredo Martins - Os Chefões (Redublagem)

André Bellisar - O Redentor

Carlos Campanile - Donnie Brasco (3ª Dublagem)

Carlos Seidl - Confusão na Austrália

Fábio Moura - Ameaça Vermelha

Felipe Di Nardo - Donnie Brasco (1ª Dublagem)

Hamilton Ricardo - Decisão de Uma Vida

José Santa Cruz - O Otário

Sérgio Stern - Donnie Brasco (2ª Dublagem)

Walmir Barbosa - Os Chefões

Alfredo Martins (1ª voz) / Isaac Schneider (2ª voz) / Ronaldo Júlio (3ª voz) - Lansky: A Mente do Crime


Seriado: Marco Moreira - Participação em Jornada nas Estrelas - A Nova Missão

Seriado: Paulo Flores - Participação em Frasier (1993)


  LEIA MAIS...

Tem um Homem na Cama da Mamãe (With Six You Get Eggroll)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 20-01-2025, 12:56

[ATTACH=CONFIG]99628[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Doris Day (Abby McClure): Neuza Tavares

Brian Keith (Jake Iverson): Darcy Pedrosa

Pat Carroll (Maxine Scott): Glória Ladany

Barbara Hershey (Stacey Iverson): Fátima Mourão

George Carlin (Herbie Fleck): Armando Braga

Alice Ghostley (Molly): Elza Martins

John Findlater (Flip McClure): Carlos Marques

Elaine Devry (Cleo): Sônia Ferreira

Herb Voland (Harry Scott): José Santana

Jamie Farr (Jo Jo): Waldir Fiori

William Christopher (Zip-Cloud): Júlio Chaves

Allan Melvin (Sargento): Dario Lourenço

Jimmy Bracken (Mitch McClure): Cleonir dos Santos

Mickey Deems (Sam Bates): Joel Lemos

Jackie Joseph (Georgia Watson): Vera Miranda

Vic Tayback (Caminhoneiro): João "Jaci" Batista

John Copage (Funcionário da serraria): José Santana

Norman Leavitt (Executivo): Waldir Fiori

Ken Osmond (Duke): Júlio Cezar

Maudie Prickett (Convidada): Lígia Rinelli

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Dario Lourenço, João "Jaci" Batista, Joel Lemos, Júlio Cezar, Júlio Chaves, Lígia Rinelli, Orlando Drummond, Ronaldo Magalhães.


  LEIA MAIS...

Tormento de uma Glória (Easy Living)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 20-01-2025, 10:43

[ATTACH=CONFIG]99627[/ATTACH]


ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Victor Mature (Pete Wilson): Amaury Costa

Lucille Ball (Anne): Sônia Moreira

Lizabeth Scott (Liza Wilson): Lucy Guimarães

Sonny Tufts (Tim McCarr): Arakén Saldanha

Lloyd Nolan (Lenahan): Bruno Netto

Paul Stewart (Argus): Batista Linardi

Jack Paar (Scoop Spooner): Jorge Barcellos

Jeff Donnell (Penny McCarr): Aliomar de Matos

Art Baker (Howard Vollmer): Borges de Barros

Gordon Jones (Bill Holloran): Dráusio de Oliveira

Don Beddoe (Jaeger): Wilson Ribeiro

Richard Erdman (Buddy Morgan): Nelson Batista

Everett Glass (Virgil Ryan): Eleu Salvador

Jim Backus (Dr. Franklin): Miguel Rosenberg

Michael St. Angel (Gilbert Vollmer): Ézio Ramos

Russell Thorson (Hunk Edwards): Silvio Matos

June Bright (Billy Duane): Magda Medeiros

Locutor: Ibrahim Barchini

Outras Vozes:
Dráusio de Oliveira, Hugo de Aquino Júnior, Ibrahim Barchini, Magali Sanches.


  LEIA MAIS...

Ameaça Vermelha (Running Red)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 20-01-2025, 01:37

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Jeff Speakman (Greg / Gregori): Cássius Romero

Stanley Kamel (Alexi): Carlos Campanile

Elya Baskin (Strelkin): Guilherme Lopes

Angie Everhart (Katherine): Rosa Maria Baroli

Cassie Ray (Amanda): Tatiane Keplmair

Bart Braverman (Mercier): Eudes Carvalho

Geoffrey Rivas (Díaz): Dráusio de Oliveira

Christopher Boyer (Gorch): Carlos Silveira

Robert Miano (Vereador Earl Chambers): Fábio Moura

DeLane Matthews (Stephanie): Denise Reis

Lisa Arturo (Fawn): Raquel Marinho

Peter Koch (Dominic): Nestor Chiesse

Noah Blake (Sergei): Sérgio Rufino

Peter Kwong (Cheung): Celso Alves

Jessica Hopper (Repórter): Raquel Marinho

Joe Wandell (Cubano contrabandista de armas): Sérgio Rufino

Locução e Placas: Raul Schlosser

Outras Vozes:
Carlos Silveira, Celso Alves, Dado Monteiro, Denise Reis, Dráusio de Oliveira, Fábio Moura, Faduli Costa, Márcio Marconato, Nestor Chiesse, Raquel Marinho, Raul Schlosser, entre outros.


  LEIA MAIS...

Desafio Shazam (Beat Shazam)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-01-2025, 22:17

[ATTACH=CONFIG]99616[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (Multishow) / Canais Globo (aplicativo)

DIREÇÃO:
Andressa Andreatto

TRADUÇÃO:
Alice Massia / Isabella Simões / Fernanda Tanaka



ELENCO DE DUBLAGEM

Apresentação:

Jamie Foxx: Jorge Lucas

Corinne Fox: Isabella Simi

DJ Irie (Narrador): Cláudio Galvan


Participantes - 7ª Temporada:

Andrew: Rogério Viggiani (7.01)
Erik: Mckeidy Lisita (7.01)
Helen: Carol Crespo (7.01)
Holly: Jussara Marques (7.01)
Sophia: Jessica Chiaradia (7.01)
Tiya: Erica Kou (7.01)
Andy: César Emílio (7.02)
Ashleigh: Melissa Lucena (7.02)
Brooke: Priscila Franco (7.02)
Rawlin: Michel Di Fiori (7.02)
Raymond: Rodolfo Novaes (7.02)
Sarah: Isabel de Sá (7.02)
Adaija: Pamella Rodrigues (7.03)
Chris: Sérgio Moreno (7.03)
Emma: Evie Saide (7.03)
John: Marco Antônio Costa (7.03)
Mike: Marcelo Garcia (7.03)
Tyler: Daniel Figueira (7.03)
Cameron: Ramon Campos (7.04)
Joe: Ricardo Fábio (7.04)
Kendel: Cassiano Ávila (7.04)
Kevin: Vyni Takahashi (7.04)
Lia: Maíra Paris (7.04)
Samantha: Carla Martelli (7.04)
Alana: Nathalia Guillen (7.05)
Darren: Francisco Junior (7.05)
Demetria: Jacque Souza (7.05)
Dj: Rita Lopes (7.05)
Maria: Cristina Rodrigues (7.05)
Yollie: Ângela Couto (7.05)
Eric: Sérgio Corcetti (7.06)
Joe: Lucas Gama (7.06)
Lauren: Izabel Lira (7.06)
Lindsey: Morgana Bernabucci (7.06)
Matthew: Fritz Gianvito (7.06)
Tori: Kate Kelly Ricci (7.06)
Alyia: Shallana Costa (7.07)
Dan: Rodrigo Araújo (7.07)
Jonathan: Adrian Tatini (7.07)
Joshua: Dado Monteiro (7.07)
Latisha: Lívia Simardi (7.07)
Tim: André Sauer (7.07)
Adrian: Sérgio Cantú (7.08)
Iseph: Caio Falabella (7.08)
Jessi: Priscilla Concepcion (7.08)
Jevon: Fernanda Keller (7.08)
Marty: Armando Tiraboschi (7.08)
Milan: Bia Dellamonica (7.08)
Arty: Douglas Monteiro (7.09)
Austin: Raphael Ferreira (7.09)
Emilie: Andressa Andreatto (7.09)
Juan: Guilherme Marques (7.09)
Kylie: Samira Fernandes (7.09)
Rayshelle: Kátia Campos (7.09)
Andy: Rodrigo Cáceres (7.10)
Brooke: Karina Firmo (7.10)
Colette: Bruna Mass (7.10)
Gaston: Felipe Zilse (7.10)
Jamal: Ítalo Luiz (7.10)
Theresa: Karen Ramalho (7.10)
April: Carol Valença (7.11)
Jaclyn: Angélica Santos (7.11)
John: Renato Soares (7.11)
Karli: Lia Mello (7.11)
Martin: Vinícius Barros (7.11)
Mike: Vagner Fagundes (7.11)
Cheryl: Carla Pompilio (7.12)
Cosette: Lia Antunes (7.12)
Daniel: Ricardo Sawaya (7.12)
Manny: Diego Marques (7.12)
Maurice: Guilherme Maia (7.12)
Tori: Agnes Lealt (7.12)

Outras vozes:
Ana Elena Bittencourt, Bruna Mass, Carla Martelli, Leila Di Castro, Marina Santana, Ramon Campos, Sérgio Moreno, Vyni Takahashi, Vinícius Falabella, Selma Campanile.


Fonte: Créditos Canais Globo.


  LEIA MAIS...