Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Imparável (Unstoppable)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-01-2025, 21:18

[ATTACH=CONFIG]99588[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade



ELENCO DE DUBLAGEM

Jharrel Jerome (Anthony Robles): Caio Freire

Jennifer Lopez (Judy Robles): Andrea Murucci

Michael Peña (Treinador Bobby Williams): Manolo Rey

Don Cheadle (Treinador Shawn Charles): Wellington Lima

Bobby Cannavale (Rick Robles): Alexandre Marconato

Julianna Gamiz (Ronnie Robles): Clara Ferreira

Outras vozes:
Alex Barone, Alex Minei, Amanda Tavares, Beta Cinalli, Bruno Marçal, Carol Valença, Celso Henrique, César Marchetti, Daniel Figueira, Danilo Diniz, Denise Sperandelli, Dláigelles Silva, Fernando Ferraz, Gabriel Ferreira, Gabriel Martins, Gabriel Neves, Glauco Marques, Henrique Reis, Kate Kelly Ricci, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Márcio Vaz, Marco Antônio Abreu, Miguel Ferreira, Priscila Ferreira, Rodrigo ''Digão'' Vicente, Silvio Giraldi, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos MGM/Amazon.


  LEIA MAIS...

O Assassino do Calendário (Sebastian Fitzeks Der Heimweg)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-01-2025, 20:54

[ATTACH=CONFIG]99587[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Gregor Izidro



ELENCO DE DUBLAGEM

Luise Heyer (Klara): Raquel Marinho

Sabin Tambrea (Jules): Márcio Araújo

Friedrich Mücke (Martin): Raphael Rossatto

Rainer Bock (HC Tannberg): Marco Antônio Abreu

Andreas Döhler (Hendrik): César Marchetti

Shadi Eck (Vigo): Gabriel Martins

Romy Miesner (Amelie): Clara Ferreira

Isabel Thierauch (Lousanne): Cássia Bisceglia

Dennenesch Zoudé (Meret): Fernanda Keller

Caro: Lara Suleiman

Damelow: Henrique Reis

Outras vozes:
Edu Zanotti, Gilmara Pereira, Gustavo Vergani, Jessica Chiaradia, Júlia Ribas, Mauro Gasperini, Nill Marcondes, Rodrigo Caramico, Rodrigo Miallaret.


Fonte: Créditos MGM/Amazon.


  LEIA MAIS...

Ecos do Além (Stir of Echoes) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 18-01-2025, 14:24

[ATTACH=CONFIG]99604[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergía Dubbing

MÍDIA:
Amazon Prime Video (MGM+)

DIREÇÃO:
Marta Rhaulin

TRADUÇÃO:
Paula R. Miranda


ELENCO DE DUBLAGEM

Kevin Bacon (Tom): Marcos Ommati

Kathryn Erbe (Maggie): Marta Rhaulin

Illeana Douglas (Lisa): Maria Rocha

Kevin Dunn (Frank): Claudio Celso

Zachary David Cope (Jake): Carla Cardoso

Conor O'Farrell (Harry): Gilberto Cardoso

Jennifer Morrison (Samantha): Tammy Alonso

Steve Rifkin (Kurt): Sean Stanley

Chalon Williams (Adam): Bernardo Martins

Eddie Bo Smith Jr. (Neil): Cleber de Castro

Outras Vozes:
Airam Pinheiro, Alex Nunes, Alexandre Neto, Andre Milan, Andressa Milan, Arnaldo Ribeiro, Bianca Castanho, Caio Ribeiro, Carlos C de Almeida, Carolina Moreira, Cintia Lima, Claudio Celso, Davi Moreira, Elizabete da Silva, Jorge Júnior, José H dos Santos Jr., Joseph Ceschin, Lilian Paiva, Roberta Alves, Roberto Assumpção, Tonia Elizabeth


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Céu em Chamas (Heaven's Burning) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 18-01-2025, 14:02

[ATTACH=CONFIG]99575[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx Estúdio

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Vitor Freitas


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Colin): Eduardo Borgerth

Yûki Kudô (Midori): Amanda Brigido

Kenji Isomura (Yukio): Klayton Alegre

Robert Mammone (Mahood): Gabriel Bueno

Petru Gheorghiu (Boorjan): Leandro Loureiro

Anthony Phelan (Bishop): Bruno Tarta

Colin Hay (Jonah): Humberto Torres

Susan Prior (Sharon): Bruna Cesário

Kate Fitzpatrick (Gloria): Márcia Alves

Salvatore Coco (Gullbuddin): Tarcisio Pureza

Outras Vozes:
Caio Py Eyer, Daniel Dazzini, João Vitor Balboa, Rafael Pinheiro


Fonte: DubCard da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Parente é Serpente (Parenti Serpenti)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Gabriel, 17-01-2025, 19:56

[ATTACH=CONFIG]99941[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
VHS/ DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Riccardo Scontrini (Mauro): Yuri Chesman

Marina Confalone (Lina, mãe de Mauro): Arlete Montenegro

Tommaso Bianco (Michelo, pai de Mauro): Luiz Carlos de Moraes

Paolo Panelli (Avô Saveri): Aldo César

Pia Velsi (Avó Trieste): Gessy Fonseca

Monica Scattini (Tia Milena): Rosa Maria Baroli

Alessandro Haber (Tio Alfredo): Antônio Moreno

Eugenio Masciari (Tio Alessandro): Armando Tiraboschi

Renato Cecchetto (Tio Filippo): Daoiz Cabezudo

Cinzia Leone (Tia Gina): Neuza Azevedo

Eleonora Alberti (Monica, prima de Mauro): Christiane Bullara

Locução e Letreiros: João Francisco Garcia

Outras Vozes:
Arakén Saldanha, César Leitão, Bruno Rocha, Isaura Gomes, Helena Samara, João Francisco Garcia, Lúcia Helena, Muíbo César Cury, Sérgio Galvão, Sérgio Moreno, Silvio Giraldi, Wellington Lima, Zayra Zordan. entre outros.


  LEIA MAIS...

Sophie Thatcher


Artistas    1 Respostas

thagner, 17-01-2025, 19:37

[ATTACH=CONFIG]99563[/ATTACH]


Dubladoras:


Giovanna Calegaretti - Boogeyman: Seu Medo é Real

Glaucia Franchi - À Espera do Amanhã

Isabella Guarnieri - Herege

Jacque Souza - Maxine

Natália Alves - Acompanhante Perfeita


Seriado: Marina Santana - Yellowjackets

Seriado: Agatha Paulita - Participação em O Exorcista

Seriado: Bia Menezes - Participação em Chicago Med

Seriado: Giovanna Calegaretti - Participação em O Livro de Boba Fett

Seriado: Jullie - Participação em Chicago P.D.


  LEIA MAIS...

Uma Natureza Violenta (In a Violent Nature)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 17-01-2025, 16:23

[ATTACH=CONFIG]99549[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Globoplay (Telecine)

DIEÇÃO:
Renato Marcio


ELENCO DE DUBLAGEM

Andrea Pavlovic (Kris): Luciana Baroli

Cameron Love (Colt): Lucas Almeida

Reece Presley (o Ranger): Gustavo Vergani

Liam Leone (Troy): Sérgio Corcetti

Charlotte Creaghan (Aurora): Mayara Stefane

Lea Rose Sebastianis (Brodie): Denise Sperandelli

Sam Roulston (Ehren): Gabriel Neves

Alexander Oliver (Evan): Guilherme de Barros

Timothy Paul McCarthy (Chuck): Renato Márcio

Lauren-Marie Taylor (A Mulher): Mônica Rossi

Locutor: Vagner Santos


Fonte: Telecine


  LEIA MAIS...

A Cidadela (The Citadel)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 17-01-2025, 12:22

[ATTACH=CONFIG]99539[/ATTACH]


ESTÚDIO:
CineCastro

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (TCM)


ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Donat (Andrew Manson): Celso Vasconcellos

Ralph Richardson (Denny): Ary de Toledo

Rex Harrison (Dr. Lawford): Maurício Barroso

Emlyn Williams (Owen): Francisco Milani

Penelope Dudley-Ward (Toppy LeRoy): Mara di Carlo

Francis L. Sullivan (Ben Chenkin): Guálter França

Mary Clare (Sra. Orlando): Ana Ariel

Cecil Parker (Charles Every): Guálter França

Nora Swinburne (Sra. Thornton): Glória Ladany

Edward Chapman (Joe Morgan): Magno Marino

Athene Seyler (Lady Raebank): Neuza Tavares

Felix Aylmer (Sr. Boon): Ary de Toledo

Joyce Bland (Enfermeira Sharp): Neide Pavani

Percy Parsons (Sr. Stillman): Magno Marino

Dilys Davies (Sra. Page): Neuza Tavares

Basil Gill (Dr. Page): Guálter França

Joss Ambler (Dr. A.H. Llewellyn): Milton Gonçalves

Cameron Hall (Homem que comprou o microscópio): Ary de Toledo

Bryan Herbert (Marido com esposa doente): Magno Marino

Eliot Makeham (Jack): Maurício Barroso

Elliott Mason (Enfermeira): Glória Ladany

Gus McNaughton (Tom Evans): Magno Marino

Harry Terry (Mineiro): Milton Luís

Ben Williams (Evan Lewis): Silas Martins

D.J. Williams (Velho Thomas): Ary de Toledo

Placas: Francisco Milani

Locução e Texto inicial: Magno Marino

Outras Vozes:
Ary de Toledo, Glória Ladany, Magno Marino, Mara di Carlo, Maurício Barroso, Milton Luís, Neide Pavani, Neuza Tavares, Silas Martins, Vinícius Salvatori.


  LEIA MAIS...

De Volta à Ação (Back in Action)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 17-01-2025, 07:52

[ATTACH=CONFIG]99529[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond / Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Bruna Bakker


ELENCO DE DUBLAGEM

Jamie Foxx (Matt): Marco Ribeiro

Cameron Diaz (Emily): Mônica Rossi

McKenna Roberts (Alice): Laura Hávilla

Rylan Jackson (Leo): Renzo Cardoso

Kyle Chandler (Chuck): Reginaldo Primo

Glenn Close (Ginny): Ilka Pinheiro

Jamie Demetriou (Nigel): Alexandre Drummond

Andrew Scott (Baron): Philippe Maia

Fola Evans-Akingbola (Wendy): Flávia Saddy

Tom Brittney (Dylan): Felipe Drummond

Jude Mack (Daphne): Isabele Riccart

Ivan Ivashkin (General Narek Ivanov): Júlio Monjardim

Leela Owen (Annalise): Roberta Piragibe

Cruz Hadley (James): Hugo Myara

Robert Besta (Balthazar Gor): Sérgio Stern

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Caio Guarnieri, Filipe Albuquerque, Flávia Drummond, Márcia Morelli, Marcus Vinicius Morenno, Renan Vidal


Fonte: Créditos Netflix, MGE


  LEIA MAIS...

Juan Carlos García


Telenovelas    1 Respostas

Reinaldo, 17-01-2025, 07:36

   


Dubladores:


Novela: Alex Morales - A Viúva Jovem

Novela: Clécio Souto - Sed de Venganza

Novela: Mauro Blanco - Amor Secreto

Novela: Spencer Toth - Entre o Teu Amor e o Meu


Nome completo: Juan Carlos García Pajares


  LEIA MAIS...