Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Mais que Vencedores (Overcomer)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-08-2025, 23:00

   


ESTÚDIO:
Tecniart

MÍDIA:
TV Paga (HBO) / HBO Max / Netflix / MÍDIA: Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Sérgio Muniz

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento


ELENCO DE DUBLAGEM

Alex Kendrick (John Harrison): Renan Freitas

Priscilla C. Shirer (Olivia Brooks): Flávia Saddy

Cameron Arnett (Thomas Hill): Malta Junior

Shari Rigby (Amy Harrison): Márcia Morelli

Aryn Wright-Thompson (Hannah Scott): Karin Medeiros

Jack Sterner (Ethan Harrison): João Victor Granja

Denise Armstrong (Barbara Scott): Martha Cohen

Caleb Kendrick (Will Harrison): Nathan Rosseto

Joseph Curtis Callender (Keith Wright): Marcelo Coutinho

Ashley Garrett (Ashley Graham): Isabela Quadros

Christian Anderson (Trae): Victor Hugo Fernandes

Ari Wright-Thompson (Javon): Wagner Follare

Matthew Kendrick (Evan): Yago Machado

Myke Holmes (Troy): Yuri Tupper

Rebecca Koon (Bonnie Reese): Bia Barros

Kendrick Cross (Ken Jones): Marcelo Piriggo

Diamond Morgan (Gina Mimms): Ana Helena de Freitas

Bruce Marchiano (Pastor Mark): Sérgio Muniz

Elijah B. Moore (Truxston): Rafael Valente

Letreiros: Sérgio Muniz

Outras Vozes:
Gutemberg Barros, Laura Hávila, Sérgio Muniz, Yago Machado, Yuri Tupper.


  LEIA MAIS...

Diamantes Roubados: O Golpe do Século (Stolen: Heist of the Century)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-08-2025, 20:53

   


ESTÚDIO:
VSI - VOX Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Gabriela Meira

ADAPTAÇÃO:
Marcelo Hauck


ELENCO DE DUBLAGEM

Agim De Bruycker: Leonardo Camillo

Leonardo Notarbartolo: Nelson Machado

Patrick Peys: Fábio Moura

Gerry Vanderkelen: Wellington Lima

Annie Lauwers: Zayra Zordan

Marco Martino: Mauro Castro

Emmanuel Frish: Alex Morales

Outras vozes:
Faduli Costa, Fátima Silva, Guilherme Maia, Karen Ramalho, Ricardo Teles.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Desconhecidos (Strange Darling)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-08-2025, 20:16

   


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Cinema / Googleplay Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Renato Márcio


ELENCO DE DUBLAGEM

Willa Fitzgerald (A Moça): Evie Saide

Kyle Gallner (O Perseguidor): Fernando Ferraz

Madisen Beaty (Gale): Márcia Regina

Bianca A. Santos (Tanya): Claudia Victoria

Steven Michael Quezada (Pete): Ramon Campos

Ed Begley Jr. (Frederick): Hélio Ribeiro

Barbara Hershey (Genevieve): Suzete Piloto

Giovanni Ribisi (Art Pallone - voz): Renato Márcio

Robert Craighead (Mitchell Mahoney - voz): Reginaldo Primo

Placas: Vagner Santos


Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Praia Monstro (Monster Beach)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 11-08-2025, 17:39

   


ESTÚDIO:
Sérgio Moreno Filmes

MÍDIA:
TV Paga (Cartoon Network)

DIREÇÃO:
Sarito Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Darien Provost (Dean): Yago Machado/ Felipe Drummond (canções)

Kazumi Evans (Jan): Pamella Rodrigues/ Adriana Riemer (canções)

Garry Chalk (Tio Woody): Sérgio Moreno

Rove McManus (Cabeça de Vento): Felipe Drummond

Rove McManus (Totó): Thiago Fagundes/ Luiz Sérgio Navarro (canções)

Kelly Sheridan (Coisinha): Evie Saide/ Adriana Riemer (canções)

Rove McManus (Rei Knutt): Claudio Galvan

Stephen Hall (Francis B. Butterfield III): Luiz Sérgio Navarro

Rove McManus (Hodad): Alexandre Drummond

Jacquie Brennan (Anfíbia): Carol Crespo

Brian Dobson (Patrulha): Reinaldo Simões

Patrick Crawley (Madge): Adriana Riemer

Shaynah Barnes (Murmurmaid #1): Carol Crespo

Não Creditada (Murmurmaid #2): Evie Saide

Não Creditado (Teddles): Júlio Monjardim

Título e Créditos de dublagem: Cláudio Albuquerque

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Carol Crespo, Claudio Galvan, Evie Saide, Reinaldo Simões.

Coro: Adriana Riemer, Luiz Sérgio Navarro, Sérgio Moreno.


  LEIA MAIS...

Capitão Urso Azul e suas Histórias de Marinheiro (Käpt'n Blaubärs Seemannsgarn)


Dublapédia :: Infantis    Sem respostas

vmlc, 11-08-2025, 17:26

   

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Televisão (TV Cultura)


ELENCO DE DUBLAGEM

Wolfgang Völz (Capitão Urso Azul): Carlos Silveira

Fridolin Baldenius (Urso verde): Márcia Gomes

Alexander von Süsskind (Urso amarelo): Ivete Jayme

Thea Frank (Urso rosa): Maralisi Tartarini

Edgar Hoppe (João Bobão): Tatá Guarnieri

Locução: Dráusio de Oliveira


  LEIA MAIS...

Genius: Picasso


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

SuperBomber3000, 11-08-2025, 13:34

   


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
TV Paga (National Geographic) / Disney+

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk / Gustavo Martinez



Elenco Principal:

Antonio Banderas (Pablo Picasso): Ênio Vivona

Clémence Poésy (Françoise Gilot): Isabela Dentini

Alex Rich (Pablo Picasso - Jovem): Carloz Magno

Samantha Colley (Dora Maar): Carla Gmurczyk


Elenco Secundário:

Aisling Franciosi (Fernande Olivier): Carla Martelli

Robert Sheeran (Carles Casagemas): Bruno Ferian

T.R. Knight (Max Jacob): Vitor Paranhos

Seth Gabel (Guillaume Apollinaire): Demétrios Augustus

Charlie Carrick (Manuel Pallares): Gustavo Martinez

Tchéky Karyo (Henri Rousseau): Edu Rayce

Poppy Delevigne (Marie-Therése Walter): Cátia Massotti

Adrian Schiller (Jaime Sabartes): Luiz Nunes

Andrew Buchan (Henri Matisse): Tiaggo Guimarães

Kerr Logan (Georges Braque): Felipe Denardi

Jack Brett Anderson (Géry Pieret): Vitor Coldibelli

Tracee Chimo (Gertrude Stein): Néli Rodrigues

Iddo Goldberg (Leo Stein): Renan Villela

Stéphane Caillard (Geneviéve Aquillot): Viviane Munuera

Emma Appleton (Germaine): Gabriela Pellegrino


Participações:

Alessio Scalzotto (Pablo Picasso adolescente com 14 anos): Carloz Magno
Alex Russell (Manach): Presto Kowask
Attila Bardóczy (Arthur Huc): Roberto Kleiner
Bronagh Gallagher (Bertha Weill): Mônica Marianno
Bruno Paviot (Marcel): Digão Vicente
Charlotte Weston (Angelika Kostrowicka): Amanda Moreira
Daisy May (Marie Laurencin): Tamara Fraislebem
David Wilmot (José Ruiz y Blasco): Edu Rayce
Edward Akrout (Laurent Debienne): André Gaiani
Gerran Howell (Karl-Heinz Wiegels): Roberto Rodrigues
James Garnon (Ambroise Vollart): Josué Galinari
Johnny Flynn (Alain Cuny): Roberto Rodrigues
Jordi Mollà (Salvador Ruiz y Blasco): Roberto Kleiner
Juliana Lima (Conchita Ruiz y Blasco): Amanda Tavares
Keith Allen (Sagot): Luiz Terribele
Lucas Englander (Daniel-Henry Kahnweiller): Lucas Marcondes
Lucy Russell (Madeleine Renoult-Gilot): Gisele Vechin
Maria Jose Bavio (María Picasso y Blasco): Rita Oliveira
Max Befort (Nonell): Demétrios Augustus
Sophia Aparecido-Innes (Raymonde): Raíssa Bueno
Timothy Lyons (Pablo Picasso - Criança com 9 anos): Carloz Magno
Timothy Renouf (Andre Beaudin): Caio Magalhães
Tom Cullen (Luc Simon): Jonathan Guedes

Locução: Roberto Kleiner

Outras Vozes:
André Gaiani, Augusto Portes, Beta Cinalli, Caio Dias, Caio Magalhães, Daniella Faria, Deeh Rodrigues, Digão Vicente, Fernanda Ferreira, Flávio Oliveira, Gisele Vechin, Gregson Costa, Gustavo Vergani, Juan Ortega, Henrique Faria, Huli Balász, Ina Sirelli, Josué Galinari, Lucas Marcondes, Lucas Quelle, Luciana Mizutani, Luiz Nunes, Luiz Terribele, Marana Delboni, Plínio Souza, Rafael Junqueira, Rita Oliveira, Roberto Kleiner, Roberto Rodrigues, Samuel Mota, Tininha Godoy, Vitor Paranhos, Viviane Munuera.


  LEIA MAIS...

Pecados Inconfessáveis (Pecados Inconfesables)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Thiago., 11-08-2025, 09:54

   


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo / Isabela Quadros

TRADUÇÃO:
Danny Reis

ADAPTAÇÃO:
Alice Swan / Ricardo Ramos


Elenco Principal:

Zuria Vega (Helena Rivas): Marisa Leal

Erik Hayser (Cláudio Martínez): Hércules Franco

Andrés Baida (Iván Díaz): Alexandre Drummond

Adriana Louvier (Fedra Baar): Claudia Ricart

Ana Sofía Gatica (Livia Martínez): Gabriela Medeiros

Manuel Masalva (Octavio Martínez): Silvio Gonzalez

Mario Moran (Antonio Grajales): Manolo Rey

Ivonne Montero (Sofia Curiel): Andrea Suhett

Sebastián García (Fernando Baar): Vinícius Barros


Elenco Secundário:

Eugenio Siller (Pablo Morales): Renan Freitas

Armando Hernández (Magic): Nando Sierpe

Roberto Quijano (Rafael Barrientos): Philippe Maia

José María Torre (Hugo): Mário Cardoso


Participações - 1ª Temporada:

Alejandra Lazcano (Arcadia): Patrícia Garcia
Dánae García (Marisol): Marcela Duarte
Daniela Cordero (Raquel): Maria Clara Lacombe
Ingrid Martz (Eva): Élida L'Astorina
Manuel Sevilla (Ortega): Oziel Monteiro
María Evoli (Rebeca): Hannah Buttel
Mattías Vega (Benitez): Daniel Carrarini
Raquel Martínez (Dora): Jessie Terra
Regina Pavón (Ximena Baar): Regina Maria Maia
Sofía Lama (Cristina): Silvia Goiabeira
Valeria Vera (Diana Stiglitz): Jennifer Gouveia
Quijano: Rodrigo Oliveira

Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Bia Menezes, Bruno Urco, Carla Pompilio, Erick Rezende, Fernando Lopes, Flávio Back, Isabela Quadros, Luiz Henrique Rothier, Luiz Sérgio Vieira, Marcelo Brasil, Matheus Negreiro, Pamella Rodrigues, Rafael Rodrigo, Rafael Schubert, Ricardo Rossatto, Roberta Nogueira, Sarito Rodrigues, Sofia Lacerda, Taís Feijó, Telma da Costa, Walmir Barbosa


Fonte: Créditos Netflix, Thiago.


  LEIA MAIS...

O Elevador da Morte (Down)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 11-08-2025, 01:52

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
DVD / Looke / Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM:

Naomi Watts (Jennifer Evans): Letícia Quinto

James Marshall (Mark Newman): Alfredo Rollo

Eric Thal (Jeffrey McClellan): Sérgio Moreno

Michael Ironside (Gunter Steinberg): Paulo Celestino

Edward Herrmann (Matthew Milligan): Antônio Moreno

Dan Hedaya (Tenente McBain): Carlos Campanile

Ron Perlman (Adrian Mitchell): Emerson Camargo

Kathryn Meisle (Mildred): Adriana Pissardini

Martin McDougall (Andy): Fábio Moura

John Cariani (Gary): Silvio Giraldi

David Gwillim (Sr. Faith): Carlos Silveira

Peter Banks (Dankins): Gilberto Baroli

William Vanderpuye (Murphy): Luiz Laffey

Wilke Durand (Sra. Kowalski): Cecília Lemes

Greg Shore (Chip): Nestor Chiesse

Helene Maksoud (Geena): Angélica Santos

Angela Schijf (Tracy): Raquel Marinho

Eric Meyers (Tim): Roberto Leite

Melissa Stark (Tina Bradley): Márcia Regina

Klaartje De Schepper (Peggy): Angélica Santos

Richard Messina (Russell): Emerson Camargo

Daniel Rabin (Jake): Alexandre Marconato

Ruurt de Maesschalck (Frankie): Wellington Lima

David Kenned (Duane): Guilherme Lopes

Biellie Dee Luewis (Janet): Adriana Pissardini

Ike Barinholtz (Niles Benson): Dado Monteiro

Joe Weston (Jerry Seltzer): Wellington Lima

Candy Buckley (Susan): Adna Cruz

Jackie Hoffman (Marie-Anne Holland): Marli Bortoletto

Janke Dekker (Geena Park): Raquel Marinho

Brian Anthony Wilson (Barney): Leonardo Camillo

Todd Boyce (Capitão da ESU): Sérgio Rufino

Michael J. Reynolds (Presidente dos Estados Unidos): Luiz Carlos de Moraes

Joe Montana (Capataz): Affonso Amajones

Daniëlla Mercelina (Cabeleireira): Eleonora Prado

Sam Lathem (Grandalhão): Affonso Amajones

Winston Rodriguez (Assistente do Tim): Hermes Baroli

Marisa Redanty (Policial no saguão): Cecília Lemes

Ali Ben Horsting (Funcionário da meteor): Ivo Roberto

Carly Wijs (Secretária do Milligan): Rosely Gonçalves

Margo Dames (Instrutora de aeróbica): Fernanda Bullara

Martin Marquez (Policial no corredor): Leonardo Camillo

Antonie Knoppers (Namorado da Geena): Luiz Laffey

Cynthia Abma (Grávida #1): Eleonora Prado

Margot Steinberg (Grávida #2): Márcia Regina

Mylène d'Anjou (Grávida #3): Rosely Gonçalves

Placas: Sérgio Marques

Outras Vozes:
Adna Cruz, Affonso Amajones, Alexandre Marconato, Angélica Santos, Carlos Campanile, Carlos Silveira, Cecília Lemes, Celso Alves, Dado Monteiro, Eleonora Prado, Emerson Camargo, Fernanda Bullara, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Hermes Baroli, Ivo Roberto, Leonardo Camillo, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Laffey, Márcio Araújo, Marli Bortoletto, Nestor Chiesse, Paulo Celestino, Raquel Marinho, Roberto Leite, Sérgio Rufino, Wellington Lima, Wendel Bezerra.


Fonte: Ryu


  LEIA MAIS...

O Conde: Amor e Honra (El Conde: Amor y Honor)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 10-08-2025, 21:14

   


ESTÚDIO:
The Kitchen

MÍDIA:
África - TV Paga (Telemundo África)

DIREÇÃO:
Krysna Dias


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fernando Colunga (Alejandro Gaitán / Joaquín de Montenegro "O Conde"): Bruno Azevedo

Ana Brenda Contreras (Mariana Zambrano de Villarreal): Bianca Castanho

Marjorie de Sousa (Cayetana Carrá): Krysna Dias

Chantal Andere (Josefina Pérez de Zambrano): Krysna Dias

Víctor González (Ricardo Sánchez): Leandro Massoni

Sergio Sendel (Gerardo Villarreal): Luciano Magalhães

Sergio Reynoso (Alfredo Gallardo): Phydias Barbosa

Roberto Romano (Felipe Zambrano Pérez): Pedro Augusto

Uriel del Toro (Antonio Rodríguez): Alex Neto

Leticia Perdigón (Adela): Gisa Della Mare

Jessica Coch (Leticia de Gallardo): Tininha Godoy

Antonio Fortier (Rubén Cruz): Vitor Coldibelli

Begoña Narváez (Margarita): Bárbara Faraco

Enoc Leão (Vicente García): Digão Vicente

Erika de la Rosa (Paulina de Zambrano): Talita Rolim

Xabiani Ponce de León (David Villarreal Zambrano): Alexander Vestri

Sarai Meza (Sofía Zambrano): Ana Carolina Balthazar

Annie Cabello (Lorena Aguilar): Hannah Kupper

Andrea Martí (Amaranta): Isabela Dentini

Ana Pau Castell (Dolores García): Andressa Mello

Luisa Galindo (Teresa García): Carolina Braga

Omar Fierro (Benjamín Zambrano): Alex Teixeira

Javier Díaz Dueñas (Leopoldo Villarreal): André Almeida

Helena Rojo (Guadalupe "Lupe" de Gaitán): Sylvia Gonçalves

Manuel Navarro (Amador Guzmán): André Almeida

Jacqueline Toscano (Juana "Juanita"): Carla Gmurczyk

Ramon Medina (Ramiro Menchaca): Roy Proppenhein

Alejandro Caso (Linares): Fabiano Vasconcellos

Ramón Reche (Rodolfo): Paulo Roberto Carvalho

Perla Encinas (Ernestina): Raquel Elaine

Carlos Gatica (Miguel Aguilar): Paulo Roberto Carvalho

María de la Fuente (Cordelia Guillén): Sephany Custodi

Magali Boysselle (Carmen): Carolina Gruhl

Carmen Delgado (Cigana): Linn Jardim

Ricardo Kleinbaum (Juiz): Gustavo Vergani

Yolanda: Andressa Mello

Outras Vozes:
Aline Pina, André Matias, Andrea Felizardo, Carla Cardoso, Carolina Gruhl, Edu Correia, Emanuela Alves, Felipe Melo, Fabiano Vasconcellos, Françuarly Santos, Gabriela Pelliccia, Gustavo Vergani, Kiko Ribeiro, Leandro Massoni, Lenny Fonseca, Lilian Paiva, Luciano Monteiro, Paula Soveral, Phydias Barbosa, Raquel Elaine, Raul Schlosser, Ricardo Almeida, Sean Andrew Stanley, Will Arruda.


  LEIA MAIS...

O Resgate do Voo 771 (The Rescue of Flight 771)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

matheus153854, 10-08-2025, 18:36

   


ESTÚDIO:
Marshmallow

MÍDIA:
VHS / DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Robert Loggia (Gordon Vette): Luiz Carlos de Moraes

Scott Bakula (Jay Perkins): Armando Tiraboschi

Rebecca Rigg (Ellen Parkins): Denise Simonetto

Alan Fletcher (Frank): Ézio Ramos

Mike Bishop (Co-Piloto Russell Mann): Carlos Silveira

Kit Taylor (Capitão Warren Banks): Hélio Vaccari

Suzie MacKenzie (Vanessa Cross): Gilmara Sanchez

Steven Tandy (Oficial de Operações Hudson): Carlos Campanile

Robert Benedetti (Harry Hanson): Felipe Di Nardo

Sarah Kemp (Hillary Vette): Zayra Zordan

David Clendenning (Oakley): César Leitão

Luke Terry (Operador de Auckland): Carlos Eduardo Amorim

Epílogo, Locução e Placas: Waldir de Oliveira

Outras Vozes:
Cassius Romero, César Leitão, Daoiz Cabezudo, Fátima Noya, Gilmara Sanchez, Marcos Hailer, Sidney Lilla, entre outros.


  LEIA MAIS...