As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Desastre no Voo US57 (Flight 666)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2025, 10:13

   


ESTÚDIO:
Luminus

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Sidney César

TRADUÇÃO:
Leonardo Sousa


ELENCO DE DUBLAGEM

Liz Fenning (Alice): Raquel Elaine

Jose Rosete (Thad): Sidney César

Jospeh Michael Harris (Capitão Jack Hanstock): Tiaggo Guimarães

Greg Furman (Ryan): Fabio Matjas

Clarissa Thibeaux (Danika): Gláucia Franchi

Shamar Philippe (Brandon): Wallace Costa

Jesse James D'Angelo (Liam): Renato Jardim

Renée Willett (Anna): Marcela Tachibana

Justin Hoffmeister (Devon): Alex Minei

Paul Logan (Austin): Hélio Santos

Noa Pharaoh (Fred): Eli Moreno

Lisa Goodman (Tanie): Vanessa Scorsoni

Josell Mariano (Hayao): Carlos Falat

Placas: Eli Moreno

Outras vozes:
Carlos Falat, Vanessa Scorsoni.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...

Milionário (Millonario)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2025, 09:41

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Hugo Myara

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni


ELENCO DE DUBLAGEM

Javier Zapata: Cláudio Galvan

Blanca Vásquez: Élida L'Astorina

Juvenal Rivera: Hércules Franco

Mariela Zapata: Mariana Dondi

Ariela Aguilera: Aline Ghezzi

José Riveros: Carlos Gesteira

Gustavo Terrera: Bruno Linhares

Carlos Cea: Felipe Drummond

Carlos Bravo: Nando Sierpe

Christian Cáceres: Manolo Rey

Carlos Reyes: Márcio Simões

Luisa San Martín Cifuentes: Mônica Rossi

Manuel Arturo Guiñez: Pádua Moreira

Felipe Hernández: Pedro Azevedo

Juan Pablo López: Renan Takenouchi

Nicolás Rojas Inostroza: Rodrigo Oliveira

Carlos Mena: Sérgio Stern

Juan Carlos Contreras: Wagner Torres

Graciela: Andrea Murucci

Walter: Carlos Viegas

Arturo: Pedro Azevedo

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Anderson Araújo, Andrea Suhett, Bia Barros, Bruno Linhares, Carlos Viegas, Charles Myara, Eduardo Drummond, Filipe Albuquerque, Gabriela Medeiros, Hannah Buttel, Hugo Myara, Isabele Riccart, Jacki Melo, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Lacarv, Maju Helman, Malta Junior, Marcelo Matos, Márcia Morelli, Marcus Jardym, Martha Cohen, Natália Alves, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Rafael Pinheiro, Renan Takenouchi, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Ricardo Juarez, Sérgio Moreno, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Filmes Ruins com Dublagens Ruins


Falando de Dublagem    6 Respostas

Danilo Powers, 29-08-2025, 08:32

Este Tópico é pra Listar Produções Muito Ruins que Receberam Dublagens Piores Ainda, Começo com Batman e Robin, Quem Aguenta o Nizo Neto Dublando Schwarzenegger com Jeito Efeminado?, Cite Outras Produções.


  LEIA MAIS...

Queria Você Aqui (Wish you Were Here)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2025, 22:31

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Amazon Prime Vídeo (aluguel da plataforma)

DIREÇÃO:
Henrique Canales

TRADUÇÃO:
Ana Luísa Ferrari



ELENCO DE DUBLAGEM

Isabelle Fuhrman (Charlotte): Carol Valença

Mena Massoud (Adam): Fabrício Vila Verde

Gabby Kono-Abdy (Helen): Samira Fernandes

Jimmie Fails (Seth): Dláigelles Silva

Josh Caras (Roddy): Fábio Lucindo

Jordan Gavaris (Chucky): Yuri Chesman

Mike Carlsen (Jon-Jon): Nestor Chiesse

Jane Stiles (Stacy): Layana Cattoni

Jennifer Grey (A Mãe): Adriana Pissardini

Kelsey Grammer (O Pai): Mauro Ramos

Antonique Smith (Enfermeira Leah): Karen Ramalho

Placas: Ângelo Vizarro

Outras vozes:
Karen Ramalho, Layana Cattoni, Mauro Ramos, Nestor Chiesse.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Setembro 5 (September 5)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-08-2025, 20:36

   


ESTÚDIO:
Iyuno - UniDub

MÍDIA:
Cinema / Paramount+

DIREÇÃO: 
Alessandra Araújo

TRADUÇÃO:
Ana Luísa Ferrari


ELENCO DE DUBLAGEM

Peter Sarsgaard (Roone Arledge): Henrique Reis

John Magaro (Geoffrey Mason): Marco Aurélio Campos

Ben Chaplin (Marvin Bader): Nelson Machado

Leonie Benesch (Marianne Gebhardt): Carla Martelli

Zinedine Soualem (Jacques Lesgards): Francisco Brêtas

Georgina Rich (Gladys Deist): Priscila Franco

Corey Johnson (Hank Hanson): Hermann Stipp

Marcus Rutherford (Carter Jeffrey): Gab Romúti

Daniel Adeosun (Gary Slaughter): Leandro Villa

Benjamin Walker (Peter Jennings): Raul Rosa

Ferdinand Dörfler (Hermann Jäger): Hélio Vaccari

Saeid Yazdani (Mohamed Tarabulsi): Sérgio Corcetti

Rony Herman (David Berger): Thiago Zambrano

Leif Eisenberg (Ben): Gab Romúti

Caroline Ebner (Judy): Denise Sperandelli

Harry Waterstone (Larry): Reinaldo Rodriguez

Andreas Honold (JJ): Ricardo Monastero

Outras vozes:
Alessandra Araújo, Charles Dalla, Delphis Fonseca, Denise Sperandelli, Faduli Costa, Hélio Vaccari, Hermann Stipp, Leandro Villa, Priscila Franco, Ricardo Monastero, Ricardo Vasconcelos, Roberto Garcia, Rodolfo Novaes, Sérgio Corcetti, Thiago Zambrano, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos Paramount; UniDub.


  LEIA MAIS...

Sed de Venganza


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 28-08-2025, 07:17

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Disney+*

DIREÇÃO:
Aline Ghezzi / Jackie Mello / Rita Lopes

TRADUÇÃO:
Claudia Urzua / Marcela Zaccari



ELENCO DE DUBLAGEM:

Isabella Castillo (Fernanda Ríos / Regina Castaño): Luísa Viotti

Danilo Carrera (Francisco Ramírez / Emilio Montenegro): Raphael Rossatto

Alexa Martín (Elisa del Pino): Natália Alves

Carlos Torres (Gabriel del Pino): Duio Botta

Sebastián Carvajal (Marcelo Echeverri): Pedro Soares

Diego Olivera (Eugênio Beltrán): Hércules Franco

Daniela Martínez (Mónica Rodríguez): Jéssica Vieira

Roberto Romano (Alonso del Pino): Rafael Schubert

Stéfany "Fefi" Oliveira (Brenda Ferrero): Aline Ghezzi

Rodolfo Salas (Roberto León): Renan Freitas

María José Camacho (Ana del Pino): Dayse Richffer

Javier Ponce (Sebastián del Pino): Gil Mesquita

Sandra Itzel (Patrícia Flores): Christiane Monteiro

Humberto Búa (Fermín Pérez): Silvio Gonzalez

Roberta Burns (Tania Villanueva): Bruna Laynes

María Laura Quintero (Erika Flores): Nany Assis

Claudia Coira (Claudia Flores): Taís Feijó

María Eugenia Arboleda (Mirna Guerrero): Sarito Rodrigues

Saúl Lisazo (Alfredo del Pino): Ricardo Juarez

Gabriel Coronel (Joseph Price): Filipe Albuquerque

Katie Barberi (Maria Laura): Rita Ávila

Roberto Jaramillo (Ignacio Montaño): Rodrigo Oliveira

Elba Escobar (Manuela): Martha Cohen

Carlos Acosta-Milian (Adalberto Ferrero): Oziel Monteiro

Darío Dahbar (Richard): Ricardo Rossatto

Carolina Perpetuo (Ninette Ferrero): Márcia Morelli

Aneudy Lara (Miguel): Hector Gomes

Juan Carlos García (Carlos Ramírez): Clécio Souto

Pedro Pablo Porras (Rafael Cuevas "Rafita"): Manolo Rey

Manuela Corzo (Lindy Love): Karina Fonseca

Ricardo Kleinbaum (Antonio Rivero): Marcelo Matos

Osvaldo Strongoli (Victor Burgos): Paulo Bernardo

Tainá Pimentel (Genoveva): Karina Fonseca

Jesús Nasser (Francisco Ramírez - jovem): João Cappelli

Gabriela Borges (Elisa del Pino - jovem): Thati Carvalho

Isairis Rodríguez (Ana del Pino - jovem): Dayse Richffer

Advogado do Eugenio: Paulo Bernardo

Detetive F.: Nando Sierpe

Doutor de Alonso: Ádel Mercadante

Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Hugo Myara, Jackie Melo, Kadu Rocha, Mariana Dondi, Mário Cardoso, Milton Parisi, Nando Sierpe, Wagner Follare


Fonte: Créditos do Disney+


  LEIA MAIS...

O Clube do Crime das Quintas-Feiras (The Thursday Murder Club)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Paseven, 28-08-2025, 06:27

   


ESTÚDIO:
VSI - Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Francisco Brêtas

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho

ADAPTAÇÃO:
Leticia França



ELENCO DE DUBLAGEM

Helen Mirren (Elizabeth "Liz"): Rosa Maria Baroli

Pierce Brosnan (Ron Ritchie): Luiz Antônio Lobue

Ben Kingsley (Ibrahim): Carlos Silveira

Celia Imrie (Joyce): Alna Ferreira

Naomi Ackie (Oficial Donne de Freitas): Thainá Gallo

Daniel Mays (Detetive Chris Hudson): Ricardo Sawaya

Tom Ellis (Jason "Martelo" Ritchie): Alfredo Rollo

Henry Lloyd-Hughes (Bodgan Jankowski): Wilken Mazzei

Ingrid Oliver (Joanna): Letícia Quinto

Paul Freeman (John Gray): Carlos Campanile

David Tennant (Ian Ventham): Marco Aurélio Campos

Geoff Bell (Tony Curran): Nelson Machado 

Richard E. Grant (Bob Tanner): Francisco Brêtas

Joseph Marcell (Padre Mackie): Vágner Santos

Ruth Sheen (Tia Maud): Patricia Scalvi

Martin Bishop (Bernard): Gilberto Baroli

Richenda Carey (Marjorie): Luiza Viegas

Gary Bates (Oficial Griffiths): Vágner Santos

Shane David Joseph (Sargento Faisal): Michel Di Fiori

Sonia Elliman (Gertrude): Lúcia Helena

Stan Pretty (Colin): Nelson Machado

Alicia Ameya (Atendente da floricultura): Layana Cattoni

Russell Barnett (Guarda Costas de Tanner): César Marchetti

Vanessa Bauer (Parceira de patinação no gelo): Layana Cattoni

Darren Richardson (Lloyd, o Advogado - voz): César Marchetti

Outras Vozes: 
Fernanda Bullara, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Layana Cattoni, Leonardo Camillo, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Michel Di Fiori, Patricia Scalvi, Paulo Porto, Rodrigo Firmo, Vagner Santos.


Fonte: Créditos Netflix, Gabriel, Reinaldo.


  LEIA MAIS...

Katrina: Depois da Tempestade (Katrina: Come Hell and High Water) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-08-2025, 23:02

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Eduardo Drummond

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro


ELENCO DE DUBLAGEM

Russel L. Honoré: Pádua Moreira

Shelton "Shakespeare" Alexander: Eduardo Borgerth

Fred Johnson: Élcio Romar

Robert Green: Alexandre Maguolo

Adonika Landry: Andrea Murucci

Soledad O'Brien: Angélica Borges

Neil Alexander: Duio Botta

Marc Morial: Fernando Lopes

Kathleen Blanco: Flavia Drummond

Ivor Van Heerden: Hélio Ribeiro

Ray Nagin: Hércules Franco

Chandra McCormick: Izabel Lira

Freddy Hicks: Jorge Lucas

Michael Brown: Márcio Dondi

Toni Landry: Marianna Alexandre

Marvin "Kid Merv" Campbell: Mauro Horta 

Katy Reckfahl: Izabel Lira

Leann Williams: Natália Alves

Donnell Harrington: Pablo Argôllo

Mitch Landrieu: Renato Rosenberg

Eddie Compass: Ricardo Rossatto

Valerie Jean-Marie: Rita Lopes

Keith Calhoun: Roberto Mattar

Gralen Banks: Rodrigo Oliveira

Marcus Brown: Rodrigo Pacheco

Phyllis Montana Leblanc: Sarito Rodrigues

Shelton Aunt: Tatyane Goulart

Shelton Alexander Jr.: Alexandre Drummond

Kimberly Rivers Roberts: Teline Carvalho

George W. Bush: Mauro Horta

Larry King: Hélio Ribeiro

Kanye West: Renan Vidal

Dr. Charles Thomas: Duda Espinoza

Governador Hailey Barbour: Jorge Lucas

Jon Stewart: Manolo Rey

Brian Williams: Marcos Souza

Greg Landry: Rodrigo Pacheco

Murphy Paul: Alexandre Drummond

Herbert Freeman Jr.: Alexandre Maguolo

Carolyn Hill: Andrea Murucci

Kimberly Smith: Angélica Borges

Davida Finger: Andrea Murucci

Aaron Brown: Eduardo Drummond

Robert Lynn Sr.: Alexandre Maguolo

Ben Lemoine: Felipe Drummond

Jacques Morial: Hélio Ribeiro

Paul Dudley: Eduardo Drummond

Douglas Brinkley: Márcio Dondi

Nat Lacour: Alexandre Maguolo

Byron Pitts: Felipe Drummond

Linsey Davis: Angélica Borges

David Hammer: Felipe Drummond

Maxwell Ciardulo: Eduardo Drummond

William Bridge: Márcio Dondi

Latoya Cantrell: Marlene Costa

Brad Pitt: Marco Antônio Costa

Spike Lee: Márcio Simões

Branford Marsalis: Marco Ribeiro

Cherice Harrison-Nelson: Martha Cohen

Ginger Zee: Natália Alves

Gayle King: Martha Cohen

Dr. Calvin Mackie: Rafael Pinheiro

Al Roker: Renato Rosenberg

Wallace Sanders: Tatá Guarnieri

India King Robins: Natália Alves

William L. Calhoun: Ricardo Rossatto

Eli Ivory: Rodrigo Oliveira

Wendell Pierce: Ronaldo Júlio

Amy Goodman: Sarito Rodrigues

Donald Harrison: Tatá Guarnieri

Tom Darden: Sérgio Cantú

Janet Shamlian: Sarito Rodrigues

Brittney Robins: Tais Feijó

Warren Riley: Sérgio Cantú

Randi Kaye: Sarito Rodrigues

Kimberly Polk: Tais Feijó

Alfred Marshall: Ricardo Rossatto

Trenzetta Howard: Martha Cohen

Constance Fowler: Marlene Costa

Treshell Harvey: Tais Feijó

Reynold Verret: Tatá Guarnieri

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Alexandre Drummond, Alina Cunha, Anderson Araújo, Andrea Murucci, Charles Myara, Cid Fernandes, Davi Malizia, Duda Espinoza, Duio Botta, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Hélio Ribeiro, Hugo Myara, Izabel Lira, Jorge Lucas, Manolo Rey, Márcio Dondi, Márcio Seixas, Marcos Souza, Mariah Drummond, Marianna Alexandre, Marlene Costa, Nando Sierpe, Rafael Schubert, Rebeca Joia, Renan Vidal, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Rita Lopes, Roberto Mattar, Rodrigo Pacheco, Sérgio Cantú, Tais Feijó, Tatá Guarnieri, Tatyane Goulart.


Fonte: Créditos Netflix; MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Planeta dos Solteiros: Aventura na Grécia (Planeta Singli 4: Wyspa)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 27-08-2025, 22:08

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Heloíza Toledo Barbosa


ELENCO DE DUBLAGEM

Tomasz Karolak (Bogdan): Fernando Lopes

Agnieszka Wiedlocha (Ania): Flávia Saddy

Maciej Stuhr (Tomek): Rafael Pinheiro

Weronika Ksiazkiewicz (Ola): Sabrina Miragaia

Piotr Glowacki (Marcel): Marcus Jardym

Dorota Kolak (Magda): Bia Barros

Kamil Kula (Aleksander): Alexandre Drummond

Malgorzata Mikolajczak (Maria): Andrea Murucci

Nikodem Rozbicki (Miguel): Felipe Drummond

Outras Vozes:
Amanda Borghetti, Duio Botta, João Victor Granja, Lara Fox, Manolo Rey, Marcela Duarte, Mário Tupinambá, Martha Cohen, Philippe Maia, Renan Vidal, Roberto Mattar, Sérgio Stern, Tatyane Goulart, Vinícius Tostes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Celebridades à Prova de Tudo (Running Wild with Bear Grylls)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 27-08-2025, 19:57

   


ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Channel) / Discovery+ / HBO Max


ELENCO DE DUBLAGEM

Bear Grylls: Wendel Bezerra


Participações - 1ª Temporada:

Zac Efron: Fábio Lucindo (Episódio 1)

Ben Stiller: Élcio Sodré (Episódio 2)

Channing Tatum: Márcio Araújo (Episódio 3)

Tom Arnold: Mauro Ramos (Episódio 4)

Deion Sanders: Renato Soares (Episódio 5)

Tamron Hall: Samira Fernandes (Episódio 6)


Participações - 2ª Temporada:

Kate Hudson: Raquel Marinho (Episódio 1)

Jesse Tyler Ferguson: Dado Monteiro (Episódio 2)

Kate Winslet: Eleonora Prado (Episódio 3)

Ed Helms: Ricardo Sawaya (Episódio 4)

Michelle Rodriguez: Silvia Suzy (Episódio 5)

James Marsden: Felipe Grinnan (Episódio 6)

Michael B. Jordan: Vágner Fagundes (Episódio 7)

Barack Obama: Marcelo Pissardini (Episódio 9)


Participações - 3ª Temporada:

Nick Jones: Diego Marques (Episódio 1)

Courtney Cox: Angélica Santos (Episódio 3)

Shaquille O'Neal: Guilherme Lopes (Episódio 4)

Lindsey Vonn: Fernanda Bullara (Episódio 5)

Marshawn Lynch: Fábio Azevedo (Episódio 7)


  LEIA MAIS...