Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Ladrões (Caught Stealing) - 2025


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 29-08-2025, 18:07

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Austin Butler (Hank Thompson): Leonardo "Léo" Martins

Griffin Dunne (Paul): Mário Cardoso

Zoë Kravitz (Yvonne): Fabiana Aveiro

Matt Smith (Russ): Clécio Souto

Regina King (Detetive Roman): Márcia Morelli

Liev Schreiber (Lipa): Ronaldo Júlio

Vincent D'Onofrio (Shmully): Márcio Dondi 

Laura Dern (Senhora Thompson): Mônica Rossi 

Outras Vozes: 
Ana Elena Bittencourt, Arthur Agavino, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Gabriella Bicalho, Jennifer Gouveia, Julie Santos, Juri Gabriel, Kadu Rocha, Luiza Laynes, Manolo Rey, Marlene Costa, Matheus Perisse, Mauricio Berger, Milton Parisi, Oziel Monteiro, Pedro Eugênio, Renan Ribeiro, Rodrigo Antas, Rodrigo Oliveira, Vicenzo Dal-Ceré, Victor Brum


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Amores à Parte (Splitsville)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 29-08-2025, 17:52

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM

Dakota Johnson (Julie): Gabriela Medeiros

Adria Arjona (Ashley): Teline Carvalho

Kyle Marvin (Carey): Yuri Tupper

Michael Angelo Covino (Paul): Duda Espinoza

Simon Webster (Russ): Daniel Pousa

Charlie Gillespie (Jackson): Charles Emmanuel

Nicholas Braun (Matt): Felipe Drummond 

Locutor: Luiz Feier Motta

Outras Vozes: 
Aline Guioli, Flavio Back, Gabriella Bicalho, Hannah Buttel, Jéssica Dannemann, Malta Júnior., Manolo Rey, Marcos Souza, Matheus Perisse, Otávio Moura, Pablo Argollo, Rafael Rodrigo, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Sam Vileti, Wagner Torres


Fonte: Delart


  LEIA MAIS...

Os Roses - Até que a Morte os Separe (The Roses)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 29-08-2025, 17:39

   


ESTÚDIO:
Media Access Company

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Fabricio Vila Verde

TRADUÇÃO
Paula Abritta



ELENCO DE DUBLAGEM

Olivia Colman (Ivy Rose): Adriana Pissardini

Benedict Cumberbatch (Theo Rose): Fábio Azevedo

Kate McKinnon (Amy): Angélica Borges

Andy Samberg (Barry): Rodrigo Antas

Ncuti Gatwa (Jeffrey): Gabriel Noya

Sunita Mani (Jane): Tarsila Amorim

Zoë Chao (Sally): Cássia Bisceglia

Jamie Demetriou (Rory): Raul Rosa

Hala Finley (Hattie Rose): Lorena Castro

Wells Rappaport (Roy Rose): Lorenzo Tarantelli

Allison Janney (Eleanor): Cecília Lemes

Delaney Quinn (Hattie Rose criança): Marina Mafra

Ollie Robinson (Roy Rose criança): Nico Takaki

Outras Vozes: 
Bruna Matta, Bruna Pazinato, César Marchetti, Fábio Moura, Giovanna Calegaretti, Giulia de Brito, João Siqueira, Karen Ramalho, Márcio Marconato, Marilza Batista, Patricia "Patt" Souza, Ramon Campos, Ricardo Fábio, Rodrigo Miallaret, Sérgio Corcetti, Silvio Giraldi.


Fonte: Media Access Company


  LEIA MAIS...

Realidades Paralelas (You Might Get Lost)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Onnerus1, 29-08-2025, 14:50

   


ESTÚDIO:
Astrolábio Studio

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Bruno Rodrigues, Gustavo Iglesias, Jhonny Ferri

TRADUÇÃO:
Glória Barão

ADAPTAÇÃO:
Antônia Montemezzo e Leonardo Pazello



ELENCO DE DUBLAGEM:

Corrinne Wicks (Arlene): Marjori Von Jelita

Chris Ryle Wright (Reed): Marcos Bá

Samuel Clemens (Steve): Luciano Maccio

Colin Baker (Conrad): Hélio Barbosa

Jolyon Young (Hanry): Ranieri Gonzales

Outras Vozes:
Antônia Montemezzo, Augusto Alberton, Bruno Rodrigues, Carlos Camargo, Cyro Ridal, Cristina Fergutz, Diana Sitonio, Glória Barão, João Gabriel Machado, Júlio Cruz, Júlio Muzzi, Keila Aquino, Marko Aurélio, Naldo Rodrigues, Nicole Sourient, Rafaela Braga, Rodrigo Silveira, Yannes Zola.


  LEIA MAIS...

Senninha em: O Pilotinho do Futuro


Dublapédia :: Animações Brasileiras    Sem respostas

DavidDenis, 29-08-2025, 13:09

   


ESTÚDIO:
AGA Studios

MÍDIA:
Youtube (Canal Oficial do Senninha)

ROTEIRO:
Kaled Kanbour




ELENCO

Senninha: Caroline Rocha

Téo: Levi Aisar

Músicas: Antoniane Giumenez


Fonte: Créditos


  LEIA MAIS...

Clínica Animal com Dr. Pol (The Incredible Dr. Pol)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

SuperBomber3000, 29-08-2025, 11:14

   


ESTÚDIO:
Centauro (Temporadas 1-5) / Marshmallow (Temporadas 6-7) / UP Voice (Temporadas 8-16) / Centauro (Temporadas 18-22)

MÍDIA:
TV Paga (National Geographic / Animal Planet) / Disney+


ELENCO DE DUBLAGEM

Dr. Jan Pol: Carlos Campanile (Temporadas 1-6) / Sidney Lilla (Temporada 7; Gravação Original) / Luiz Nunes (T. 7 - Redublagem; Temporadas 8-22)

Dra. Nicole Arcy: Carla Gmurczyk

Dra. Michelle Sharkey: Isabela Dentini


Nota: Também exibido com os títulos "A Incrível História do Dr. Pol", "Clínica Animal" e "O Incrível Dr. Pol". 


  LEIA MAIS...

Deus nos Ajude! (Juste Ciel!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2025, 11:00

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Valérie Bonneton (Madre Veronique): Krysna Dias

Camille Chamoux (Irmã Augustine): Gabi Martins

Guilaine Londez (Irmã Beatrice): Gisa Della Mare

Louise Malek (Gwendoline): Hannah Kupper

Sidse Babett Knudsen (Madre Josephine): Camila Silva

François Morel (Monsenhor Pierre): Luciano Magalhães

Letreiros: Pedro Augusto

Outras Vozes:
Barbara Faraco, Bruno Sheep, Claudia Azaneu, Dhelis Gomes, Eugênia Valença, Joy Araújo, Mafê Santanna, Marcos Hailer, Pedro Augusto, Tori Rezende.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Caranguejos Assassinos (Crabs!)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2025, 10:52

   


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Paulo Kebreds

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Jessica Morris (Annalise Menrath): Hannah Kupper

Dylan Riley Snyder (Philip McCalister): Conrado Sotero

Robert Craighead (Delegado Flannigan): Luciano Magalhães

Allie Jennings (Maddy Menrath): Gabi Martins

Bryce Durfee (Hunter McCalister): Geovani Rodrigues

Dash Pomerantz (Sequoia): Paulo Kebreds

Chase Padgett (Radu): Bruno Sheep

Letreiros: Pedro Augusto

Outras Vozes:
Douglas Saint, Eugênia Valença, Letícia Silva, Maurício Sambranel, Pietro Oliveira, Shao Martins, Willa.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

A Rainha dos Meus Sonhos (The Queen of my Dreams)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2025, 10:39

   


ESTÚDIO:
Mídia P

MÍDIA:
Looke

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Ingrid Bello



ELENCO DE DUBLAGEM

Amrit Kaur (Azra): Amanda Brígido

Nimra Bucha (Mariam): Márcia Alves

Hamza Haq (Hassan): Ricardo Juarez

Gul-e-Rana (Amira): Aline Francis

Meher Jaffri (Sadia): Teline Carvalho

Kya Mosey (Rachel): Bruna Cesário

Ali A. Kazmi (Zahid): Tarcísio Pureza

Outras Vozes:
Amanda Brígido, Andrea Suhett, Bia Menezes, Bruno Tarta, Camilla Alegre, Klayton Alegre, Lúcia Abreu, Maria Clara Lacombe, Rafael Pinheiro, Tais Feijó, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

Algo Sobre Amor (Zwaar verliefd! 2)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 29-08-2025, 10:28

   


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
Looke / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Gabriel Bueno / Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Thiago Rodrigues


ELENCO DE DUBLAGEM

Barbara Sloesen (Isa): Aline Guioli

Jim Bakkum (Ruben): Gabriel Bueno

Frederik Brom (Hugo): Reinaldo Simões

Abbey Hoes (Tamara): Karol Silveira

Liza Sips (Floor): Teline Carvalho

Jamie Grant (Daphne): Márcia Alves

Pim Wessels (Robin): Klayton Alegre

Rienus Krul (Dicky): Tarcísio Pureza

Eva Damen (Alma): Debora Lira

Christopher Parren (Mas): Bruno Tarta

Sarah Chronis (Marlin): Kátia Vignolo

Outras vozes:
Alexandra Medeiros, Alexandro Borba, Luciano Lira, Reinaldo Rodrigues.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...