Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Atirador: A Última Batalha (Sniper: The Last Stand)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2025, 11:45

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga / Googleplay Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Priscila Ferreira

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM

Chad Michael Collins (Brandon Beckett): Felipe Grinnan

Ryan Robbins (Ezekiel "Zero" Rosenberg): Guilherme Briggs

Sharon Taylor (Hera): Rebeca Joia

Manuel Rodriguez-Saenz (Nova): Pierre Bittencourt

Vusi Kunene (Modise): Vanderlan Mendes

Sizo Mahlangu (Luan Zondi): Douglas Guedes

Noxolo Dlamini (Annika / Angel): Samira Fernandes

Letreiros e Titulo: Sérgio Marques

Outras Vozes:
César Emílio, Debora Lira, Fernando Ferraz, Heitor Assali, Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Manolo Rey, Rafael Garcia, Reinaldo Rodriguez, Shallana Costa, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Destination Films.


  LEIA MAIS...

Me Diga o que Quer (de Verdade) (Dime lo que quieres (de verdad))


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2025, 11:45

   


ESTÚDIO:
LEVR Studio

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Andressa Andreatto / Rodrigo Andreatto

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman


ELENCO DE DUBLAGEM

Tony Dalton (Diego): Nizo Neto

Stephanie Cayo (Emilia): Flávia Saddy

Manolo Cardona (Tomás): Philippe Maia

Angie Cepeda (Betina): Maíra Góes

Diego Torres (Pablo): Cláudio Galvan

Brenda Hans (Francis): Carol Crespo

Sebastián García (Lucas): Victor Hugo Fernandes

Outras Vozes:
Adriana Chiovatto, Alexandre Cruz, Cassiano Ávila, Delphis Fonseca, Júlia Ribas, Matheus Ferreira.


Fonte: Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

Pelas Ruas de Manhattan (Avenues)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 31-08-2025, 11:20

   


ESTÚDIO:
All Dubbing group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Michael Angarano (Max): Bruno Tarta

Nicholas Braun (Peter): Maurício Sambranel

Ari Graynor (Brooke): Amanda Borghetti

Adelaide Clemens (Halley): Raquel Masuet

Maya Kazan (Maggie): Thalissa Leão

Juno Temple (Katie): Carol Nemetala

Greg Vrotsos (Vinny): Luciano Magalhães

John Robinson (Richard): Roxxy Sant'Anna

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Bruno Santana, Letícia Karen, Márcio Paes, Maria Helena Lima, Paulo Kebreds, Thiago Chaves, Wellington Tercetti.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...

11/09: Os Quatro Voos Fatais (9/11: Four Flights)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2025, 23:36

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Adna Cruz

TRADUÇÃO:
Mariana Marins



ELENCO DE DUBLAGEM

Lynn Spencer: Maíra Paris

Abigail Ross Goodman: Alessandra Merz

Molly Raskin: Rosane Corrêa

Terry Biggio: Leonardo Camillo

Ellen Saracini: Karen Ramalho

Mike McCormick: Faduli Costa

Jan Ramírez: Zayra Zordan

Michelle Cottom: Cláudia Carli

Ted Olson: Carlos Silveira

Outras Vozes:
Adna Cruz, Ailton Rosa, Alessandra Merz, Alex Morales, Alexandre Cruz, Ana Maria Morais, André Rinaldi, Bruno Casemiro, Bruno Pato, Caco Penna, Carla Dias, Carol Valença, Cassius Romero, César Tunas, Cristina Rodrigues, Clara Rocha, Danilo Diniz, Douglas Monteiro, Fabio Matsuoka, Fabrício Rinaldi, Faduli Costa, Felipe Marques, Fernando Peron, Fernando Prata, Gabriel Neves, Gilmar Lourenço, Gustavo Vergani, Karen Ramalho, Lívia Simardi, Maíra Paris, Mara Lídia Manetti, Marcello Trigo, Marina Sirabello, Paulo Carvalho, Rafael Quelle, Raul Rosa, Reinaldo Vilela, Rodolfo Novaes, Spencer Toth, Thelma Lúcia, Thiago Marques, Tony Astassiê.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

Poderosos Chefões: As Cinco Famílias da Máfia (American Godfathers: The Five Families) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2025, 22:57

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Douglas Guedes

TRADUÇÃO:
Alex Yamamoto / Lucas Milanez


ELENCO DE DUBLAGEM

Anna Sergi: Lene Bastos

Salvatore Lupo: Walter Cruz

Edward T. O'Donnell: Douglas Guedes

Christopher Bonanos: Faduli Costa

Anthony M. Destefano: Carlos Seidl

Claire White: Michelle Giudice

Selwyn Raab: Nelson Machado

Alex Hortis: Ricardo Sawaya

Michael Franzese: Alexandre Marconato

Tom Folsom: Nestor Chiesse

Jim Nelson: Hélio Vaccari

Sean McWeeney: Walter Cruz

Edward McDonald: Luiz Antônio Lobue

Jack Stubing: Luiz Nunes

Larry McShane: Faduli Costa

Dominick Cicale: Dalton Barone

Mike Breslin: Silvio Giraldi

Placas e Narração: Júlio Franco

Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alex Morales, Alexandre Marconato, Ângela Couto, Cássia Bisceglia, Cassiano Ávila, Celso Alves, César Marchetti, Dalton Barone, Faduli Costa, Fátima Silva, Gabriel Neves, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Leonardo Camillo, Luiz Antônio Lobue, Luiz Carlos de Moraes, Luiz Nunes, Mauro Castro, Mauro Eduardo Lima, Mauro Gasperini, Renan Gonçalves, Ricardo Sawaya, Silvio Giraldi, Teca Pinkovai, Vanderlan Mendes.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

O Código de Deus (God Code)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2025, 22:06

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Ângela Couto

TRADUÇÃO:
Ana Paula Frade


ELENCO DE DUBLAGEM

Timothy "Tim" Smith: Carlos Silveira

Joseph C. Smith: Jorge Destez

Chanan Tigay: Rodrigo Araújo

Alton Fitzgerald White (Narrador) Marco Antônio Abreu

Outras Vozes:
Dirce Couto, Fábio Moura, Henrique Canales, Jorge Destez, Leonardo José, Renan Gonçalves, Vyni Takahashi.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

O Último Papa (The Last Pope) -2018


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2025, 21:40

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Thelma Lúcia

TRADUÇÃO:
Nelson Luiz Forçan Junior


ELENCO DE DUBLAGEM

Scott Wolter: Faduli Costa

Barbie Nadeau: Fátima Noya

Padre Mike Schmitz: Jorge Destez

Jeff Cavins: Márcio Marconato

John Thavis: Fábio Moura

Placas: Júilo Franco

Outras Vozes:
Lene Bastos, Márcio Marconato, Mauro Eduardo Lima, Paulo Ávila, Ricardo Teles.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

Jesus: Seguindo os Passos do Messias (Jesus: Following the Tracks of the Messiah)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2025, 21:17

   


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Douglas Guedes

TRADUÇÃO:
Filipe Armani


ELENCO DE DUBLAGEM

Bertrand Nadler (Narrador): Douglas Guedes

Jérôme Prieur: Faduli Costa

James Tabor: Armando Tiraboschi

Robert Mc Nair Price: Nelson Machado

Tiphaine Moreau: Cecília Lemes

Placas: Júlio Franco

Outras Vozes:
Alex Barone, Alex Morales, Cecília Lemes, Luiz Nunes, Luiz Carlos de Moraes, Suzete Piloto.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

Assassino do Zodíaco (The Hunt for the Zodiac Killer) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2025, 21:00

   


ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Maria Cláudia Cardoso / Denise Reis


ELENCO DE DUBLAGEM

Sal Labarbera: Fábio Moura

Ken Mains: Thiago Longo

Kevin Knight: Faduli Costa

David Oranchak: Wilken Mazzei

Narração: Luiz Fernando

Outras Vozes:
Alessandra Araújo, Alex Morales, Carlos Campanile, César Emílio, Cristina Rodrigues, Dláigelles Silva, Fábio Tomasini, Fernanda Bock, Fritz Gianvito, Gabriel Ebling, Gilberto Baroli, Glauco Marques, Hélio Vaccari, José Carlos Guerra, Lívia Simardi, Luiz Carlos de Moraes, Marco Antônio Abreu, Maria Cláudia Cardoso, Marilza Batista, Mateus Carrieri, Michel Di Fiori, Nair Silva, Renan Gonçalves, Renato Soares, Vágner Fagundes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...

Maldições da História (Cursed Histories) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 30-08-2025, 20:40

   


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Veridiana Benassi


ELENCO DE DUBLAGEM

Marilla Wex (Narração): Izabel Lira

Sarah Thompson: Cássia Bisceglia

Dra. Megan Armstrong: Amazyles de Almeida

Dra. Mazyar Fallah: Fabio Matjas

Dra. Jennifer Orme: Cecília Lemes (1ª voz) / Mara Lídia Manetti (2ª voz)

Dr. John Woolf: Lucas Gama

Dr. Jason Wilson: Felipe Grinnan

Dr. Rohit Dalvi: Henrique Canales

Anthony Audain: Jorge Destez

Natasha Billson: Jacque Souza

Seika Groves: Angélica Santos

Tony McMahon: Gilmar Lourenço

Outras Vozes:
Alex Morales, Fábio Moura.


Fonte: Créditos History Channel.


  LEIA MAIS...