As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
The Shiunji Family Children (Shiunji-ke no Kodomotachi)
Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)
Sem respostas
SuperBomber3000 , 25-08-2025, 16:37
ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio
MÍDIA:
Crunchyroll
DIREÇÃO:
Gustavo Nader
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Y?ichir? Umehara (Arata Shiunji): Raphael Rossatto
Chika Anzai (Banri Shiunji): Fernanda Baronne
Marika K?no (Seiha Shiunji): Flávia Saddy
Rie Takahashi (Ouka Shiunji): Ana Elena Bittencourt
Hana Hishikawa (Minami Shiunji): Luísa Viotti
Kana Ichinose (Kotono Shiunji): Luísa Palomanes
Chiaki Kobayashi (Shion Shiunji): Yan Gesteira
Personagens Secundários
Masaki Terasoma (Kanami Shiunji): Mário Jorge Andrade
Yuri Kimura (Yamaguchi): Érika Menezes
Participações por Episódios
Masaki Terasoma (Narração): Sérgio Fortuna (ep. 1)
Asaki Yuikawa (Lala Yokoyama): Hannah Buttel (eps. 1, 3)
Outras Vozes:
Aline Guioli, Rodrigo Rossi, Sérgio Cantú, Sérgio Fortuna, Wirley Contaifer, entre outros.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Fight Night: The Million Dollar Heist - Série Limitada
Dublapédia :: Seriados e Minisséries
Sem respostas
Henrique Carlassara , 25-08-2025, 11:00
ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO:
Jackie Melo
TRADUÇÃO:
Ana Beatriz Guerra
Elenco Principal:
Kevin Hart (Gordon "Chicken Man" Williams): Marcelo Garcia
Taraji P. Henson (Vivian Thomas): Carla Pompílio
Don Cheadle (J.D. Hudson): Jorge Lucas
Samuel L. Jackson (Frank Moten): Márcio Simões
Terrence Howard (Richard "Cadillac" Wheeler): Duda Ribeiro
Elenco Secundário:
Sinqua Walls (McKinley Rogers): Sérgio Moreno
Myles Bullock (Willie Black): Renan Freitas
Michael James Shawn (Lamar Brown): Ronaldo Júlio
Participações:
Adam Drescher (Daniel Smalls): Paulo Bernardo (1ª voz) / Márcio Dondi (2ª voz - 1.07)
Alan Heckner (Colt): Wagner Torrres
Alex Bernadotte (George): Duio Botta
Alicia Stevens (Peaches): Mônica Barros
Alison Law (Lexi): Jackie Melo
Alonzo Ward (Sullivan "Sully" Coles): Carlos Gesteira
Ananda Palmore (Debra): Beatriz Pimenta
Angela Davis (Margaret): Adriana Riemer
Anthony B. Jenkins (Gordon Jr.): Pedro Pereira
Artrece Johnson (Faye Williams): Nica Nogueira
Atkins Estimond (Silky Brown): Lacarv
Ben Peck (Governador Lester Maddox): Paulo Bernardo
Ben VanderMey (Detetive Bill Mason): Marcelo Matos (1ª voz) / Yuri Tupper (2ª voz - 1.04-)
Brian Jalbert (Quarry): Kadu Rocha
Brittany Guess (Charmaine): Aline Ghezzi
Brittney Level (Honey): Camila Maia
Celestino Cornielle (Javi Lopez): Nando Sierpe
Chloe Bailey (Lena Mosley): Karina Fonseca
Clifton Powell (Boca Mole Rowe): Anderson Araújo
Dammon Earl Hughes (Bunker Willis): Marcelo Matos
Darryl W. Handy (O Pastor): Wagner Torres
David Banner (Magro do Missouri): Léo Pinheiro
Debbie Allen (Leola Wheeler): Martha Cohen
Dexter Darden (Muhammad Ali): Cadu Paschoal
Dominique Madison (Kiki): Aline Ghezzi
Elliott Grey (Juiz Merton): Alexandre Maguolo
Exie Booker (Derrick TEX Patterson): Marco Moreira (1ª voz) / Márcio Aguena (2ª voz - 1.04-)
Jalyn Hall (Baby Ray): Pedro Soares
Jaxon Rose Moore (Renee Hudson): Beatriz Pimenta
Jayson Warner Smith (Policial Herbert Jenkins): Sérgio Stern
Jeff Sprauve (Romel): Pedro Azevedo
Jennifer Akabue (Diamond): Adriana Albuquerque
Joei Erin Thornton (Barbara Smith): Beatriz Pimenta
Joey Wells (Funk): Marco Moreira
Justen Hayes (Tommy): Eduardo Lassah (1ª voz - 1.02) / Luiz Henrique Rothier (2ª voz - 1.03)
Kenny Burns (Kat Daddy): Márcio Dondi
Leslie Black (Wanda): Jennifer Gouveia (1ª voz - 1.03) / Jéssica Vieira (2ª voz - 1.04)
Lori Harvey (Lola Falana): Evie Saide
Marsha Stephanie Blake (Delores Hudson): Izabel Lira
Melvin Gregg (Andre Muse): Alexandro Borba
Miko DeFoor (Ulysses): Alexandre Maguolo (1ª voz) / Márcio Aguena (2ª voz - 1.07)
Nala Thompson (Joy): Hannah Buttel
Parker Sack (Paul Gleason): Pedro Soares (1ª voz - 1.03) / Daniel Carrarini (2ª voz - 1.04)
Rayan Lawrence (Melvin): Ricardo Rossatto
Rockmond Dunbar (Tio Ed): Filipe Albuquerque
RonReaco Lee (Senador Leroy Johnson): Malta Junior
Roxzane T. Mims (Sra. Jenkins): Aline Ghezzi (1ª voz - 1.01) / Izabel Lira (2ª voz - 1.02)
Sam Adegoke (Emerson Dorsey): Marcos Souza
Terrence Terrell (Boone Davis): Anderson Araújo (1ª voz - 1.02) / Vinícius Barros (2ª voz - 1.03)
Teresa Celeste (Maxine): Hannah Buttel
Tywayne Wheatt (Bundini Brown): Duio Botta
Vince Pisani (Angelo Dundee): Kadu Rocha
Zuri James (Lorenzo "Lo" Jelks): Eduardo Lassah
Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alexandro Borba, Aline Ghezzi, Anderson Araújo, Beatriz Pimenta, Bruno Linhares, Daniel Carrarini, Daniel Coutinho, Dilma Machado, Duio Botta, Eduardo Lassah, Evie Saide, Jackie Melo, Jéssica Vieira, Kadu Rocha, Karina Fonseca, Léo Pinheiro, Luiz Alberto Assis, Luiz Henrique Rothier, Márcio Aguena, Marco Moreira, Martha Cohen, Mônica Barros, Nica Nogueira, Oziel Monteiro, Paulo Bernardo, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Rafael Schubert, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Roberto Mattar, Sérgio Stern, Vinícius Barros, Wagner Torres, Yan Gesteira, Yan Hayashi, Yuri Tupper.
Fonte: Créditos Universal; Cinevídeo.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Dragon Booster
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
SuperBomber3000 , 25-08-2025, 09:59
ESTÚDIO:
Acrisound
MÍDIA:
TV Paga (Jetix) / Televisão
DIREÇÃO:
Marcelo Campos
ELENCO DE DUBLAGEM
Matt Hill (Artha Penn): Vágner Fagundes
Kathleen Barr (Lance Penn): Pedro Alcântara
Lee Tockar (Parmon Sean): Rodrigo Andreatto
Lenore Zann (Kitt Wonn): Fernanda Bullara
Garry Chalk (Connor Penn / Mortis): Guilherme Lopes
Mark Oliver (Word Paynn): Nelson Machado
Trevor Devall (Moordryd Paynn): Marcelo Campos
Nicole Oliver (Pyrrah): Tânia Gaidarji
Locução de Abertura: Gilberto Rocha Jr.
Título dos Episódios: Márcio Scharrenbroich Simão
Outras Vozes:
Adna Cruz, Angélica Santos, César Marchetti, Gilberto Rocha Jr., Luiz Antônio Lobue, Márcio Scharrenbroich Simão, Patrícia Scalvi, Raquel Marinho, Ricardo Vasconcelos, Roberto Rocha, Silvio Giraldi, entre outros.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Crimes do Meu Marido (Sins of my Husband)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara , 25-08-2025, 09:08
ESTÚDIO:
Centauro
MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)
DIREÇÃO:
Mauro Eduardo Lima
TRADUÇÃO:
Christoph Kovacsics
ELENCO DE DUBLAGEM
Alaina Huffman (Doreen): Michelle Zampieri
Hayley Sales (Katherine): Priscila Franco
Michael Antonakos (Louis): Thiago Longo
Dalias Blake (Detetive Harrison): Pierre Bittencourt
Matt Brown (Tony): Márcio Marconato
Beth Fotheringham (Elaine): Rosa Maria Baroli
Placas: Júlio Franco
Outras vozes:
Celso Alves, Fátima Noya, Nathalia Guillen, Raíssa Bueno, Thay Marciano.
Fonte: Créditos Lifetime.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
LEGO Disney Princesa: Vilões Unidos (LEGO Disney Princess: Villains Unite)
Dublapédia :: Animações Ocidentais
Sem respostas
thagner , 25-08-2025, 04:06
ESTÚDIO:
Media Access Company
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO:
Fabrício Vila Verde
TRADUÇÃO:
Bianca da Costa
ELENCO DE DUBLAGEM
Jodi Benson (Ariel): Marisa Leal
Anika Noni Rose (Tiana): Natali Pazete
Mandy Moore (Rapunzel): Sylvia Salusti
Auli'i Cravalho (Moana): Any Gabrielly
Katie Von Till (Branca de Neve): Andressa Andreatto
Jennifer Hale (Cinderela): Fernanda Baronne
Paige O'Hara (Bela): Giulia Nadruz
Kate Higgins (Aurora): Gaby Milani
Richard White (Gaston): Nando Pradho
Jonathan Freeman (Jafar): Marcelo Campos
Susanne Blakeslee (Rainha Má): Cecília Lemes
Debra Wilson (Ursula): Adriana Pissardini
Corey Burton (Espelho Mágico): Vanderlan Mendes
? (Sr. Chio): Marco Aurélio Campos
Outras Vozes:
Marina Mafra, Ricardo Fábio.
Fonte: Disney+
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Terra dos Faraós (Land of the Pharaohs)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Lionel23 , 24-08-2025, 23:38
ESTÚDIO:
Herbert Richers
MÍDIA:
Televisão (Record / TV Evangelizar)
ELENCO DE DUBLAGEM
Jack Hawkins (Faraó Khufu): Silvio Navas
Joan Collins (Princesa Nellifer): Vera Miranda
Dewey Martin (Senta, filho de Vashtar): Ricardo Schnetzer
Alexis Minotis (Sumo Sacerdote Hamar): Antônio Patiño
James Robertson Justice (Vashtar, o arquiteto): Jomeri Pozzoli
Luisella Boni (Kyra): Teresa Cristina
Sydney Chaplin (Treneh, o Capitão da Guarda): Dário de Castro
James Hayter (Mikka, servo de Vashtar): Ronaldo Magalhães
Locutor: Ricardo Mariano
Outras vozes:
Garcia Neto, Jorge Rosa, entre outros.
Nota do autor: Meio que por acaso, minha mãe estava assistindo à TV Evangelizar (um canal católico), e estava passando este filme. Observei que se tratava de uma versão antiga de dublagem comparada a que já estava cadastrada por aqui desde 2014. Pesquisando pelo YouTube, achei trechos de exibições dela na Record em 1991 (aparentemente passou primeiro lá - carece de mais pesquisa). No canal católico, a obra foi exibida em resumo. Logo, não foi possivel captar todas as vozes que participaram desta primeira versão da HR. O que me surpreendeu foi o fato dela estar muito bem conservada...
Por ser um filme de 1955, acredito que possa existir uma versão ainda mais antiga. Mas como a Herbert foi pioneira ao dublar vários clássicos da Warner pela primeira vez (como E o Vento Levou e Ben-Hur), é possível que esta seja a primeira dublagem que a obra recebeu. Não nomeei como "1ª Dublagem" por isto. Mas renomeei o tópico existente como "Redublagem". Só não foi possivel manter essa designação no James Justice, já que o Jomeri o dublou duas vezes.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Se Você Voltasse ao Passado...
Fala Povo!
21 Respostas
Danilo Powers , 24-08-2025, 15:41
Aproveitando os 40 Anos de De Volta para o Futuro, Este Tópico Faz uma Reflexão e uma Pergunta: Se Tivesse um Delorean, Qual Fato Você Mudaria?, Eu Voltaria pra 1992 e Impediria o Guilherme de Pádua e a Paula Thomaz de Matarem a Daniella Perez, Pelo Contrário, Denunciaria os 2 a Polícia do Rio e Salvaria a Dani, Já Imaginou que se Ela Estivesse Viva Teria Feito Muitas Novelas?.
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia
Nikki Hahn
Artistas afastados do Cinema e TV
Sem respostas
Reinaldo , 24-08-2025, 06:30
Dubladoras:
Bia Menezes - Papai Noel Casamenteiro
Gabriela Milani - Uma Aventura de Babás
Luiza Mosqueira - Os Feiticeiros Retornam: Alex vs. Alex
Seriado: Thati Carvalho - Hysteria!
Seriado: Sicília Vidal - Participação em Plantão Noturno
Nome completo: Sofia Nicole Hahn
LEIA MAIS...
responder ou adicionar no Dublapédia