Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Sem Novidade no Front (All Quiet on the Western Front) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Bruna', 16-01-2023, 20:34

   


MÍDIA:
Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lew Ayres (Paul Baumer): Vágner Fagundes

Louis Wolheim (Stanislaus "Kat" Katczinsky): Guilherme Lopes

Arnold Lucy (Professor Kantorek): Mauro Ramos

John Wray (Himmelstoss): Leonardo Camillo

Ben Alexander (Kemmerick): Robson Kumode

William Bakewell (Albert): Rodrigo Andreatto

Russell Gleason (Mueller): Felipe Zilse

Richard Alexander (Westhus): Luiz Laffey

Slim Summerville (Tjaden): Tatá Guarnieri

Beryl Mercer (Sra. Baumer): Rosa Maria Baroli

Edmund Breese (Herr Meyer): Carlos Campanile

Heinie Conklin (Hammacher): Armando Tiraboschi

William Irving (Cozinheiro): Armando Tiraboschi

Edwin Maxwell (Sr. Baumer): Paulo Porto

Bertha Mann (Irmã Libertine): Lúcia Helena

Outras Vozes:
Francisco Brêtas, Jorge Vasconcellos, Luiz Antônio Lobue, Renato Soares, Rosa Maria Baroli, Yuri Chesman.


- Imagem apenas ilustrativa


  LEIA MAIS...

Jack & Jill: Passos do Amor (Ask me To Dance)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-01-2023, 20:08

[ATTACH=CONFIG]75712[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro / Gabriel Bueno

TRADUÇÃO:
Cintia Pinheiro Ferreira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tom Malloy (Jack): Giggio Serpa

Briana Evigan (Jill): Teline Carvalho

Mario Cantone (Patrick): Rafael Pinheiro

Joyce DeWitt (Nana): Adelina Luz

Catherine Mary Stewart (Linda): Lúcia Abreu

Kurt Angle (ele mesmo): Lacarv

Jesse Kove (Ron): Leandro Loureiro

Jason Chambers (David): Bruno Tarta

Sarah Santizo (Ryanne): Nicole Mattos

David Josh Lawrence (Carter): Klayton Alegre

Rhasaan Orange (Mark): Nando Sierpe

Collin Arend (Conor): Allan Arnold

Julianne Arrieta (Samantha): Márcia Alves

Tyler Aser (Lexi): Fernanda Vignolo

Shanna Bess (Hillary): Dayse Richffer

Neil Hellegers (Ben): Luciano Lira

Jashawn Lee (Todd): EmoTralha

Courtney Warner (Amy): Georgea Rodrigues

Gabriel Jarrett (Padre Mitchell): Eduardo Borgerth

Stephen Wu (Gabe): Filipe Gimenez

Placas: Pedro Franco


Fonte: Créditos Gigavoxx; Rafael Pinheiro.


  LEIA MAIS...

Detox Digital (Unplugging)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-01-2023, 19:35

[ATTACH=CONFIG]75711[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dubbing Company

MÍDIA:
Paramount+ / Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine)

DIREÇÃO:
Cadu Ramos

TRADUÇÃO:
Barbara Paschoal



ELENCO DE DUBLAGEM

Eva Longoria (Jeanine): Mabel Cezar

Matt Walsh (Dan): Leonardo Camillo

Lea Thompson (Perkins): Marisa Leal

Keith David (Gil): Vagner Santos

Nicole Byer (Xerife Margaret): Carla Dias

Al Madrigal (Juan): Rodrigo "Digão" Vicente

Joel Kim Booster (Phil): Cadu Ramos

Hala Finley (Elizabeth): Maria Clara Rosis

Heath McGough (Francis): Ênio Vivona

Outras vozes:
Caio Magalhães, Cátia Massotti, Claudia Victoria, João Vieira, Leandro Loureiro, Mariana Pozatto, Néli Rodrigues, Rosane Corrêa, Will Arruda.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

Crocodilos: A Morte te Espera (Black Water: Abyss)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 16-01-2023, 19:19

[ATTACH=CONFIG]75710[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Renato Márcio



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jessica McNamee (Jennifer): Stella Sayuri

Luke Mitchell (Eric): Alexander Vestri

Amali Golden (Yolanda): Aline Penteado

Benjamin Hoetjes (Viktor): Guilherme Conradi

Anthony J. Sharpe (Cash): Cassiano Ávila

Louis Toshio Okada (Akito): Ramon Campos

Rumi Kikuchi (Miyuki): Claudia Victoria

Placas: Vagner Santos


Fonte: Créditos PlayArte.


  LEIA MAIS...

Desabafo sobre dublagens


Falando de Dublagem    497 Respostas

Daniel Felipe, 16-01-2023, 19:07

Aqui é uma sessão desabafo para voce falar coisas que estão engasgadas na gargantas de vocês, lembrando que não é opiniões im populares ou criticas e opiniões que fazemos nos posts normais


  LEIA MAIS...

Vocês assistem só dubaldo ou também legendado ?


Fala Povo!    11 Respostas

Daniel Felipe, 16-01-2023, 19:01

Vocês que são fãs de dublagem assistem também legendado para verem como é nas vozes originais?


  LEIA MAIS...

Restaurando a voz de antigos dubladores com IA


Falando de Dublagem    3 Respostas

Bruna', 16-01-2023, 16:07

Ouvi falar desse serviço da Adobe, por enquanto é Beta e de graça, algumas pessoas usaram até pra melhorar áudios como de Doctor Who clássico e Muppets. Quando li sobre, primeira coisa que pensei foi áudios de má qualidade de dublagem antiga, não só dos dubladores que são bem catalogados, mas mesmo dos que não são bem catalogados, por exemplo Amélia Simone, radioátriz que dublava na Riosom e tem só 2 papéis catalogados aqui na Dublapédia, e dos quais só 1 eu consegui achar na internet: Fúria no Céu, onde contracena com Reinaldo Gonzaga e Domício Costa.

Aqui um trecho, como podem ver, por causa da extrema baixa qualidade do áudio, eu precisei usar o áudio original pra "tapar" algumas partes do diálogo que a IA não conseguiu interpretar corretamente, então no caso ficou mais um "híbrido" do áudio original e da IA:

[video=youtube;fvpuASpt8l0]https://www.youtube.com/watch?v=fvpuASpt8l0[/video]

O resultado com "Hamlet" de 1948, dublado na AIC, na minha opinião foi mais positivo, visto que a qualidade de áudio original é melhor, mas ainda sim o resultado final é problemático e tive que mais uma vez "tapar" o mesmo com o áudio original.

[video=youtube;irZDAjReRs8]https://www.youtube.com/watch?v=irZDAjReRs8[/video]

Aqui o link da ferramenta: https://podcast.adobe.com/enhance#


  LEIA MAIS...

Mulheres que Dublam Meninos


Falando de Dublagem    8 Respostas

frederico@lomar.med.br, 16-01-2023, 15:07

Criei Esse tópico pra citar mulheres que Dublam Crianças Masculinas:
Lista:
Amanda Tavares
Ândressa Bode
Beta Cinalli
Bianca Lua
Carol Valença
Fátima Noya
Gabriella Pellegrino
Hellen Vasconcellos
Jéssica Marina
Letícia Celini
Letícia Ida
Luy Campos
Mari Guedes
Mariana Pozatto
Mariana Zink
Marina Santana
Nathalia Guillen
Nina Carvalho
Úrsula Bezerra
Vil Zedek


  LEIA MAIS...

Gabriel LaBelle


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 16-01-2023, 14:05

[ATTACH=CONFIG]75709[/ATTACH]


Dubladores:


Hugo Myara - O Predador (2018)

Paulo Mendes - Os Fabelmans


Seriado: Hugo Myara - Gigolô Americano, Participação em Vingança Sabor Cereja


  LEIA MAIS...

Meu Aniversário


Fala Povo!    14 Respostas

Danilo Powers, 16-01-2023, 10:01

Hoje é Meu Aniversário, Faço 42 Anos.


  LEIA MAIS...