As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Geleiras do Inferno (Island in the Sky)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 15-01-2023, 16:54

[ATTACH=CONFIG]75682[/ATTACH]


ESTÚDIO:

VTI

MÍDIA:
DVD / TV Paga / iTunes


ELENCO DE DUBLAGEM

John Wayne (Capitão Dooley): Márcio Seixas

Sean McClory (Frank Lovatt, co-piloto de Dooley): Jorge Júnior

Jimmy Lyndon (Murray, navegador de Dooley): Nizo Neto

Willy Cassell (D'Annunzia, operador de rádio de Dooley): Philippe Maia

Hal Baylor (Stankowski): Reynaldo Buzzoni

Walter Abel (Coronel Fuller): Márcio Simões

Frank Fenton (Capitão Turner): Orlando Drummond

Robert Keys (Major Ditson): Guto Nejaim

Lloyd Nolan (Capitão Stutz): José Santa Cruz

Carl Switzer (Sonny Harper, co-piloto de Stutz): Bruno Pontes

Andy Devine (Piloto Willie Moon): Carlos Roberto

Bob Steele (Wilson, operador de rádio de Moon): José Augusto Sendim

James Arness (Piloto Mac McMullen): Mário Tupinambá

Tom Irish (Dusty, co-piloto de McMullen): Marcus Júnior

Darryl Hickman (Swanson, operador de rádio de McMullen): Bruno Pontes

Louis Jean Heydt (Piloto Fitch): Ádel Mercadante

Cass Gidley (Piloto Stannish): Ronaldo Júlio

Herbert Anderson (Breezy, co-piloto de Stannish): Marcus Júnior

Allyn Joslyn (Piloto J.H. Handy): Miguel Rosenberg

George Chandler (Rene, o estalajadeiro): Orlando Drummond

Ann Doran (Senhora Willie Moon): Silvia Goiabeira

Tim Wellman (Jim Moon): Renato Alcântara

Dawn Bender (Senhora Murray): Guilene Conte

Phyllis Winger (Margaret, namorada de Frank - flashback): Silvia Goiabeira

William A. Wellman (Narrador): Gutemberg Barros

Placas: Gutemberg Barros

Locutor: Jorge Júnior

Outras vozes:
Marcus Júnior, entre outros.


  LEIA MAIS...

Kaçis: Fuga Terrorista - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-01-2023, 14:33

   


ESTÚDIO:
Pixelogic Media (Blue Bird)

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Francisco Quintiliano

TRADUÇÃO:
Martina Klemm


ELENCO DE DUBLAGEM

Engin Akyürek (Mehmet Yücel): Renan Freitas

Irem Helvacioglu (Zeynep Karaca): Rebeca Joia

Aziz Çapkurt (Ebu Zalim): Lacarv

Levent Ülgen (Ebu Abidin): Ricardo Rossatto (1ª voz - 1.03-1.06) / Guilherme Lopes (2ª voz - 1.07-)

Aras Aydin (Fadil): Alexandre Maguolo

Adem Yilmaz (Noah): Daniel Lomba

Dilan GeZaza (Ayse): Rita Ávila

Leyla Tanlar (Nevi): Silvia Goiabeira

Mert Özbek (John): Renato Brito

Onur Bay (Ilker): Eduardo Lassah

Serdal Genç (Seyfi): Anderson Araújo

Serkan Genç (Musaf): Márcio Navarro (1ª voz - 1.03) / Ricardo Schnetzer (2ª voz - 1.07-)

Sezgin Uzunbekiroglu (Fatima): Jackie Melo

Taha Bora Elkoca (Ahmet): Kevin Bueno

Yahya Ekmekçi (Khaled): Anderson Araújo


Fonte: Créditos Disney


  LEIA MAIS...

Triviatopia - Reconhecimento de Vozes


Falando de Dublagem    2 Respostas

frederico@lomar.med.br, 15-01-2023, 13:38

Esse tópico foi feito para Reconhecer vozes para a Série animada Triviatopia tem um canal do Youtube da Série.
vejam o Primeiro ep Aqui:
https://www.youtube.com/watch?v=t-fzkdsUYjY
quero que Identifica as Vozes desses no Vídeo em cima:
Tito
Hector
Tina
Bonzo
Alison
Pop
Homem-Unicórnio
Anões


  LEIA MAIS...

Streamings Vs. Torrents


Fala Povo!    7 Respostas

Danilo Powers, 15-01-2023, 11:42

Como a Gente Tem Visto Mais Filme e Série na Internet, Temos que Dizer que Tem uma Diferença Entre Streamings e Torrents

Streamings: Tem os Filmes que São os Clássicos Manjados e as Novidades com Dublagens Impostas pelas Distribuidoras

Torrents: Tem Filmes e Séries que Você Nunca Vai Encontrar nos Streamings, Muitos São Filmes Raros e Vários Tem Até nos Streamings, Mas a Diferença é que as Dublagens São Raras (Muitos Ripados da TV, VHS e DVD), Típicos Itens de Colecionador.


  LEIA MAIS...

Bromates


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 15-01-2023, 10:39

[ATTACH=CONFIG]75674[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Iyuno Media Group (Dubbing Company)

MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Lucas Marcondes

TRADUÇÃO:
Bárbara Paschoal



ELENCO DE DUBLAGEM:

Josh Brener (Sid): Marcos Becker

Lil Rel Howery (Jonesie): Pierre Bittencourt

Brendan Scannell (Dave Passarela): Cadu Ramos

Asif Ali (Mike Raivoso): Lucas Marcondes

Jessica Lowe (Sadie): Amanda Tavares

Flula Borg (Clos): Fernando Ferraz

Taryn Manning (Darlene): Rosane Corrêa

Nikki Tuazon (Brooke): Jessica Cardia

Jesse Luken (Harlan): Josué Galinari

Ben Whitehair (Gator): Lucas Quelle

Snoop Dogg (ele mesmo): Nill Marcondes

Rob Riggle (Sr. Kemper): Ênio Vivona

Outras vozes;
Amanda Costa, Ana Lais Azanha, Bruna Munhoz, Bruna Pressatto, Carla Dias, Carol Novaes, Demétrios Augustus, Felipe Costa, Gabriela Pellegrino, Gabriel Amadeus, Gisele Vechin, Karina Botião, Marcello Trigo, Mari Guedes, Matheus Tayti, Monica Marianno, Nadine Barthman, Néli Rodrigues, Nilson Ribeiro, Priscilla Junqueira, Rafa Marotti, Regina Remencius, Ricardo Daunt, Rita de Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Rogério Duartti, Tiaggo Guimarães, Vágner Santos, Vitor Coldibelli, Vitor Paranhos, Viviane Munuera, Washington Poppi, Will Arruda.


Fonte: Créditos Universal.


  LEIA MAIS...

Party Down


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-01-2023, 00:00

   


ESTÚDIO:
BTI Studios [Universal Cinergia Dubbing (1ª-2ª temporadas) / Alcateia (3ª temporada)]

MÍDIA:
Lionsgate+

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti, Bruno Marçal (1ª-2ª temporadas) / Marlene Costa (3ª temporada)

TRADUÇÃO:
Bruno Matos (1ª-2ª temporadas) / Priscila Monteiro Pedroso (3ª temporada)



Elenco Principal:

Adam Scott (Henry Pollard): Felipe Grinnan

Ken Marino (Ron Donald): Alexandre Marconato

Ryan Hansen (Kyle Bradway): Marco Aurélio Campos

Martin Starr (Roman DeBeers): Spencer Toth

Lizzy Caplan (Casey Klein): Angélica Santos

Jane Lynch (Constance Carmell): Cecília Lemes

Megan Mullally (Lydia Dunfree): Marli Bortoletto (2ª e 3ª temporadas)

Jennifer Garner (Evie Adler): Fernanda Baronne (3ª temporada)

Tyrel Jackson Williams (Sackson): Renan Freitas (3ª temporada)

Zoë Chao (Lucy Dang): Tarsila Amorim (3ª temporada)


Participações - 1ª Temporada

Allison Scagliotti (Taylor Stiltskin): Kate Kelly Ricci
Alona Tal (Heather): Patrícia "Patt" Souza
Beth Dover (Cramsey): Cássia Bisceglia
Brandon DeShazer (Dune): César Marchetti
Breckin Meyer (Michael): Alfredo Rollo
Brett Stimely (Dan Wisner): Douglas Monteiro
Chris Grabher (Tim): Lucas Gama
Daniel Yabut (Marty Pong): Sérgio Corcetti
Daran Norris (Tony Carolla): Rodrigo Araújo
David Marshall Grant (Stennheiser): Fábio Moura
Diana Terranova (Dandia): Márcia Regina
Ed Begley Jr. (Bruce Nesbitt): Tatá Guarnieri
George Takei (ele mesmo): Mauro Gasperini
Hadley Klein (Jimmy): Wilken Mazzei
Jackie Debatin (Heidi): Cássia Bisceglia
J.K. Simmons (Leonard Stiltskin): Antônio Moreno
Jennifer Coolidge (Bobbie St. Brown): Cláudia Carli
Joe Lo Truglio (Donnie): Márcio Araújo
Joey Lauren Adams (Diandra Stiltskin): Luiza Viegas
John Rosenfeld (Gary): César Marchetti
Jonathan Goldstein (Douglas): Fábio Moura
Josh Gad (Jeffrey Ells): Caio César Oliveira
Ken Jeong (Alan Duk): Dláigelles Silva
Kristen Bell (Uda Bengt): Fernanda Bullara
Kyle Bornheimer (Mark Defino): Sérgio Corcetti
Kyle Ingleman (Steve): César Marchetti
Maddy Curley (Megan): Maíra Paris
Maria Zyrianova (Ula): Maíra Paris
Marilu Henner (Pepper McMasters): Rosely Gonçalves
Molly Parker (Melinda Weintraub): Priscila Franco
Nelson Franklin (Steve): Sérgio Corcetti
Oleg Zatsepin (Joe): Fábio de Castro
Oliver Adams (Chad): Bruno Marçal
Richard Fancy (Gerald Lynch): César Emílio
Rick Fox (ele mesmo): Francisco Junior
Rick Malambri (Bran): Fábio de Castro
Ryan Devlin (Kellum): Lucas Gama
Ryan Pinkston (Dennis): Wilken Mazzei
Stormy Daniels (Macy): Camila Castellani
Tressa DiFiglia (Lorraine): Luiza Viegas

Outras vozes:
Alessandra Merz, Armando Tiraboschi, Bruno Marçal, Caio César Oliveira, Carlos Seidl, Dláigelles Silva, Douglas Monteiro, Fátima Silva, Francisco Junior, Kate Kelly Ricci, Luciene Andreotti, Luiza Viegas, Maíra Paris, Mana Muniz, Mauro Gasperini, Patrícia "Patt" Souza, Ricardo Vasconcelos, Rodolfo Novaes, Rosangela Mello,

Participações - 2ª Temporada

Alex Rocco (Howard Greengold): Gilberto Baroli
Anastasia Ganias (Danni): Kátia Campos
Andrea Savage (Annie LeGros): Márcia Regina
Arden Myrin (Vanna De Milo): Priscila Ferreira
Aviva Baumann (Mandy): Flora Paulita
Brad William Henke (Travis): Douglas Monteiro
Christopher Mintz-Plasse (Kent): Fábio Lucindo
Corey Klemow (Stuart): Thiago Zambrano
Daniel Franzese (Ziggy Chorofsky): Zeca Rodrigues
Dave Allen (Gordon Theodore): Armando Tiraboschi
David L. King (Andrew): Bruno Dias
George Caleodis (Nels): Caio César Oliveira
Ian Roberts (Jeff): Marcelo Pissardini
Javier Estrella (Morris Haines): Marco Nepomuceno
Jillian Armenante (Mona): Carol Valença
Jill Jacobson (Vivian): Fátima Noya
Jim Piddock (Leland Corke): Luiz Antônio Lobue
Jim Turner (Duane): Tatá Guarnieri
Joel Rush (Sato): Glauco Marques
John Sylvain (Mundo): Caio César Oliveira
June Diane Raphael (Danielle Logushze): Silvia Suzy
Kaitlyn Dever (Escapade Dunfree): Thayná Marçal
Kerri Kinney (Aviatrix): Fátima Noya
Lee Weaver (William): Carlos Campanille
Loretta Devine (Diane Ellison): Adna Cruz
Lupe Ontiveros (Sra. Gomez): Selma Campanille
Marcus Toji (Lane): Cassiano Ávila
Matt Walsh (Larry Duckett): Roberto Leite
Michael Hitchcock (Bolus Logushze): Paulo Ávila
Nat Faxon (Garlan Greenbush): Wilken Mazzei
Patrick Duffy (ele mesmo): Walter Cruz
Paul Scheer (Joel Munt): Alfredo Rollo
Rachael Harris (Marguerite Tayler): Mabel Cézar
Rafael J. Noble (Edgar): Douglas Monteiro
Rebecca Marshall (Mira): Rebeca Zadra
Rick Hall (Bill Landry): Mauro Gasperini
Rob Huebel (Sr. Dauntless): Glauco Marques
Sarah Habel (Colette): Priscila Franco
Scott Rinker (Carlos): Bruno Dias
Steve Guttenberg (ele mesmo): Armando Tiraboschi
Suzanne Turner (Janice Werkhoven): Amazyles de Almeida
Tamala Jones (Mary Ellison): Karen Ramalho
Thomas Lennon (Nick DiCintio): Márcio Marconato
Trevor Wall (Walter): Bruno Dias
Zandy Hartig (Nina): Kátia Campos

Outras vozes:
Alessandro Imperador, Amanda Cappia, Bruno Dias, Carol Valença, Cassiano Ávila, Glauco Marques, Kandy Kathy Ricci, Kátia Campos, Mauro Gasperini, Mauro Ramos, Nestor Chiesse, Rebeca Zadra, Roberto Leite, Rosa Maria Baroli, Silvia Suzy.

Participações - 3ª Temporada:

Adam Dunnells (Rowdy): Nando Sierpe
Anna Garcia (Tully): Pamella Rodrigues
Armani Jackson (Frank): Arthur Salerno
Bobby Moynihan (Mattea): Guilherme Briggs
Christina Offley (Riley): Helena Palomanes
Dan Bakkedahl (Marty Mittman): Eduardo Borgerth
Dan Kim (Dan): Bruno Tarta
Fran Kranz (Miles): Thadeu Matos
Galilea La Salvia (Cloris): Ana Helena de Freitas
Greg Roman (Edgar): Douglas Monteiro
James Marsden (Jack Botty): Marcelo Garcia
Jean Villepique (Diretora Gordon): Maíra Góes
Johnny Kostrey (Doug): Bruno Tarta
Judy Reyes (Sacker): Adriana Pissardini
Ki Hong Lee (Howard): Heitor Assali
Liv Hewson (Escapade): Thayná Marçal
Lyric Lewis (Sloan): Luísa Palomanes
Marisol Sacramento (Tandy Lehman): Ana Elena Bittencourt
Mason Cotton (Todd Meuse): Charles Emmanuel
Nick Offerman (Dermott Heisler): Nestor Chiesse
Quinta Brunson (Jaff): Rosane Corrêa
Seth Morris (Ted Fine): Hélio Ribeiro
Shannon McClung (Ted): Duio Botta
Taylor Ortega (Steph): Luciana Baroli
T.J. Linnard (Jeff): Tatá Guarnieri
Tobie Windham (Johnson): Duda Ribeiro
Tom Clark (Norman Klimpt): Nando Sierpe
Yaani King Mondschein (Maggie): Rosane Corrêa

Outras vozes:
Ale Maia, Alexandre Maguolo, Ana Helena de Freitas, Ana Paula Martins, Arthur Salerno, Bruno Tarta, Carol Crespo, Charles Emmanuel, Duda Ribeiro, Fernando Mendonça, Francisco Junior, Giggio Serpa, Heitor Assali, Helena Palomanes, Lella Ganimi, Luciana Baroli, Luísa Palomanes, Luísa Viotti, Maíra Góes, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Pamella Rodrigues, Rosane Corrêa, Sérgio Cantú, Thayná Marçal, Victoria Aguillera.


Fonte: Créditos Lionsgate+.


  LEIA MAIS...

Monsenhor (Monsignor) - 1982


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Lionel23, 14-01-2023, 23:49

[ATTACH=CONFIG]75669[/ATTACH]

ESTÚDIO

Herbert Richers

MÍDIA
Televisão / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM

Christopher Reeve (John Flaherty): André Filho

Fernando Rey (Cardeal Santoni): Orlando Drummond

Joe Cortese (Ludovico "Lodo" Varese): Orlando Prado

Jason Miller (Don Apollini): Antônio Patiño

Adolfo Celi (Cardeal Vinci): Darcy Pedrosa

Robert Prosky (Bispo Walkman): Jomeri Pozzoli

Joe Spinell (Don Lucio, sogro de Varese): Leonel Abrantes

Gregory Snegoff (Soldado #1): Henrique Ogalla

Harrison Muller (Soldado #2): Marcos Miranda

Milena Vukotic (Irmã Verna): Selma Lopes

Tomas Milian (Francisco): Dário de Castro

Franco Agrisano (Padre da confissão): Francisco José

Carolyn De Fonseca (Secretária #1): Sônia Ferreira

Yanti Somer (Secretária #2): Myriam Thereza

Leonardo Cimino (Papa): Magalhães Graça

Locutor: Ricardo Mariano

Outras vozes:
Francisco José, Marcos Miranda, Newton Apollo, entre outros.


  LEIA MAIS...

Crescimento de Filmes Antigos no Dublapédia


Fala Povo!    Sem respostas

Danilo Powers, 14-01-2023, 21:15

Estou Feliz Por Finalmente Pipocarem Filmes Antigos no Dublapédia, Agradeço ao Taz, a Bruna (Não Sei Porquê Parou) e ao Lionel23, Eu De Vez em Quando Atualizo Quando Vejo Filmes Antigos no You Tube, Bem que o Pessoal Podia Fazer Isso, Tem Filmes que Não se Encontram nos Streamings da Vida.


  LEIA MAIS...

Meus Problemas com as Mulheres (The Man Who Loved Women)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 14-01-2023, 20:41

[ATTACH=CONFIG]75665[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM

Burt Reynolds (David): André Filho

Julie Andrews (Marianna): Vera Miranda

Kim Basinger (Louise): Angela Bonatti

Marilu Henner (Agnes): Teresa Cristina

Cynthia Sikes (Courtney): Viviane Faria

Jennifer Edwards (Nancy): Carmen Sheila

Sela Ward (Janet): Nádia Carvalho

Ellen Bauer (Svetlana): Jane Kelly

Denise Crosby (Enid): Francis Clay

Barry Corbin (Roy): Antônio Patiño

Ben Powers (Al): Armando Braga

Jill Carroll (Sue): Carmen Sheila

Herb Tanney (Médico): Mário Monjardim

Regis Philbin (Ele mesmo): Mário Monjardim

Joseph Bernard (Dr. Simon Abrams): Ayrton Cardoso

James C. Lewis (Tenente Cranzano): Mauro Ramos

Roger Rose (Sargento Stone): Armando Braga

Tony Brown (David - 16 anos): Manolo Rey

Sharon Hughes (Enfermeira): Dolores Machado

Lisa Blake Richards (Atendente da Gucci): Francis Clay

Lynn Webb (Policial em Houston): Newton Martins

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Armando Braga, José Luiz Barbeito, Manolo Rey, Marcus Jardym, Mário Monjardim, Newton Martins, Sérgio Galvão.


  LEIA MAIS...

O Imbatível (Stroker Ace)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 14-01-2023, 20:25

[ATTACH=CONFIG]75664[/ATTACH]

ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


ELENCO DE DUBLAGEM


Burt Reynolds (Stroker Ace): André Filho

Ned Beatty (Clyde Torkle): Sérgio Galvão

Jim Nabors (Lugs): José Santa Cruz

Parker Stevenson (Aubrey James): Ricardo Schnetzer

Loni Anderson (Pembrook Feeney): Ilka Pinheiro

John Byner (Doc Seegle): Marco Antônio Costa

Frank O. Hill (Dad Seegle): Ronaldo Magalhães

Cassandra Peterson (Garota com Lugs): Francis Clay

Bubba Smith (Arnold): André Luiz "Chapéu"

Warren Stevens (Jim Catty): Paulo Pinheiro

Alfie Wise (Charlie): Júlio Chaves (42:28)

Harry P. Gant (Piloto NASCAR): Márcio Simões

Tim Richmond (Piloto NASCAR): Marco Ribeiro

Bill Connell (Locutor): Dário de Castro

Bill Dollar (Locutor): Luiz Brandão

Chris Economaki (Locutor): Isaac Schneider

David Hobbs (Locutor): Newton Apollo

Bill Brodrick (Organizador): José Luiz Barbeito

Hunter Bruce (Ace criança): Reynaldo Buzzoni

Bill D. Brown (Locutor de rádio): Hélio Ribeiro

Terry Beaver (Diretor do comercial): José Luiz Barbeito

Charles E. Brown (Anunciador): Orlando Prado

Jerry Reed (Ele mesmo): Marco Antônio Costa

Placas: Júlio Chaves

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
José Luiz Barbeito, Júlio Chaves, Marcelo Meirelles, Márcio Simões, Marcus Jardym, Marco Ribeiro, Teresa Cristina.


  LEIA MAIS...