GogetaReborn Escreveu:Jivago, não concordo, palavrão torna a produção "favelada", se usada em excesso, um filme de exemplo que não houve problema foi "Entrando numa Fria", que por 2 vezes usou o termo ''Filho da P..a''
Gogeta, vc falou bem: Excesso. mas o que acontece e como o eduardo disse: tradução certinha D+. especialmente num filme "Pesado" daqueles com classificaçao pra 18 anos no mínimo. as vezes o palavrao faz parte do contexto do filme.
e eu tbm fiquei surpreso, pensava que vc fosse dublador ou tradutor, ou técnico, enfim...
[size="5"]CAMPANHA: ABAIXO A FALTA DE Ã?TICA NA DUBLAGEM![/size]
[size="4"]CAMPANHA: SOU FÃ?...NÃ?O FANÃTICO!!![/size]
[size="4"]CAMPANHA: SOU FÃ?...NÃ?O FANÃTICO!!![/size]