Dublagens feitas em Miami

O Pranto do Mal (El Llanto)



ESTÚDIO:
H2D Productions

MÍDIA:
Max / Amazon Prime Video (aluguel)

DIREÇÃO:
Raquel Elaine

TRADUÇÃO:
Equipe Subline


ELENCO DE DUBLAGEM

Ester Expósito (Andrea): Raquel Elaine

Mathilde Ollivier (Marie): Stephany Custodi

Malena Villa (Camila): Gabi Martins

Sonia Almarcha (Mercedes): Gisa Della Mare

Àlex Monner (Pau): Roberto Rodrigues

Lautaro Bettoni (Adolfo): Alisson Castanho

Pierre Marquille (Claude Montand): André Almeida


Outras Vozes:
Anderson Macário, André Matias, Carolina Gruhl, Diogo Guermandi, Fábio Sckoteski, Jeff Silva, Kiko Ribeiro, Paula Racy, Pedro Maia, Samuel Mota, Talita Rolim, Tininha Godoy.

Fonte: Créditos Max

Isso praticamente nem Miami é mais... rs

Tecnicamente não é mesmo. A H2D fica também na Flórida, mas em Orlando e não em Miami, e acho que ainda possuem um escritório ou algo do tipo com um estúdio pequeno em São Paulo. Mas em Miami mesmo, na cidade em si, ela não opera.

Claro, fala-se das dublagens de lá aqui pela proximidade, sendo o mesmo estado, devem também pagar o mesmo cachê que os estúdios de Miami (Kitchen e Cinergia) pagam e que foi inflacionado no Brasil por causa do dólar, mas tecnicamente, nunca foi Miami.

Sim, o estúdio deles em SP é ali no bairro do Pacaembu.

O Garoto-Formiga (AntBoy) - Redublagem
   


ESTÚDIO:
H2D Productions

MÍDIA:
Looke / YouTube Filmes / Netmovies / Amazon Prime Video / Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Raquel Elaine

TRADUÇÃO:
Mariana Alvarez



ELENCO DE DUBLAGEM

Oscar Dietz (Pelle Nøhrmann / Garoto-Formiga): Fernanda Crispim

Amalie Kruse Jensen (Ida): Mariana Alvarez

Samuel Ting Graf (Wilhelm): Alisson Castanho

Nicolas Bro (Dr. Gæmelkrå / Loppen): Bruno Azevedo

Caspar Phillipson (Sr. Sommersted): Alexandre Neto

Lærke Winther (Mãe do Pelle): Tininha Godoy

Frank Thiel (Pai do Pelle): Lenny Fonseca

Jonas Schmidt (Fotógrafo da escola): Lenny Fonseca

Nanna Schaumburg-Muller (Professora): Betty Ferreira

Título e Placas: Nailton Lanthyer Filho


Outras Vozes:
Alexandre Neto, Arnaldo Ribeiro, Lenny Fonseca, Mike Morais, Roberto Rodrigues, Tina Roma.

O SBT vai exibir o filme hoje com essa dublagem ☠️