Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Triângulo da Tristeza (Triangle of Sadness)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 02-03-2023, 05:47

[ATTACH=CONFIG]77434[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Amazon Prime Video / Max

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra

TRADUÇÃO:
Translation Co.


ELENCO DE DUBLAGEM:

Harris Dickinson (Carl): Italo Luiz

Charlbi Dean (Yaya): Kate Kelly Ricci

Woody Harrelson (Capitão Thomas): Carlos Campanile

Dolly de Leon (Abigail): Isabel de Sá

Zlatko Buric (Dimitry): Luiz Carlos de Moraes

Vicki Berlin (Paula): Silvia Suzy

Henrik Dorsin (Jarmo): Dlaigelles Silva

Jean-Christophe Folly (Nelson): Sérgio Corcetti

Amanda Walker (Clementine): Suzete Piloto

Oliver Ford Davies (Winston): Carlos Seidl

Sunnyi Melles (Vera): Luiza Viegas

Thobias Thorwid (Lewis): Caio Guarnieri

Alicia Eriksson (Alicia): Tatiane Keplmair

Carolina Gynning (Ludmilla): Tânia Gaidarji

Ralph Schicha (Uli): Faduli Costa

Arvin Kananian (Darius): Cassiano Ávila

Placas e Locução: Rodolfo Novaes

Outras Vozes:
Caio Guarnieri, Carlos Campanile, Carlos Seidl, Faduli Costa, Henrique Zamith, Marco Aurélio, Melissa Lucena, Monica Toniolo, Paulo Porto, Raul Ferreira Netto, Rodolfo Marinho, Selma Campanile, Suzete Piloto, Tania Gaidarji, Tatiane Keplmair, Ulisses Bezerra


Fonte: Amazon Prime Video


  LEIA MAIS...

Como Agradar uma Mulher (How to Please a Woman)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 02-03-2023, 01:57

[ATTACH=CONFIG]77441[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Now / Google Play Filmes e TV / YouTube Filmes / iTunes

DIREÇÃO:
Luciano Magalhães

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sally Phillips (Gina): Amanda Borghetti

Hayley McElhinney (Hayley): Raquel Masuet

Caroline Brazier (Sandra): Flávia Ressiguier

Tasma Walton (Monique): Márcia Alves

Asher Yasbincek (Chloe): Clara Marinho

Cameron Daddo (Adrian): Klayton Alegre

Oliver Wenn (Brett): Gustavo Carvalho

Josh Thomson (Ben): Mckeidy Lisita

Erik Thomson (Steve): Cleiton Rasgah

Alexander England (Tom): Daniel Bartholomeu

Ryan Johnson (Anthony): Daniel Ávila

Roz Hammond (Claudia): Cristina Alden

Emily Rose Brennan (Alice): Nica Nogueira

Catherine Moore (Fona): Agnes Lealt

Letreiros: Luciano Magalhães

Outras Vozes:
Bruno Urco, João Vitor Balboa.


Fonte: Créditos da Distribuidora


  LEIA MAIS...

Tulsa king com a dublagem do Feier adicionada na Paramount


Falando de Dublagem    4 Respostas

Carlit007, 02-03-2023, 01:18

Trocaram aquela dublagem agora vou conseguir a assistir essa série


  LEIA MAIS...

Sr. Rainha (Mr. Queen)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

LuizTemp12, 02-03-2023, 01:02

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal:

Shin Hye-Sun (Kim So-Yong): Gabriela Medeiros

Kim Jung-Hyun (Rei Cheoljong / Lee Won-Beom): Renan Vidal



Elenco Secundário:

Clã Andong Kim

Bae Jong-Ok (Rainha Sunwon): Élida L'Astorina

Kim Tae-Woo (Kim Jwa-Geun): Maurício Berger

Na In-Woo (Kim Byeong-In): Alexandre Drummond

Yoo Young-Jae (Kim Hwan): Eduardo Drummond

Son Kwang-Eop (Ministro de Guerra Kim Chang-Hyuk): McKeidy Lisita



Clã Poongyang Jo

Seol In-A (Jo Hwa-Jin): Amanda Brígido

Jo Yeon-Hee (Daebi Jo "Rainha Viúva"): Teline Carvalho



Guarda Costas Reais

Yoo Min-Kyu (Príncipe Young-Pyeong): Charles Emmanuel

Lee Jae-Won (Hong): Cafi Balloussier



Ladies da Corte Real

Cha Chung-Hwa (Lady Choi): Fernanda Baronne

Chae Seo-Eun (Lady Hong Yeon): Bruna Laynes

Son So-Mang (Lady Kang): Ana Elena Bittencourt

Kim Jun-Young (Oh-Wol): Jeane Marie


Participações - 1ª Temporada

Choi Jin-Hyuk (Jang Bong-Hwan): Marcelo Grativol
Kang Chae-Won (Dam-Hyang): Letícia Reyes
Kang Da-Hyun (Hong Sim-Hyang): Hannah Buttel
Kim In-Kwon (Chefe Real Man-Bok): Eduardo Dascar
Kim Kwang-Sik (Jo Deok-Moon): Marco Ribeiro
Ko In-Beom (Jo Man-Hong): Guilherme Lopes
Lee Tae-Gum (Eunuco Kim): Felipe Drummond
Song Min-Hyung (Chefe Conselheiro Kim Byung-Hak): Duda Ribeiro
Yoon Bong-Kil (Inspetor da Cozinha Real): Yuri Tupper
Yoon Jin-Ho (Chefe Eunuco): Sérgio Stern
(Senhor Yoo): Márcio Dondi

Baek Jae-Jin (Dono do Armazém de Artefatos): Paulo Bernardo
No Jae-Hoon (Assistente Chefe #1): Duda Espinoza
Ji Ho-Sung (Assistente Chefe #2): McKeidy Lisita
(Conselheiro real): Kadu Rocha (1.01)
(Dona do Kisaeng): Rebeca Joia (1.02)
Bae Eun-Woo (Cortesã): Tais Feijó (1.05)

Outras Vozes:
Adriana Riemer, Ana Júlia Coutinho, Bruno Linhares, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Eduardo Drummond, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Hector Gomes, Hugo Myara, Hugo Ribeiro, Jennifer Gouveia, Júlia Oristanio, Kadu Rocha, Lara Leão, Leonardo "Léo" Martins, Letícia Reyes, Loretta Martins, Manolo Rey, Márcio Dondi, Marcus Eni, Mário Jorge Andrade, McKeidy Lisita, Nando Sierpe, Nany Assis, Natália Alves, Priscila Amorim, Rebeca Joia, Sabrina Miragaia, Tais Feijó, Thadeu Matos, Thiago Fagundes, Vinícius Barros.


Fonte: Créditos Netflix, LuizTemp12


  LEIA MAIS...

Esquadrilha Parafuso (TaleSpin) - Disney+


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Paseven, 01-03-2023, 22:38

[ATTACH=CONFIG]77438[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Disney+ (18, 28, 45, 51, 61)

DIREÇÃO:
Marisa Leal

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento

Tema de Abertura: Pedro Lopes e Márcio Seixas


Elenco Principal:

Ed Gilbert (Baloo): Luiz Feier Motta

R.J. Williams (Kiko Chutanuvens): Victor Hugo Fernandes

Sally Struthers (Rebecca 'Becky' Cunningham): Mônica Rossi

Janna Michaels (Molly Cunningham): Marisa Leal

Jim Cummings (Rei Louie): Marcelo Pissardini

Pat Fraley (Damião): Carlos Seidl​


Vilões:

Jim Cummings (Don Karnage): Luiz Carlos de Moraes


Titulos (Série e episódios): Sylvia Salusti

Outras Vozes:
Diego Lima, Francisco Junior, Guilherme Briggs, Guto Nejaim, Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Márcio Simões, Mário Jorge Andrade, Mauricio Berger, Patricia Garcia, Paulo Bernardo, Rafael Pinheiro, Raphael Rossatto, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Rodrigo Oliveira, Rodrigo Ribeiro, Ronaldo Júlio, Sylvia Salusti, Vinicius Barros, Walmir Barbosa, Yuri Calandrino


Fonte: Disney+


  LEIA MAIS...

Esta Noite, você dorme Comigo (Tonight You're Sleeping with Me)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 01-03-2023, 20:05

[ATTACH=CONFIG]77435[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Renan Scorza



ELENCO DE DUBLAGEM:

Roma Gasiorowska (Nina): Flávia Saddy

Maciej Musial (Janek): Caio Guarnieri

Wojciech Zielinski (Maciek): Mauro Horta

Magdalena Groszek (Zuzia): Letícia Reyes

Jadwiga Zurawska (Lena): Júlia Freitas

Jacek Koman (Pai da Nina): Paulo Bernardo

Ewa Wencel (Mãe da Nina): Marlene Costa

Malgorzata Mikolajczak (Agnieszka): Aline Guioli

Karolina Porcari (Eliza): Fernanda Baronne

Marta Król (Irmã do Janek): Élida L'Astorina

Filip Lipiecki (Turista): Marcos Souza

Outras Vozes:
Eduardo Drummond, Hector Gomes, Marcelo Grativol, Márcia Morelli, Marisa Leal, Natália Alves, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Nora Marlowe (1915-1977)


Artistas Falecidos    3 Respostas

Danilo Powers, 01-03-2023, 14:42

[ATTACH=CONFIG]77406[/ATTACH]


Dubladoras:


Glória Ladany - Dois Contra o Oeste

Maria da Penha - Tarde Demais para Esquecer (Redublagem)

Sônia de Moraes - Intriga Internacional (1ª Dublagem)

Thelma Lúcia - Amor à Italiana


Seriado: Célia Guimarães - Participação em Além da Imaginação (1959) - Redublagem (Margaret Phillips)

Seriado: Dulcemar Vieira - Participação em Besouro Verde

Seriado: Glória Ladany - Participação em As Panteras

Seriado: Yolanda Cavalcanti - Participação em A Feiticeira


  LEIA MAIS...

Os Condenados (The Condemned) - Redublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 01-03-2023, 06:12

[ATTACH=CONFIG]77399[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Luciene Andreotti

TRADUÇÃO:
Bruno Matos



ELENCO DE DUBLAGEM:

Steve Austin (Jack Conrad): Cássius Romero

Vinnie Jones (Ewan McStarley): Ronaldo Júlio

Rick Hoffman (Goldman ''Goldy''): Cassiano Ávila

Robert Mammone (Ian Breckel): Raphael Rossatto

Manu Bennett (Paco Pacheco): Nestor Chiesse

Emilia Burns (Yasantwa Adei): Melissa Lucena

Marcus Johnson (Kreston Mackie): Francisco Júnior

Rai Fazio (Dominic Giangrasso): Dláigelles Silva

Tory Mussett (Julie): Priscila Ferreira

Samantha Healy (Bella): Kátia Campos

Madeleine West (Sarah Cavanaugh): Márcia Regina

Sullivan Stapleton (Brad Wilkins): Felipe Grinnan

Luke Pegler (Baxter): Sérgio Corcetti

Angie Milliken (Donna Sereno): Fátima Noya

Christopher James Baker (Eddie C): André Sauer

Grant Piro (Moyer): César Emílio

Neil Pigot (Wade Meranto): Hélio Ribeiro

Jared Robinsen (Mike): Dláigelles Silva

Jacy Lewis (Assistente do Wilkins): Fátima Noya

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Bruna Matta, César Marchetti, Gilmar Lourenço, Hélio Ribeiro, Ian Luz, Monalisa Capella, Reginaldo "Rex" Nunes, Vii Zedek.


Fonte: Créditos de Dublagem, Ryu


  LEIA MAIS...

Pentatonix: Volta ao Mundo (Pentatonix: Around the World for the Holidays)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-02-2023, 22:19

[ATTACH=CONFIG]77393[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Daniel Lomba

TRADUÇÃO:
Julia Chaves



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mitch Grassi: Wirley Contaifer

Scott Hoying: Raphael Rossatto

Kirstin Maldonado: Sabrina Miragaia

Kevin Olusola: Vinícius Barros

Matt Sallee: Filipe Albuquerque

Kwame Nsiah Apou: Pablo Barros

Natalia Cárdenas: Amanda Borghetti

Sabrina Francis: Natália Alves

Masahiro Kaneko: Hugo Myara

Eva Jáuregui Ólafsdóttir: Isabella Tigre

Annica: Márcia Alves

Eugenia: Aline Esteves

Juan Carlos: Francisco Quintiliano

Gudrun: Aline Esteves

Yuya: Francisco Quintiliano

Emma: Márcia Alves

Kirie: Aline Esteves

Sr. Kwame: Francisco Quintiliano

Locução: Antonio Giffoni

Outras vozes:
Aline Esteves, Cláudio Galvan, Francisco Quintiliano, Isabella Tigre, Márcia Alves, Natália Alves.


Fonte: Créditos Disney.


  LEIA MAIS...

Horário Nobre (Horario Estelar)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 28-02-2023, 21:38

   


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Star+

DIREÇÃO:
Jéssica Vieira

TRADUÇÃO:
Sincronia



Elenco Principal:

Óscar Jaenada (Ramiro del Solar): Alexandre Maguolo

Dominika Paleta (Bernarda Díaz): Marcia Coutinho

Maya Zapata (Julia Torrado): Carina Eiras

Luis Arrieta (Samuel Lisboa): Felipe Drummond

Ela Velden (Jimena del Solar): Bruna Laynes

Pamela Almanza (Alexia Valle): Lhays Macêdo

Juan Carlos Vives (Alfonso León): Marco Moreira

Alejandro Camacho (Álvaro Lima): Ricardo Rossatto


Elenco Secundário:

Iliana Fox (Eva Vera): Élida L'Astorina

Blanca Guerra (Delia Valle): Rita Ávila

Luis Gatica (Promotor Uriel Ortiz): Malta Junior

Moisés Arizmendi (Emiliano Monarrez): Rodrigo Oliveira

Silverio Palacios (Santiago Pacheco): Carlos Viegas


Participações - 1ª Temporada

Abril Mayyet (Noelia): Flávia Saddy
Alejandra Aquino (Eréndira): Regina Maria Maia
Aroa Gimeno (Conny): Lella Ganimi
Bernardo Flores (Marcos Sandoval): Renan Vidal
Diego Jauregui (Nestor): Marcelo Matos
Emmanuel Okaury (Jonathan): Fabrício Vila Verde
Emilio Guerrero (Alcoriza): Anderson Araújo
Emyliano Santacruz (Salomon): Cafi Balloussier
Gerardo Trejo Luna (Isaias): Filipe Albuquerque
Homero Guerra (Agente Fernandez): Renan Ribeiro
Hugo Catalán (Uriel): Bruno Carnevale
Iván Flores (Agente Gutierrez): Rafael Pinheiro
Juan Carlos Remolina (Adalberto Altamirano): Ronaldo Júlio
Luciana Goméz de León (Laura Buenfil): Natali Pazete
Luis Óscar Medina (Rafael Cañete): Renato Rosenberg
Mauricio Isaac (Platas): Duda Espinoza
Miguel Berdeja (Marcelo): Yuri Calandrino
Misha Arias (Agente Madrid): Cafi Balloussier
Óscar Luis Medina (Carmelo Cañete): Rodrigo Gomes
Rodrigo Murray (Marcos Piñero): Márcio Dondi
Stéphano Morales (Moran): Ingo Lyrio
Xóchitl de la Concha (Clarita): Rita Ávila (1ª voz - 1.01) / Lella Ganimi (2ª voz - 1.05)

Andrés: Carlos Viegas (1.01)
Carlos: Bruno Peroni (1.03)
Padre Ramírez: Filipe Albuquerque (1.03)
Elvira: Regina Maria Maia (1.07)
Guadalupe: Larissa de Lara (1.07)
Rosi: Lella Ganimi (1.08)
Emilio: Anderson Araújo (1.09)
Lore: Lella Ganimi (1.10)

Outras vozes:
Aline Guioli, Anderson Araújo, Andrea Suhett, André Falcão, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Filipe Albuquerque, Giovanna Calegaretti, Jéssica Vieira, Júlia Freitas, Lacarv, Maju Helman, Marcelo Grativol, Márcio Dondi, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Rafael Pinheiro, Raul Labancca, Renan Vidal, Renato Rosenberg, Rodrigo Gomes, Yuri Calandrino.


Fonte: Créditos Disney.


  LEIA MAIS...