Billy West (Stimpson "Stimpy" J. Gato): Marco Antônio Costa
Elenco Secundário:
John Kricfalusi (Sr. Cavalo): Guilherme Briggs
Participações
Episódio "Abrigo de Cães/O Canil"
Jim Smith (Homem da Carrocinha): Marco Ribeiro
Cheryl Chase (Garotinha): Ana Lúcia Menezes
Lynne Naylor (Mãe da Garotinha): Mabel Cezar
Episódio "Cães Bombeiros"
Harris Peet (Chefe dos Bombeiros): Luiz Carlos Persy
Narrador: Marco Ribeiro
Placas: Marco Ribeiro/ Ricardo Vooght
Outra Voz:
Manolo Rey. entre outros.
*Redublagem dos episódios da primeira temporada da série original de Ren & Stimpy, Abrigo de Cães (piloto da série, redublado na versão original sem cortes e renomeado como O Canil na redublagem) e Cães Bombeiros para a exibição do spin-off adulto de 2003, Só para Adultos na extinta VH1 Brasil.
MÍDIA:
NOW/ Google Play/ iTunes/ You Tube Filmes/ Amazon Prime Video (aluguel) / Max
DIREÇÃO: Júlio Monjardim
ELENCO DE DUBLAGEM
Joey D'Auria (Butch): Samir Murad
Kimberly Brooks (Menina): Júlia Freitas
Laraine Newman (Sra. LePage): Márcia Martins
Stephen Stanton (Dr. Doublevay): Mauricio Berger
Rick Zieff (Narrador): OzielMonteiro
Locução e créditos de dublagem: Malta Junior
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Arthur Móras, Daniel Carrarini, João Cappelli, Júlio Monjardim, Luiz Sérgio Navarro, Pablo Barros, Pedro Azevedo, Pedro Soares, Raul Labancca, Renan Vidal, Thiago Fagundes, Yuri Calandrino
Tatsumaru Tachibana (Thorfinn imitador / Zoiúdo): Gabriel Martins
Aya Endou (Canute criança): Giovanna Bichara
Participações por Episódio - 2ª Temporada
Tomoko Shiota (Emma): Amazyles de Almeida (ep. 25)
Nao Toyama (Lotta): Mayara Stefane (ep. 25)
Mirei Kumagai (Oddny): Monalisa Capella (ep. 26)
Tsuguo Mogami (Pai da Oddny): Ronaldo Artnic (ep. 26)
Emiko Takeuchi (Mãe da Oddny): Leila di Castro (ep. 26)
Shinpachi Tsuji (Rei Ethelred II): Luiz Amorim (ep. 29)
Jiro Saito (Eadric): Sidney César (ep. 29)
Takayuki Nakatsukasa (Filho do Eadric): Cléber Simões (ep. 29)
Daiki Kobayashi (Sture): André Ragazzi (ep. 31)
Minami Kurisaka (Thora): Mariana Rocha (ep. 31)
Não-Creditado (Isval): Matheus Carrieri (ep. 32)
Não-Creditado (Braids): Ricardo San (eps. 32, 33)
Não-Creditado (Chubby): Ronaldo Artnic (eps. 32, 33)
Não-Creditado (Trygve): Bruno Azevedo (eps. 32, 33)
Takuya Satou (Harald): Rodrigo Nanal (ep. 34)
Takuya Satou (Harald jovem): Rony Frauches (ep. 34)
Chinatsu Akasaki (Estrid): Giulia de Brito (eps. 34, 35)
Yuki Wakai (Empregada da Estrid): Bruna Quinto (ep. 35)
Shinya Takahashi (Brodd): Marcos Hailer (ep. 36)
Hiroki Gotou (Encapuzado): Bruno Sangregório (ep. 36)
Shinya Hamazoe (Lagarto): Fernando Ferraz (ep. 37)
Masafumi Kobatake (Kjallakr): Dalton Barone (ep. 37)
Marie Oi (Hjalti): Amanda Tavares (ep. 38)
Masato Niwa (Cão Selvagem): Ramon Campos (ep. 39)
Taito Ban (Aranha): Danilo Diniz (ep. 39)
Takuya Nakashima (Toupeira): Augusto de Souza (ep. 39)
Kousuke Okamoto (Portador da Trégua): ? (ep. 43)
Koji Takeda (Drott): Rodrigo Nanal (eps. 45, 46)
Kenichiro Matsuda (Narrador): Garcia Júnior
Outras Vozes:
Alessandro Imperador, Alexander Vestri, Augusto de Souza, Bruna Melo, Cléber Simões, Diego Muras, Douglas Monteiro, Fernanda Hartmann, Francisco Freitas, Gilberto de Syllos, Guilherme Marques, Helga Baeta, Hélio Santos, Luiz Amorim, Luiz Feier Motta, Marcos Hailer, Matheus Carrieri, Mirla Nogueira, Monalisa Capella, Patrícia Scalvi, Rafael Camacho, Ramon Campos, Regiane Toledo, Renan Alonso, Rosely Gonçalves, Sidney César, Sidnei Dias, Tatá Guarnieri, Thayná Cavalcanti, Tininha Godoy, Vanessa Scorsoni, Wallace Costa, entre outros.
NOTA: Por questões de licenciamento, a Crunchyroll produziu uma dublagem própria a partir da segunda temporada e com um elenco diferente do elenco da primeira, realizada na Vox Mundi para a Netflix.
