Jim Cummings (Dente da Sabedoria): Carlos Seidl (ep. 6a)
Jim Cummings (Dirk): Guilherme Briggs (ep. 6b)
Jeff Bennett (Diabinho #1): Clécio Souto (ep. 6b)
Jeff Bennett (Diabinho #2): Jorge Lucas (ep. 6b)
Frank: Carlos Seidl (ep. 6b)
Dan Castellaneta (Alien nº 1): Isaac Schneider (ep. 9a)
Kevin West (Alien nº 2): Alexandre Moreno (ep. 9a)
Letreiros e Placas: Guilherme Briggs/ Ricardo Juarez (ep. 4b apenas)
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, André Bellisar, Carlos Marques, Christiane Monteiro, Clécio Souto, Diego Larrea, Flavia Fontenelle, Guilherme Briggs, Isaac Schneider, Jorge Lucas, José Augusto Sendim, José Santa Cruz, Marisa Leal, Mauro Ramos, Orlando Drummond, Ricardo Juarez, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Thiago Fagundes, entre outros.
Jim Smith dublando: André Bellisar - Ren e Stimpy (Homem da Carrocinha)
Jim Smith dublando: Marco Ribeiro - Ren e Stimpy - Redublagem (Homem da Carrocinha - episódio Abrigo de Cães / O Canil)
Jim Smith dublando: Ricardo Schnetzer - Ren e Stimpy (Abner Dimwit)
Nome completo: James Carl Jobb
Também é conhecido como James Smith
Animador americano conhecido por seu trabalho em desenhos como Ren e Stimpy, Samurai Jack, As Novas Aventuras do Super Mouse e The Ripping Friends (co-criador do último, junto do John Kricfalusi). Co-fundou o extinto estúdio de animação Spúmcø e tocou a guitarra para o tema de abertura de Ren e Stimpy.
Fonte: Créditos Buena Vista, Dublanet, Luiz2812, Gabriel
Nota: Originalmente, na estreia do filme na grade, a Globo exibiu o mesmo com a versão original da Sigma (como pode ser visto aqui). Só muito tempo depois que eles resolveram fazer essa redublagem parcial nos protagonistas. Obviamente, Ricardo e Marco gravaram em algum estúdio no Rio. Mas não sabemos qual no momento - Por Lionel23, em 28/11/2025
Não sei se existem tantos casos assim de dubladores que assumiram publicamente (seja por entrevista ou pelas redes sociais) não gostar de dublar algum ator/atriz em específico, seja lá qual for o motivo. No momento, sei de apenas dois casos, que recentemente descobri aqui no fórum: MAC no Hugh Grant, e o Márcio Seixas no Christopher Walken.
OBS.: se já existir algum tópico similar, por favor, avisem.
