André Morell em O Estrangulador de Rillington Place.
Bruce Bennett em Uma Vida Roubada.
Bruce Cabot em Chisum.
Dick Foran em Regimento Heroico.
Francis McDonald em Aliança de Aço.
Frank Wilcox em Sangue por Sangue.
Gene Evans em Ninho de Cobras.
George Macready em Júlio César (1953).
Henry O'Neill em Marujos do Amor.
Jack Albertson em A Fantástica Fábrica de Chocolate (1971 - SBT).
John Ericson em Rapsódia.
L.Q. Jones em Torpedo!
Nigel Stock em A Noite dos Generais.
Norman Lloyd em O Gavião e a Flecha (1ª Dublagem).
Patrick Wayne em A Metralhadora Gatling.
Ray Teal em A Caravana da Morte.
Richard Deacon em Vampiros de Almas.
Robert Karnes em Os Xerifes Quarentões.
Royal Dano em A Noite do Lobo.
Shepperd Strudwick em Joana D'Arc (1948).
Stanley Adams em Marcado pela Sarjeta.
Theodore Bikel em Uma Aventura na África.
Vincent Price em O Monstro de Mil Olhos.
Seriados:
Richard Venture (Detetive Corman) em Starsky & Hutch - Justiça em Dobro.
Animações:
John Butler em O Vale dos Dinossauros.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nascido em data desconhecida, Waldemar foi um ator muito frequente no teatro, atuando em uma ampla variedade de peças nos anos 50 e nos anos 60. Na televisão, estreou em 1952, na Tupi. Também trabalhou na TV Rio, na Excelsior e, já nos anos 70 e 80, na Rede Globo, muitas vezes fazendo pontas nos programas humorísticos da emissora. Apareceu em diversos comerciais, um deles sendo o icônico "Gosto de levar em vantagem em tudo", do cigarro Vila Rica, estrelado pelo jogador Gérson. Neste comercial, Waldemar interpretou um repórter.
Começou a dublar no início dos anos 70, tendo trabalhado principalmente na Herbert Richers, bem como na CineCastro e na Peri Filmes. Posteriormente, também figurou no Telecine. As informações sobre o fim de sua carreira são muito escassas, mas especula-se que tenha se aposentado na segunda metade da década de 80.
É sabido que, infelizmente, Waldemar já é falecido.
NOTA: O site Filmow oferece uma data de nascimento e de falecimento de Waldemar, mas como não há nenhum outro meio de checar tais informações, as deixei de fora.
Herbert Marshall em Muro de Trevas, A Mosca da Cabeça Branca.
Bernard Lee em Lábios de Fogo.
Brian Aherne em Titanic (1953).
Eli Wallach em Como Roubar Um Milhão de Dólares.
Felix Aylmer em Quo Vadis (Dublagem Original).
José Ferrer em Terra em Fogo.
Karl Malden em O Matador.
Leo G. Carroll em Intriga Internacional (1ª Dublagem).
Matt Moore em Tarde Demais para Esquecer (1ª Dublagem).
Mervyn Johns em São Francisco de Assis.
Moroni Olsen em Fogueira de Paixões.
Pat O'Brien em O Último Hurra.
Peter Cushing em Frankenstein Criou a Mulher.
Victor Kilian em Céu Amarelo.
Vincent Price em Laura (1944).
William O'Connell em Um Biruta em Órbita.
Seriados:
Eric Feldary (Deiner) em Viagem ao Fundo do Mar.
Mark Tapscott (Oficial Kern) em A Feiticeira.
Animações:
Despachante em Super 6 - Homem Elevador.
Lippy em Lippy & Hardy.
Máscara de Vulcano (2ª voz) em O Poderoso Hércules.
Raposa Fibber (3ª voz) em O Patinho Duque.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Orioni Luiz Visibelli nasceu em 20 de junho de 1929, no Franca (SP). Luiz começou sua carreira no rádio, mais especifiamente na Tupi, chamando a atenção pelo seu grave bonito. Contudo, foi a televisão o meio no qual ele teve grande destaque, tendo passagem marcante na TV Tupi, onde ingressou em 1952. Também trabalhou na Excelsior e na Globo, onde teve duas passagens. Exceção feita à apresentações esporádicas em boates, Luiz nunca chegou a atuar efetivamente no teatro. No cinema, fez poucos filmes. Era formado em Artes Cênicas.
Começou a dublar em aproximadamente 1962, na AIC. Por lá permanece até 1966, quando se muda para o Rio de Janeiro a fim de integrar pela primeira vez o elenco da Globo. No Rio, Luiz também chegou a dublar, trabalhando na TV Cinesom e na CineCastro. Em 1968, retorna a São Paulo para trabalhar na divisão paulista da Excelsior, ficando até 1971, quando novamente ruma ao Rio para trabalhar uma vez mais na Globo. Luiz não voltou a dublar em nenhuma dessas ocasiões.
Faleceu em 8 de junho de 1981, vítima de um edema pulmonar.
Donald Crisp em Como Era Verde o Meu Vale, O Vale da Decisão.
James Gleason em Este Mundo é um Hospício, A Mulher que Eu Amo.
John Mills em O Drama de Dunquerque, Dr. Estranho.
Robert Morley em O Dilema do Médico, Um Biruta em Órbita.
Sydney Greenstreet em Passagem Para Marselha, A Máscara de Dimitrios.
Walter Hampden em Sombrero, O Filho Pródigo.
William Demarest em Salve a Campeã, Aquele Gato Danado (1965 - 1ª Dublagem).
Akim Tamiroff em Festa Brava.
Arch Johnson em Saudades de um Pracinha.
Arthur O'Connell em A Corrida do Século.
Bernard Lee em 007 Contra o Satânico Dr. No.
Cecil Kellaway em Com a Maldade na Alma.
Charles Hallahan em O Terror que Vem do Céu.
Charles Laughton em A Rainha Virgem.
Clarence Muse em Um por Deus outro pelo Diabo.
Dean Jagger em O Enforcado.
Esmond Knight em Robin e Marian.
Gérard Herter em O Dia da Desforra.
Hayden Rorke em Quando Descem as Sombras.
John Gielgud em O Corcunda de Notre Dame (1982).
Jorge Martínez de Hoyos em Os Profissionais.
J. Pat O'Malley em O Mercador de Almas.
Kenneth McMillan em Serpico.
Lee J. Cobb em Beijos que Não se Esquecem.
Leon Belasco em O Gavião e a Flecha (1ª Dublagem).
Lionel Barrymore em Paixões em Fúria.
Lloyd Nolan em Aeroporto.
Michael Hordern em El Cid (Redublagem).
Paul Stewart em O Risco de uma Decisão.
Peter Sallis em O Sangue de Drácula (1ª Dublagem).
Regis Toomey em Ele e as Três Noviças.
Richard Deacon em Carícias de Luxo.
Robert Tessier em O Fundo do Mar.
Sam Jaffe em O Dia em que a Terra Parou (1951).
Sidney Clute em Fuga Audaciosa.
Slim Pickens em Os Cowboys.
Telly Savalas em A Quadrilha do Karatê.
Thayer David em O Pequeno Grande Homem.
Vittorio De Sica em Tentação.
Seriados:
Barton MacLaine (General Martin Peterson - 2ª voz) em Jeannie é um Gênio.
Charlie Ruglles (Hedley Partridge) em A Feiticeira.
Hedley Mattingly (Bailey) em À Espera de Golias.
John Carradine (Serenity Johnson - 1ª voz) em Kung Fu.
Neil Hamilton (Comissário James Gordon - 1ª voz) em Batman (1966 - TV Cinesom).
Tige Andrews (Capitão Adam Greer - 2ª voz) em Mod Squad.
Animações:
Drooper (2ª voz) em Banana Splits.
Professor Socraton em Super Homem do Espaço (TV Cinesom).
Raseem (2ª voz) em Os Cavaleiros da Arábia.
Tio Tomás em Corrida Maluca (1968).
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 29 de novembro de 1918, no Rio de Janeiro. Quando jovem, Roberto foi um jóquei promissor, até entrar na Companhia Telefônica Brasileira. Em 1936, tornou-se chefe de sessão, cargo que lhe deu a oportunidade entrar em contato com a Rádio Transmissora, a princípio para cuidar da parte telefônica. Em certa ocasião, porém, um comediante da emissora, Lauro Borges, depois de muito tentar, conseguiu convencer Roberto a fazer um teste para locutor, o qual foi bem sucedido. Em 1939, portanto, Roberto começou sua carreira artística no rádio.
Na Rádio Transmissora, dentre o período de 1940 (salvo uma pequena pausa neste ano para uma breve morada em Juiz de Fora) a 1943, tem uma carreira de sucesso, sendo apresentador de diversos programas, bem como cantor ocasional. Após sair da Transmissora, teve passagens por diversas outras rádios, como a Mayrink Veiga, a Tamoio, Clube do Brasil e a Tupi. Roberto também atuou no teatro e na televisão, sendo dramaturgo na TV Tupi.
Começou a dublar no início dos anos 60, na Herbert Richers. Em meados dos anos 60, ingressa na Riosom e na Dublasom Guanabara. Em 1963, Roberto enfrentou uma situação dramática quando, enquanto dublava episódios de Disneylândia, a Herbert Richers sofreu um grande incêndio. Ele conseguiu escapar, embora tenha sofrido algumas queimaduras, após quebrar uma janela e se utilizar de uma escada giratória, também salvando algumas pessoas. O episódio o marcaria para sempre, tendo diversos pesadelos por muitos anos.
Em meados de 1966, se muda com sua esposa, a também dubladora Elza Martins, para São Paulo, dublando na AIC. Em 1968, retorna ao Rio, dublando na TV Cinesom, CineCastro, e a partir dos anos 70, na Peri Fillmes e novamente na Herbert. Dublou até aproximadamente o fim dos anos 80, quando deixa o meio.
Vocês já viram por aí, teorias muito loucas sobre filmes que até que fazem sentido (ou não), exemplos:
A Rocha (1996) seria uma continuação de 007, ambos os filmes são estrelados por Sean Connery, e em A Rocha é dito que John Mason (personagem de Sean) já foi do Serviço Secreto Inglês assim como Bond
Ou que Assalto na 13ª Delegacia (2005) seria uma continuação de Dia de Treinamento (2001), já que ambos os filmes se passam em Los Angeles, falam da corrupção policial e tem protagonistas chamados Jake interpretados por Ethan Hawke
Elsa Lanchester em O Fio da Navalha (1946), Calafrio.
Gladys Cooper em Mrs. Parkington, A Mulher Inspiração; Minha Bela Dama.
Hattie McDaniel em A Vênus Loura, Mares da China.
Julie Adams em O Monstro da Lagoa Negra, O Cavaleiro Romântico.
Maureen Stapleton em Hotel das Ilusões, A Difícil Arte de Amar.
Olive Carey em Asas de Águia; Sem Lei e Sem Alma (Redublagem).
Piper Laurie em Carrie - A Estranha (Versão Telecine), Filhos do Silêncio.
Adrienne Corri em Doutor Jivago.
Anna Lee em A Pecadora.
Anne Meara em Fama (1980).
Beatrice Straight em Embalos a Dois.
Beatrice Winde em O Sequestro do Metrô (1974 - 1ª Dublagem).
Bette Davis em A Mansão Macabra.
Billie Burke em Ciúme, Sinal de Amor.
Carrie Snodgress em A Fúria (1978).
Celia Lovsky em Rapsódia.
Claire Bloom em A Ilha do Adeus.
Cloris Leachman em Os Muppets: O Filme (VHS).
Constance Ford em O Anjo Violento.
Eileen Ryan em Caminhos Violentos.
Ethel Barrymore em A História de Três Amores.
Flora Robson em 55 Dias em Pequim.
Gale Sondergaard em Vingança do Homem Chamado Cavalo.
Gena Rowlands em Tony Rome.
Gene Tierney em O Egípcio (Dublagem Original).
Geraldine Fitzgerald em Tudo por uma Herança.
Helen Stenborg em Três Dias do Condor.
Irene Hervey em Atire a Primeira Pedra.
Irene Worth em O Pirata Real.
Jacqueline Bisset em O Crime Sem Perdão.
Jane Greer em O Homem das Mil Caras.
Jane Wyatt em Jornada nas Estrelas 4 - A Volta para Casa.
Jeanette Nolan em Honra a um Homem Mau.
Jo Van Fleet em O Inquilino.
Julie Harris em A Mulher que Ele Amou.
Lauren Bacall em Paixões Sem Freios.
Lee Grant em Ninho de Cobras.
Lee Meriwether em O Cruzeiro do Terror.
Leora Dana em Um Romance Maluco.
Mary Wickes em Um Toque de Amor.
Maureen O'Sullivan em Desejo Atroz.
Myrna Loy em Paixões Desenfreadas.
Norma Varden em A Favorita de Júpiter.
Paddi Edwards em A Última Aventura.
Rita Hayworth em A Divina Ira.
Ruth Gordon em Revolta!
Shelley Winters em Cleópatra Jones.
Shirley Knight em Alucinações do Mal.
Virginia Capers em Curtindo a Vida Adoidado.
Seriados:
Dallas Code (Esmeralda) em A Super Máquina.
Lola Albright (Lola Turkel) em Starsky e Hutch - Justiça em Dobro.
Yvonne De Carlo (Lily Monstro - 2ª voz) em Os Monstros.
Animações:
Blonda em Don Drácula.
Edna Flintstone em Os Flintstones nos Anos Dourados.
Frou-Frou em Aristogatas.
Ondina em O Caldeirão Mágico.
INFORMAÇÕES E CURIOSIDADES
Nasceu em 3 de março de 1930, no Rio de Janeiro. Quando jovem, se formou em Ciências Contábeis pelo Instituto Santa Rosa, mas jamais exerceu a profissão. Passado algum tempo, a convite de sua tia, começou a atuar e cantar no programa infantil No Reino da Alegria, da Rádio Ministério da Educação. Foi a partir dali que Neyda iniciou sua carreira artística, trabalhando também nas rádios Mayrink Veiga, Nacional e Tupi. Também trabalhou na televisão e no teatro.
Começou a dublar no início da década de 60, na Riosom. Trabalhou em diversos estúdios, como a Herbert Richers, a CineCastro, Technisom e, a partir dos anos 70, Telecine. Nos anos 80, também passou a figurar na VTI. Não há certeza sobre a data de seu afastamento da dublagem, mas estima-se que tenha ocorrido dentro do período de finzinho dos anos 80 ao início do ano de 1990.
Faleceu em 1991, aos 61 anos, vítima de cirrose hepática, seguida de uma embolia pulmonar.
VÍDEO
Dublando Ondina (a partir dos 3:19) em O Caldeirão Mágico:
