As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Verão: A Summer Romance


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 11-09-2023, 21:50

[ATTACH=CONFIG]83906[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Bruno Azevedo



ELENCO DE DUBLAGEM

Erin Krakow (Samantha Walker): Mariana Pozatto

Ryan Paevey (Richard Belmont): Alessandro Imperador

Sarah Strange (Catherine Roberts): Melise Maia

Kevin O'Grady (Buck Roberts): Hermann Stipp

Ava Grace Cooper (Annie Roberts): Raíssa Bueno

Geoff Gustafson (Todd Bates): Bruno Azevedo

Lucie Guest (Ashley Carter): Lilian Bites

Liza Huget (Maryann): Miriam Lins

Michael St. John Smith (Charles): Carlos Seidl

Jesse Arthur Carroll (Lonnie): Celso Henrique

Milo Shandel (Hal Perkins): Nill Marcondes

Stellina Rusich (Trish): Carla Dias

Trevor Lerner (Willie): Hélio Vaccari

Billy Wickman (Larry): Fernando Ferraz

Rhonda Rees (Megan): Miriam Lins

Outras vozes:
Rosangela Mello.


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...

Desvio de Conduta (A Small Fortune)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ogen21, 11-09-2023, 21:35

[ATTACH=CONFIG]83867[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Google Play Filmes / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Bruno Urco

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM

Stephen Oates (Kevin Doucette): Alexandre Maguolo

Liane Balaban (Sam Doucette): Nica Nogueira

Bill McFadden (Omer Tom): Ricardo Rossatto

Joel Thomas Hynes (Troy): José Roque

Andrea Bang (Susan Crowe): Jackie Melo

Sophia Bell (Josie): Sabrina Brito

Matt Cooke (Jim Bradley): Paulo Bernardo

Sharlene MacLean (Sra. Gladys): Cláudia Azaneu

Bethany Parkhouse (Atendente): Bárbara Franco

Outras Vozes:
Bruno Urco, Carol Nemetala, Hércules Franco.


Fonte: Créditos A2 Filmes


  LEIA MAIS...

As Flores Perdidas de Alice Hart (The Lost Flowers of Alice Hart) - Série Limitada


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 11-09-2023, 21:01

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Vanessa Alves

TRADUÇÃO:
Alexandre Arcanjo



Elenco Principal:

Sigourney Weaver (Junia Hart): Lúcia Helena

Alycia Debnam-Carey (Alice Hart): Amanda Tavares

Asher Keddie (Sally Morgan): Amanda Moreira

Leah Purcell (Twig "Rama"): Marli Bortoletto

Alexander England (Oficial John Morgan): Thiago Zambrano

Frankie Adams (Dulce Azul): Thaís Durães

Sebastian Zurita (Dylan): Diego Lima

Charlie Vickers (Clem Hart): Diego Marques

Tilda Colbham-Hervey (Agnes Hart): Júlia Ribas

Alyla Browne (Alice criança): Sicília Vidal


Participações:

Alfie Gledhill (Detetive Chefe McCormack): Yuri Chesman
Andrew McFarlane (Dr. Harris): Dalton Barone
Ben Bennett (Oggie Novak): Lucas Gama
Catherine McClemments (Guarda Florestal Chefe Sarah): Denise Reis
Dalana Williams (Myf): Ângela Couto
David Franklin (Diretor Chandler): Rogério Vieira
Deborah Kennedy (Merle): Suzete Piloto
Emma Lung (Enfermeira Brooke Jansen): Mara Lidia Manetti
Jeremy Blewitt (Charlie Morgan): João Vitor Mafra
Jeremy Lindsay Taylor (Paddy): Dalton Barone
Jude Hylands (Darren Dunks): Luis Henrique
Luc Barrett (Oggie criança): Rodrigo Cagiano
Maggie Dence (Boo):Ivete Jaime
Nelson Walker (Guarda Florestal Aiden): Ricardo Campos
Renee Lim (Stella): Priscila Franco
Rose Riley (Dina): Monalisa Capella
Trisha Morton-Thomas (Mary): Suzete Piloto
Shareena Clanton (Guarda Florestal Ruby): Vany Américo
Vivienne Awosopa (Lulu): Tatiane Keplmair
Xavier Samuel ("Musgo"): Vagner Fagundes

Stephen Anderton (Bombeiro chefe): Guilherme Marques (1.01)
Robert Jago (policial): Guilherme Marques (1.02)
Karen Pang (doutora de Charlie): Cassia Bisceglia (1.04)
Virginie Laverdure (especialista): Cassia Bisceglia(1.06)
Olivia Pigeot (enfermeira paleativa): Cassia Bisceglia (1.07)

Outras vozes:
Cássia Bisceglia, Dláigelles Silva, Guilherme Marques, Karen Ramalho, Mari Guedes, Marina Santana, Monalisa Capella, Renan Gonçalves, Ricardo Campos, Rogério Vieira, Talita Nativa, Vanessa Alves.


Fonte: Reinaldo, Crédito Amazon


  LEIA MAIS...

Estúdios que possivelmente serão a nova VTI no futuro


Falando de Dublagem    11 Respostas

Diego brando, 11-09-2023, 20:37

Não... não é zueira nível DaniloPowers mas sim algo que parece que poucos já imaginam que pode acontecer


  LEIA MAIS...

O Rei Leão (The Lion King) - Erros de Gravação


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 11-09-2023, 17:43

[Imagem: attachment.php?attachmentid=8333&d=1348516872]

ESTÚDIO:

Delart

MÍDIA:
Blu-Ray (Extras)

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Matthew Broderick (Simba): Guilherme Briggs

James Earl Jones (Mufasa): Luiz Carlos Persy

Jeremy Irons (Scar): Sérgio Fortuna

Nathan Lane (Timão): Pedro Lopes

Ernie Sabella (Pumba): Mauro Ramos

Moira Kelly (Nala): Carla Pompilio

Robert Guillaume (Rafiki): Pietro Mário

Whoopi Goldberg (Shenzi): Carmen Sheila

Voz do Diretor: Manolo Rey


Fonte: Creditos Buena Vista
https://www.youtube.com/watch?v=IuBJXwvH4JY



Obs: Esse link é de toda a produção.


  LEIA MAIS...

Cars Toons: As Grandes Histórias do Mate


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 11-09-2023, 12:02

[ATTACH=CONFIG]83854[/ATTACH][INDENT]

[/INDENT]
ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/ TV Paga/ Disney+

DIREÇÃO e TRADUÇÃO:
Garcia Júnior



ELENCO DE DUBLAGEM

Larry the Cable Guy (Tom Mate): Mário Jorge Andrade

Owen Wilson/ Keith Ferguson (Relâmpago McQueen): Marcelo Garcia


Fonte: Créditos Buena Vista
https://m.youtube.com/playlist?list=PLUw...Q7wI0B0Hqv



Obs: O link do YouTube é uma playlist do desenho completo.


  LEIA MAIS...

A Intrusa (La Intrusa)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 11-09-2023, 09:55

[ATTACH=CONFIG]83875[/ATTACH]



ESTÚDIO:

Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Carina Eiras / Flávia Saddy / Marcia Coutinho / Paula Troyack

TRADUÇÃO:
Nayara Pimenta Ferreira / Mariana Assoni / Tuane Souza / Alice Massia / Natália Estrella / Ana Laura Freire / Nívea Doria / Danny Reis / Pamela Frazão / Mirela Guizzo / Rafaela Polycarpo / Silvana Muñoz



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Spanic (Virginia Martínez Roldán / Vanessa Martínez Roldán): Sheila Dorfman

Arturo Peniche (Carlos Alberto Junqueira Brito): Marco Antônio Abreu

Laura Zapata (Maximiliana Limantour Bracho de Roldán): Rosa Maria Baroli

Dominika Paleta (Anabella Roldán Limantour): Lina Rossana

Karla Álvarez (Violeta Junqueira Brito): Izabella Bicalho

Chantal Andere (Raquel Junqueira Brito): Miriam Ficher

Sergio Sendel (Danilo Roldán Limantour): Malta Júnior

Guillermo García Cantú (Rodrigo "Junior" Junqueira Brito): Eduardo Borgerth

Silvia Manríquez (Elena Roldán de Martínez): Martha Cohen

José María Torre (Aldo Junqueira Brito): Caio Godard

Marlene Favela (Guadalupe "Lupita" Rojas): Andrea Murucci

Claudio Báez (Alirio de Jesús Roldán): Mário Cardoso

Jessica Salazar (Tania Rivadeneyra Elías): Carla Pompilio

Marco Uriel (Santiago Islas): Marcelo Torreão

Alejandro Ruiz (Juvencio Menchaca): Yuri Tupper

Diana Golden (Zaira Jiménez): Fabiana Aveiro

Roberto "Puck" Miranda (Arnulfo Castillo): Marco Moreira

Sherlyn (Maria de la Cruz "Maricruz" Roldán Limantour): Marianna Alexandre

Queta Lavat (Rosalia Bracho Viúva de Limantour): Ilka Pinheiro

Irma Lozano (Laura Elías de Rivadeneyra): Carmen Sheila

Gustavo Rojo (Victor Rivadeneyra): Pádua Moreira

Sergio Villicana (Guillermo "Memito" Junqueira Brito): Ítalo Soares

Silvia Derbez (Sagrario Vargas #1): Marize Motta

Bárbara Gil (Sagrario Vargas #2): Marize Motta

Claudio Rojo (Joaquín Velarde): Milton Parisi

Patricia Reyes Spíndola (Renata de Velarde): Melise Maia

Enrique Lizalde (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #1): Élcio Romar

Carlos Cámara (Rodrigo Junqueira / Hilário Santos #2): Élcio Romar

Esther Rinaldi (Edith): Mariana Torres

Jorge De Silva (Raymundo): Gil Mesquita

Sara Montes (Balbina): Mônica Foroni

Juan Pablo Gamboa (Esteban Fernández): ​Felipe Grinnan

Uberto Bondoni (Humberto Nava): Paulo Vignolo

Paola Cano (Tita): Naiaama Belle

Silvia Caos (Evelina): Rita Lopes

Luisa Garza (Marcela): Cláudia Carli

Eduardo Lugo (Filemón): Roberto Mattar

Julio Monterde (Dr. José "Pepe" Cartaya): Francisco José

Beatriz Morayra (Aide): Raquel Masuet

Carlos Torres (Padre Chema): Gustavo Carvalho

Óscar Vallejo (Federico): Giovane Crema

Ricardo Vera (Matías): Ricardo Rossatto

Jan (Johnny): Marcelo Grativol

Alan Ledesma (David): Renan Vidal

Milagros Rueda (Diosa): Amanda Borghetti

Less Bohr (Celestino Robles): Bruno Rocha

Eduardo Liñán (Inspetor Torres): Gutemberg Barros

Hector Álvarez (Barreto): Cláudio Galvan

Patricia Villasaña (Elizabeth Guzmán): Amanda Manso

Esteban Franco (Melitón): Júlio Monjardim

Irma Torres (Otilia): Isabela Quadros

María Prado (Zenaida): Rita Ávila

Sharis Cid (Aracely Menchaca): Bia Barros

Rubén Morales (Dr. Gerardo Báez): Jorge Vasconcellos

Mónica Dossetti (Silvana Palacios): Marcela Duarte

Gabriela Carvajal (Casilda): Natali Pazete

Antonio Miguel (Dr. Calderón): Walmir Barbosa

Isabel Martínez "La Tarabilla (Candelária: Aline Ghezzi

Maricarmen Vela (Adelaida): Mônica Rossi

César Castro (Dr. Palafox): Ricardo Telles

Víctor Noriega (Eduardo del Bosque Iturbide): Christiano Torreão

Martha Roth (Norma Iturbide Viúva de Del Bosque): Mariangela Cantú

Guillermo Aguilar (Dr. Alfonso Gonzaga): Luiz Carlos Persy

Lorenzo de Rodas (Dr. Adrián Colmenares): Carlos Roberto

Amparo Garrido (Diretora Villalobos): Cláudia Carli

Rosita Bouchot (Camila): Georgea Rodrigues

Alberto Inzúa (Dr. Palacios): Carlos Gesteira

Beatriz Monroy (Ranzinza): Roberta Nogueira

Elsa Navarrete (Leyda): Mel Moraes

Marisela Fernández (Miriam Azevedo): Priscila Amorim

Mariana Huerdo (Perla): Ana Elena Bittencourt

María Dolores Oliva (Eutimia): Isis Koschdoski

Anselmo: José Santana
Chole: Carina Eiras
Chona: Gi Durães
Cristobal: Cleiton Rasgah
Dayana: Marcela Duarte
Dr. Díaz: Renato Rosenberg
Dr. Luna: Rodrigo Gomes
Dr. Smith: Reinaldo Pimenta
Dr. Valladares: Hércules Franco
Dr. Vargas: Paulo Bernardo
Dr. Vazquez: Lacarv
Elvira: Roberjane de Andrade
Esperança: Selma Lopes
Estrella: Paula Troyack
Inspetor Rosales: Alexandre Marconato
Irmã Catalina: Maria Clara Lacombe
Irmã Emilia: Georgea Rodrigues
Ismael: Bruno Tarta
Ivan: Renan Takenouchi
Julieta: Marcia Coutinho
Lola: Gilza Melo
Lourdes: Mariana Leblanc
Luis: Gabriel Oliveira
Luisa: Silvia Goiabeira
Martin: Leonardo Santhos
Medina: Ingo Lyrio
Olga: Francyne Araújo
Rafael: Leonardo Santhos
Rosa: Alessandra Mourão
Sra. Gómez: Francyne Araújo
Teresa: Karen Padrão
Yolanda: Maria Clara Lacombe

Imagem: Sergio Goyri (Emiliano Martorel - cena de "Sin Pecado Concebido"): Carlos Seidl

Letreiros: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Alex Maria, Ana Carolina Garcia, Antônio Alves, Bruno Peroni, Bruno Tarta, Carina Eiras, Carlos Viegas, Daniel Simões, Diego Ramos, Eduardo Lassah, Erick Bougleux, Flávia Saddy, Francyne Araújo, Gabriel Farias, Gi Durães, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Gustavo Machado, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Jorge Vasconcellos, José Santana, Kadu Rocha, Karen Padrão, Lacarv, Leonardo Santhos, Lucas Ribeiro, Marcia Coutinho, Maria Clara Lacombe, Mariangela Cantú, Matheus Negreiro, Mauricio Duarte, Mauro Horta, Naiaama Belle, Natali Pazete, Paula Troyack, Pedro Azevedo, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Raul Labancca, Reinaldo Pimenta, Renan Takenouchi, Rita Ávila, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Rodrigo Gomes, Samir Murad.


Fonte: Créditos Globoplay


  LEIA MAIS...

Futebol em Apuros (The Soccer Football Movie)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 11-09-2023, 06:45

[ATTACH=CONFIG]83849[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Felipe Drummond

TRADUÇÃO:
Rebeca Nascimento



ELENCO DE DUBLAGEM:

Zlatan Ibrahimovic (ele mesmo): Marcos Souza

Megan Rapinoe (ela mesma): Fernanda Baronne

"Weird Al" Yankovic (ele mesmo): Hércules Franco

Rob Stone (ele mesmo): Mário Tupinambá

Kieran Walton (O'Dang): Eduardo Drummond

Madison Zamor (Zana): Hannah Buttel

Tania Gunadi (Nautai): Taís Feijó

Arnie Pantoja (Palio): Felipe Drummond

Tom Kenny (Rabo de Cavalo): Sérgio Moreno

Ian James Corlett (Zlatan Mutante): Marcos Souza

Grey Griffin (Senhora irritada): Márcia Morelli

Deeki Deke (Dono da loja de pegadinhas): João Cappelli

Grey Griffin (Jogadora de futebol): Tatyane Goulart

Outras Vozes:
João Cappelli, Natália Alves, Thadeu Matos.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

BTS - Bring The Soul: The Movie


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 10-09-2023, 23:33

[ATTACH=CONFIG]83846[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Paula Breves



ELENCO DE DUBLAGEM:

Jimin: Eduardo Drummond

Jin: Alexandre Drummond

Jung Kook: Hugo Myara

RM: Charles Emmanuel

V: Felipe Drummond

Suga: João Cappelli

J-Hope: Yan Gesteira

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Evie Saide, Filipe Gimenez, Gil Mesquita, Hannah Buttel, Jorge Vasconcellos, Manolo Rey, Manuela Mota, Mário Tupinambá, Mauro Horta, Pamella Rodrigues, Rafael Schubert, Rossana Colares, Sabrina L'Astorina, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

One Piece: Episódio de Skypiea (One Piece: Episode of Sorajima)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 10-09-2023, 19:12

[ATTACH=CONFIG]84123[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Unidub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Glauco Marques

TRADUÇÃO:
Beatriz Correa



ELENCO DE DUBLAGEM:

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Carol Valença

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Glauco Marques

Akemi Okamura (Nami): Tatiane Keplmair

Kappei Yamaguchi (Usopp): Adrian Tatini

Hiroaki Hirata (Sanji): Wendel Bezerra

Ikue Ōtani (Tony Tony Chopper): Agatha Paulita

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Samira Fernandes

Toshiyuki Morikawa (Enel): Garcia Júnior

Ichikawa Ennosuke IV (Gan Fall): Gilberto Baroli

Masaki Aizawa (Wyper): Yuri Chesman

Rieko Takahashi (Conis): Flora Paulita

Masami Suzuki (Aisa): Raíssa Bueno

Michie Tomizawa (Laki): Denise Reis

Hidekatsu Shibata (Kalgara): Leonardo Camillo

Houchuu Ohtsuka (Montblanc Noland): Marco Antônio Abreu

Naoya Uchida (Montblanc Cricket): Marco Antônio Abreu

Eiji Takemoto (Ohm): Gabriel Noya

Yasuhiro Takato (Satori): Selma Campanile

Masaya Takatsuka (Gedatsu): Márcio Simões

Shinichiro Ohta (Shura): César Marchetti

Ryohei Arai (Seto): Renan Vidal

Yuko Minaguchi (Mousse): Andressa Andreatto

Kouji Ochiai (Honner): Duda Espinoza

Masami Kikuchi (Aruyutayan V): Faduli Costa

Yasuhiro Mamiya (Ubau): Vágner Santos

Akemi Okamura (Suu): Fátima Silva

Kazuya Nakai (Pierre): Mayke Ziemann

Yasunori Masutani (Chefe de Shandia): Walter Cruz

Mahito Ohba (Narrador): Luiz Antônio Lobue

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Dalton Barone, Fátima Silva, Felipe Marques, Mayke Ziemann, Michel Di Fiori, Nélio Costa, Raan Alves, Renan Vidal, Walter Cruz.


Fonte: Créditos Toei Animation.


  LEIA MAIS...