Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Sequestro (El Rapto)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 03-11-2023, 21:04

[ATTACH=CONFIG]85992[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI Civisa (Tecniart)

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Último de Carvalho

TRADUÇÃO:
Giuliano Frade


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rodrigo de la Serna (Julio): Duda Ribeiro

Julieta Zylberberg (Silvia): Fernanda Baronne

Andrea Garrote (Alicia): Georgea Rodrigues

Jorge Marrale (Elias): Ricardo Rossatto

Germán Palacios (Miguel): Tatá Guarnieri

Lautaro Hillal (Sebastian): Cassio Alves

Lola Loyacono (Carolina): Rafinha Lima

Jorge Sesán (Alberto): Bruno Linhares

Benicio Chendo (Alejandro): Diego Hag

Marcos Ferrante (Roberto Galvez): Carlos Viegas

Santiago Gobernori (Presidente Alfonsin): Sérgio Stern

Ricardo Larrama (Ministro Riccardi): Eduardo Dascar

Ricardo Truppel (Ministro Roque Mendez Arana): Raul Labancca

Andrés Granier (León): Sérgio Muniz

Daniel: Último de Carvalho

Enrique: Daniel Coutinho

Ricardo: Rodrigo Garçon

Letreiros: Pedro Maia

Outras vozes:
Cristina Alden, Daniel Costa, Eduardo Dascar, Magno Campanella, Milene Cauzin, Nany Assis, Ronaldo Cardoso, Yago França, Yan Hayashi.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Soundtrack #1


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Lucas Cabral, 03-11-2023, 15:20

   


ESTÚDIO:
Blue Bird

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Adriana Albuquerque

TRADUÇÃO:
Maira Renou


Elenco Principal:

Park Hyung-Sik (Han Sun-Woo): Pablo Argôllo

Han So-Hee (Lee Eun-Soo): Thainá Lana


Elenco Secundário:

Yoon Byung-Hee (Yoon Dong-Hyun): Silvio Gonzalez

Kim Joo-Hun (Kang Woo-Il): Daniel Lomba

Park Hoon (Gyeol-Han): Gustavo Martinez

Park Min-Jung (Ma-Ri): Gabriela Estevão


Participações:

Kim Do-Shin (Presidente de gravadora): Anderson Araújo
Lee Jung-Eun (Mãe da Eun-Soo): Cris Brasil
Seo In-Guk (Jay Jun): Rafael Corrêa
Yoon Seo-A (Kim Seo-Yeon): Jeane Marie

Bae Hyun-Kyung (diretor #1): Rafael Schubert (ep. 3)
Nam Sang-Ran (diretora #2): Adriana Albuquerque (ep. 3)
não creditado (empresário): Márcio Navarro (ep. 3)

Locução e Placas: Antônio Giffoni 

Outras Vozes:
Adriana Albuquerque, Cris Brasil, Márcio Navarro, Rafael Corrêa, Rafael Schubert.




Fonte: Créditos Disney+


  LEIA MAIS...

Quiz Lady


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 03-11-2023, 14:35

[ATTACH=CONFIG]85988[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio News

MÍDIA:
Star+ / Disney+

DIREÇÃO:
Renan Ribeiro

TRADUÇÃO:
Juliana Regina


ELENCO DE DUBLAGEM:

Awkwafina (Anne Yum): Priscilla Concepcion

Sandra Oh (Jenny Yum): Telma da Costa

Will Ferrell (Terry McTeer): Ricardo Juarez

Holland Taylor (Francine): Marize Mota

Jason Schwartzman (Ron Heacock): Clécio Souto

Tawny Newsome (Mercedes): Carol Crespo

Jon Park (Ken): Gabriel Noya

Camrus Johnson (Trav): Vinicius Barros

Angela Trimbur (Marge): Lhays Macedo

Tony Hale (Ben Franklin): Henrique Reis

Jodi Hou (Anne Jovem): Rafinha Lima

Shirley Chen (Jenny Jovem): Isabelle Cunha

Christine Lin (Crystal): Marcia Coutinho

Alan Heitz (Glenn): Raphael Rossatto

Betsy Holt (Wendy): Camilla Andrade

Matt Cordova (Bart): Thiago Fagundes

Paul Reubens (Crush da Francine): Ricardo Rossatto

Outras Vozes:
Anderson Araujo, Dayse Richffer, Filipe Albuquerque, Gabriel Oliveira, Jéssica Vieira, Lucas Ribeiro, Paula Troyack, Rafael Cappelli, Renan Ribeiro, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Wagner Duarte


Fonte: Créditos Star+


  LEIA MAIS...

One Piece: 3D2Y (One Piece: 3D2Y - Ace no Shi o Koete! Luffy Nakama to no Chikai)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 03-11-2023, 14:20

[ATTACH=CONFIG]89446[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Glauco Marques

TRADUÇÃO:
Beatriz Corrêa


ELENCO DE DUBLAGEM

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy): Carol Valença

Arata Furuta (Byrnndi World): Ramon Campos

Bin Shimada (Byojack): Cassius Romero

Kotono Mitsuishi (Boa Hancock): Bia Dellamonica

Keiichi Sonobe (Silvers Rayleigh): Luiz Antônio Lobue

Shigeru Chiba (Buggy): Fábio de Castro

Nobuyuki Hiyama (Galdino): Francisco Brêtas

Yuko Mizutani (Nightin): Cecília Lemes

Mitsuo Iwata (Gairam): Wellington Lima

Shouto Kashii (Sebastian): César Emílio

Chiwa Saitou (Boa Sandersonia): Maria Luiza Grantaine

Kimiko Saitou (Boa Marigold): Isabel de Sá

Ako Mayama (Gloriosa): Alessandra Araújo

Fumihiko Tachiki (Akainu): Jorge Vasconcellos

Minori Matsushima (Tsuru): Rosa Maria Baroli

Unshou Ishizuka (Kizaru): Tatá Guarnieri

Hirohiko Kakegawa (Dracule Mihawk): Wilken Mazzei

Kumiko Nishihara (Perona): Rebeca Zadra

Katsuhisa Hōki (JinbēWink: Mauro Ramos

Tohru Ohkawa (Sengoku): Hélio Vaccari

Hiroshi Naka (Monkey D. Garp): Luiz Carlos de Moraes

Toshio Furukawa (Portgas D. Ace): Marcelo Campos

Kinryu Arimoto (Edward Newgate / Barba Branca): Antônio Moreno

Takehito Koyasu (Aokiji): César Marchetti

Mitsuo Iwata (Emporio Ivankov): Fernando Mendonça

Kenji Hamada (Inazuma): Fabrício Vila Verde

Masakazu Morita (Marco): Manolo Rey

Masaya Takatsuka (Vista): Alex Barone

Keiji Hirai (Little Oars Jr.): Dalton Barone

Shinichi Hamada (Brannew): Sérgio Corcetti

Moriya Endou (Cabaji): Márcio Marconato

Shigenori Souya (Mohji): Marcelo Salsicha

Tetsu Inada (Ritchie): Jorge Vasconcellos

Masumi Asano (Margaret): Giovanna Calegaretti

Ikue Ohtani (Enishida): Rita Almeida

Kujira (Sweet Pea): Cidália Castro

Akemi Okamura (Aphelandra): Carol Ruis

Umeka Shoji (Ran): Rita Almeida

Kazuya Nakai (Roronoa Zoro): Glauco Marques

Akemi Okamura (Nami): Tatiane Keplmair

Kappei Yamaguchi (Usopp): Adrian Tatini

Hiroaki Hirata (Sanji): Wendel Bezerra

Ikue Ohtani (Tony Tony Chopper): Agatha Paulita

Yuriko Yamaguchi (Nico Robin): Samira Fernandes

Kazuki Yao (Franky): Duda Ribeiro

Cho (Brook): Guilherme Briggs

Mayumi Tanaka (Monkey D. Luffy - criança em flashbacks): Ma Zink

Daisuke Sakaguchi (Portgas D. Ace - criança em flashbacks): Vitor Mello

Placas: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Alex Barone, Alex Minei, André Rinaldi, Arthur Miazato, Carol Ruis, César Marchetti, Dado Monteiro, Dalton Barone, Danylo Miazato, Duda Ribeiro, Fernando Mendonça, Glauco Marques, Guilherme Briggs, Guilherme Conradi, Jorge Vasconcellos, Leandro Westin, Manolo Rey, Marcelo Salsicha, Márcio Marconato, Mauro Ramos, Nélio Costa, Rex Nunes, Rita Almeida, Rodolfo Novaes, Rodrigo Cáceres,Tatá Guarnieri, Wendel Bezerra, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Toei Animation.


  LEIA MAIS...

Tomo-Chan is a Girl! (Tomo-chan wa Onnanoko!)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 03-11-2023, 13:57

[ATTACH=CONFIG]86128[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Matheus Périssé



Personagens Principais

Rie Takahashi (Tomo Aizawa): Amanda Brigido

Kaito Ishikawa (Junichiro Kubota): Diogo Ferreira

Rina Hidaka (Misuzu Gundo): Carol Albuquerque

Sally Amaki (Carol Olston): Christiane Monteiro


Personagens Secundários

Kohei Amasaki (Kosuke Misaki): João Pedro Teixeira

Yoshitsugu Matsuoka (Tatsumi Tanabe): Victor Hugo Fernandes

Yo Taichi (Naoko Mifune): Teline Carvalho

Atsumi Tanezaki (Chiyumi Ogawa): Ana Helena de Freitas

Kenji Nomura (Goro Aizawa): Reginaldo Primo

Kumiko Watanabe (Akemi Aizawa): Fernanda Baronne

Sayaka Ohara (Ferris Olston): Larissa de Lara

Ayako Kawasumi (Misaki Gundo): Andrea Suhett


Participações por Episódios

Chado Horii (Líder dos Delinquentes): Marcelo Grativol (eps. 4, 6, 8)
Taiki Yamashita (Takeru Goma): Francisco Júnior (eps. 6, 7)
Yu Wakui (Hanao): Maju Helman (eps. 6, 10)
Yu Wakabayashi (Tanabe): Flávio Back (ep. 8)
Koki Ohsuzu (Keita): Cid Fernandes (ep. 13)
Sayaka Ohara (Haruko): Carina Eiras (ep. 13)

Outras Vozes:
Andrea Suhett, Arthur Carneiro, Bia Menezes, Carina Eiras, Carol Lima, Cid Fernandes, Daniel Ávila, Dayse Richffer, Gabriela Salman, Gustavo Carvalho, Hugo Myara, Jeane Marie, Jéssica Vieira, João Victor Granja, Matheus Carvalho, Matheus Périssé, Nando Sierpe, Pedro Soares, Raphaela Santoro, Sofia Toscano, Thati Carvalho, Wagner Duarte.


  LEIA MAIS...

MF Ghost


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

SuperBomber3000, 03-11-2023, 13:56

[ATTACH=CONFIG]86127[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Erick Bougleux

TRADUÇÃO:
Marvin Silva



Personagens Principais

Yuuma Uchida (Kanata Katagiri): Filipe Gimenez

Ayane Sakura (Ren Saionji): Beatriz Méssis


Amigos e Familiares

Tasuku Hatanaka (Ogata): Paulo Vignolo

Jiro Saito (Sr. Saionji): Renato Rosenberg

Mayuko Saionji): Andrea Suhett

Sayaka Senbongi (Sana): ?

Mariko Nagai (Wakana): Bia Menezes

Marina Inoue (Agnes Beckenbauer): Gabriela Medeiros


Anjinhas

Yuko Iida (Kyōko Kurihara): Jeane Marie

Coco Hayashi (Mami Satō): Raquel Masuet

China Kitahara (Moe Hamazaki): Gabriela Salman

Anna Suzuki (Marie Sawamura): ?


Comentaristas

Tatsuki Kobe (Youji Tanaka): Pedro Crispim

Nobutoshi Canna (Kai Kogashiwa): Ricardo Telles


Corredores do MFG

Daisuke Ono (Shun Aiba): Rodrigo Antas

Hiroshi Kamiya (Michael Beckenbauer): Lucas Gama

Hiroki Yasumoto (Fūjin Ishigami): Ronaldo Júlio

Daisuke Namikawa (Daigo Ōishi): Thiago Fagundes

Kosuke Tanabe (Kakeru Yashio): Yuri Tupper

Yu Serizawa (Nozomi Kitahara): Isabella Simi

Junichi Suwabe (Kaito Akaba): Daniel Müller

Ryota Osaka (Kōki Sawatari): Yago Machado

Kaito Ishikawa (Yōsuke Ōtani): Heitor Assali

Takumu MIyazono (Kazuhiro Maezono): Daniel Simões

Yūichi Nakamura (Jackson Taylor): Bruno Linhares

Toru Sakurai (Yūdai Sakamoto): Leonardo Santhos

Shōgo Sakata (Takuya Yanagida): Márcio Aguena

Kenta Miyake (E.Hanninen): Peterson Adriano

Taku Yashiro (Sena Moroboshi): Marcelo Grativol


Initial D

Kazuki Yao (Kōichirō Iketani): Mário Cardoso

Mitsuo Iwata (Itsuki Takeuchi): Marco Moreira

Wataru Takagi (Kenji): Carlos Gesteira

Tomokazu Seki (Keisuke Takahashi): Gil Mesquita

Osamu Hosoi (Fumihiro Joyu): Wagner Torres

Takehito Koyasu (Ryosuke Takahashi): Daniel Machline

Kosuke Okano (Kenta Nakamura): Cleiton Rasgah

Shūhei Sakaguchi (Hiroya Okuyama): Milton Parisi

Yasunori Matsumoto (Wataru Akiyama): ?

Kazuya Nakai (Ryuuji Ikeda): Hélio Ribeiro


Participações por Episódios

Yuuki Hoshi (Yamashita): Giovane Crema (eps. 1, 3)
Kiyotaka Furushima (Uehara): Renan Takenouchi (eps. 5, 6)
Noriaki Kanze (Akimoto): Cafi Balloussier (ep. 11)
Fumitake Ishiguro (Yamatani): Daniel Carrarini (eps. 6, 12)


Shinichiro Miki (Narrador): Renato Brito

Outras Vozes:
Amanda Brigido, Bia Menezes, Bruno Peroni, Carina Eiras, Giovane Crema, Kadu Rocha, Nando Sierpe, Wagner Torres, entre outros.


  LEIA MAIS...

Mortal Kombat Legends: Cage Bom de Luta (Mortal Kombat Legends: Cage Match)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Ryu, 03-11-2023, 09:56

[ATTACH=CONFIG]85982[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / HBO Mas / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Erick Bougleux



ELENCO DE DUBLAGEM:

Joel McHale (Johnny Cage): Peterson Adriano

Dusan Brown (Chuck Golden / Mokap): Cadu Paschoal

Jennifer Grey (ela mesma / Sareena): Flávia Saddy

Kelly Hu (Ashrah): Priscila Amorim

Dave B. Mitchell (Lorde Raiden): Hélio Ribeiro

Robin Atkin Downes (Shinnok): José Santana

Zehra Fazal (Jataaka): Izabel Lira

Grey Griffin (Kia): Jessica Dannemann

Gilbert Gottfried (David Doubldy): Mário Jorge Andrade

Matthew Mercer (Ethan, o Diretor): Mauro Horta

Phil LaMarr (Brian Van Jones): Victor Brum

Matthew Yang King (Porteiro): Nizo Neto

Matthew Mercer (Valentão): Pedro Azevedo

Grey Griffin (Garotinho): Ítalo Soares

Armen Taylor (Ladrão): Pedro Azevedo

Dave B. Mitchell (Motorista do ônibus): Airam Pinheiro

Matthew Yang King (Homem fantasiado de Superman): Bruno Rocha

Não Creditado (Scorpion): Guilherme Briggs

Letreiros e Créditos de Dublagem: Sidney Ferreira

Outras Vozes:
Bruno Rocha, Pedro Azevedo, Rita Lopes.


Fonte: Créditos Warner Bros, Ryu


  LEIA MAIS...

Nyad


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Paseven, 03-11-2023, 07:14

[ATTACH=CONFIG]85979[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Pádua Moreira

TRADUÇÃO:
Erica Tulip

DIREÇÃO MUSICAL:
Gustavo Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM:

Annette Bening (Diana Nyad): Mônica Rossi

Jodie Foster (Bonnie Stoll): Miriam Ficher

Rhys Ifans (John Bartlett): Hercules Franco

Anna Harriette Pittman (Diana com 14 anos): Isabella Koppel

Luke Cosgrove (Luke Tipple): Yuri Tupper

Eric T. Miller (Treinador Jack Nelson): Mauro Horta

Tisola Logan (Anna): Andrea Suhett

Garland Scott (Jon Rose): Duda Ribeiro

Lilo Grunwald (Nina): Camila Maia

Erica Cho (Naomi): Andrea Suhett

Outras Vozes:
Adelina Luz, Andrea Suhett, Bruno Tarta, Camila Maia, Eduardo Lassah, Élida L'Astorina, Hannah Buttel, João Cappelli, Leonardo Serrano, Maria Clara Lacombe, Marina Vieira, Mauro Horta, Miguel Vieira, Monique Marques, Natália Alves, Rafinha Lima, Raul Labancca, Tarcísio Pureza


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

Magia Negra (Lockjaw: Rise of The Kulev Serpent)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

LuizTemp12, 02-11-2023, 23:16

[ATTACH=CONFIG]85981[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Márcio Marconato



ELENCO DE DUBLAGEM:

Lauren Fain (Sam): Letícia Quinto

Wes Brown (Kally): Douglas Guedes

Victoria Vodaa (Ashley): Priscila Ferreira

Derrick Denicola (Winston): Vágner Fagundes

Caleb Michaelson (Kirk): Márcio Marconato

DMX (Sarge): Ricardo Sawaya

Louis Herthum (Alan Cade): Renato Márcio

Lisa Arnold (Becky): Elisa Villon

Debra Arnott (Laura Cade): Fernanda Bock

David Pullman (Clayton): Márcio Araújo

Jason "T-Bo" Thibeau (Willie): Robson Kumode

Locutor e Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Ivo Roberto.


Fonte: Créditos Flashstar


  LEIA MAIS...

O Limite do Medo (Borderland)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

LuizTemp12, 02-11-2023, 23:12

[ATTACH=CONFIG]85980[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Clone

MÍDIA:
DVD

DIREÇÃO:
Nair Silva



ELENCO DE DUBLAGEM:

Sean Astin (Randall): Wellington Lima

Brian Presley (Ed): Yuri Chesman

Rider Strong (Phil): Vágner Fagundes

Beto Cuevas (Santillan): Felipe Zilse

Martha Higareda (Valeria): Raquel Marinho

Jake Muxworthy (Henry): Sérgio Corcetti

Damián Alcázar (Ulises): Antônio Moreno

Roberto Sosa (Luis): Figueira Júnior

Humberto Busto (Mário): Fábio Lucindo

José María Yazpik (Zoilo): Marco Aurélio Campos

Elizabeth Cervantes (Anna): Geórgia Cristina

Marco Bacuzzi (Gustavo): Zeca Rodrigues

Alenka Rios (Amélia): Selma Campanile

Francesca Guillén (Lupe): Maria Cláudia Cardoso

Locução e Placas: Nair Silva

Outras Vozes:
Alex Morales, Alexandre Soares, Caio Guarnieri, Fernando Peron, Fernando Prata, Gilmar Lourenço, Maria Cláudia Cardoso, Ramon Campos, Selma Campanile.


Fonte: Créditos Swen Filmes


  LEIA MAIS...