Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


The Loud House: Uma Verdadeira Família Barulhenta (The Really Loud House)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    1 Respostas

Henrique Carlassara, 21-11-2023, 22:37

   


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
TV Paga (Nickelodeon) / Paramount+

DIREÇÃO:
Jorge Vasconcellos

TRADUÇÃO:
Mariana Marins

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
André Sigaud



Elenco Principal:

Wolfgang Schaeffer (Lincoln Loud): Wirley Contaifer

Jahzir Bruno (Clyde McBride): Charles Emmanuel

Eva Carlton (Leni Loud): Jullie

Sophia Woodward (Luna Loud): Mariana Torres

Catherine Bradley (Luan Loud): Gabriela Medeiros

Annaka Fourneret (Lynn Loud Jr.): Vitória Crispim

Aubin Bradley (Lucy Loud): Tônia Mesquita

Lexi Janicek (Lisa Loud): Louise Schachter

Ella Allan (Lola Loud): Lhays Macêdo

Mia Allan (Lana Loud): Jéssica Vieira

Lexi DiBenedetto (Lori Loud): Carina Eiras

Jolie Jenkins (Rita Loud): Márcia Morelli

Brian Stepanek (Lynn Loud Sr.): Eduardo Dascsr


Elenco Secundário:

August Michael Peterson (Lily Loud): Hannah Buttel

Stephen Guarino (Howard McBride): Gabriel Oliveira

Ray Ford (Harold McBride): Flávio Back

Damian Alonso (Roberto Alejandro Martínez-Millán Luis Santiago, Jr. "Bobby"): Rodrigo Antas

Gavin Maddox Bergman (Liam Hunnicutt): Eduardo Drummond

Nolan Maddox (Rusty Spokes): Renan Vidal


Participações - 1ª Temporada

Bella Blanding (Charlie Uggo): Fernanda Ribeiro
Brian Anderson (AJ Squaredaway): Wagner Torres
Brian George (Dr. Simmons): Alfredo Martins
Brian Thomas Smith (Sr. Bolhofner): Lacarv
Gianna Gallegos (Marnie Steppenberg): Gi Lima
Jack Griffo (Ro-Bro): Gabriel Verta
Joe Nieves (Sr. Chase): Wagner Torres
Keeshan Giles (Chefe Wellington): Ronaldo Júlio
Kevin Chamberlain (Flip Phillipini): Jorge Vasconcellos
Mason Molina (Kevin): Nicolas Mattos
Mateo Castel (Zach Gurdle): Arthur Salerno
Miles Burris (Rip Hardcore): Hugo Myara
Peter Breitmayer (Sr. Grouse): Carlos Gesteira
Phill Lewis (Sr. Rickshaw): Wagner Torres
Shylo Molina (Johnny): Nicolas Mattos
Stephen Kramer Glickman (Milkshake Marty): Marcelo Coutinho
Stepehn Tobolowsky (Walter Phillipini): Reinaldo Pimenta
Susie Castillo (Diretora Ramirez): Amanda Borghetti
Trinity Jo-Li Bliss (Stella Zhau): Aline Guioli
Vicki Lawrence (Joan Shivers): Isabela Quadros

Locutor: Sidney Ferreira

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alexia Vitória, Alfredo Martins, André Sigaud, Arthur Móras, Aurora Dias, Bernardo Coimbra, Carmen Sheila, Carol Lima, Clara Araújo, Cleiton Rasgah, Gi Lima, Guilherme Gonçalves, Hugo Myara, Isabela Quadros, Ítalo Soares, Jorge Vasconcellos, Marcelo Torreão, Nicolas Mattos, Rafael de Castro, Rafinha Lima, Raphael Rossatto, Raquel Masuet, Ronaldo Júlio, Rossana Collares, Sofia Toscano, Wagner Torres.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

A Família Mézga (Vakáción a Mézga család)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

DavidDenis, 21-11-2023, 16:20

[ATTACH=CONFIG]86627[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TV Cultura


Personagens Principais:

Endre Harkányi (Géza Mézga): César Leitão

Ilona Győri (Paula Mézgáné Rezovits): Thelma Lúcia

Margit Földess (Kriszta Mézga): Marli Bortoletto

Péter Geszti (Aladár Mézga): Sérgio Rufino

György Bárdy (Dr. Máris Ottokár): ?


  LEIA MAIS...

Rachel Sennott


Artistas    4 Respostas

thagner, 21-11-2023, 15:20

   


Dubladoras:


Natália Alves - Morte Morte Morte; Bottoms, The Moment

Priscila Ferreira - Saturday Night: A Noite que Mudou a Comédia, Holland (2025)


Seriado: Natália Alves - I Love LA

Seriado: Bruna Nogueira - Participação em The Idol


  LEIA MAIS...

Tara Duncan (2021)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Maria Julia Santana, 21-11-2023, 14:19

[ATTACH=CONFIG]86622[/ATTACH]

ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
TV Paga (Gloob)/ Globoplay

DIREÇÃO:
Marcelo Garcia

TRADUÇÃO:
Eulália Féo

DIREÇÃO MUSICAL:
Tony Lucchesi

VERSIONISTA:
Bruno Camurati



ELENCO DE DUBLAGEM

Kaycie Chase* (Tara Duncan): Lara Leão

Élodie Menant (Cal): Yan Gesteira

Clara Soraes/ Emmylou Homs (Sparrow): Pamella Rodrigues

Gabriel Bismuth-Bienaimé (Robin): Wirley Contaifer

Julien Meunier (Mestre Chem): Nestor Chiesse

Arnaud Léonard (Magister): Luiz Carlos Persy

Vanessa Van-Geneugden (Lisbeth): Priscila Amorim

Fred Colas (Mani): Armando Tiraboschi

Dorothée Pousséo (Angelica): Helena Palomanes

Anaïs Delva (Carole): Júlia Freitas

Pc Mágico: Maíra Góes

Cantoras: Carol Donato, Jullie e Lara Leão

Títulos: Marcelo Garcia

Locução: Sérgio Beck

Outras Vozes:
Carla Pompilio, Clara Tavares, Eduardo Dascar, Fernando Lopes, Franscisco Bretas, Gabriel Torres, Giovanna Calegaretti, João Victor Granja, Leonardo Camillo, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Reginaldo Primo, Renan Vidal, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Stern.

Fonte: Créditos Gloob

*Kaycie Chase também a protagonista na dublagem em inglês do desenho.


  LEIA MAIS...

Leo - 2023


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 21-11-2023, 09:15

[ATTACH=CONFIG]91690[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Pompilio

TRADUÇÃO:
Lia Mello

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Viegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky


ELENCO DE DUBLAGEM:

Adam Sandler (Leo): Alexandre Moreno

Bill Burr (Squirtle): Mário Jorge Andrade

Cecily Strong (Sra. Malkin): Mariangela Cantú

Sunny Sandler (Summer): Júlia Freitas

Sadie Sandler (Jayda): Lara Leão

Gloria Manning (Logan): Giulie Oliveira

Roey Smigel (Eli): Nicolas Mattos

Aldan Liam Philipson (TJ): Arthur Carneiro

Tienya Safko (Skyler): Manuela Mota

Reese Lores (Mia): Monique Filardy

Ethan Smigel (Anthony): Pablo Barros

Benjamin Bottani (Kabir): Arthur Salerno

Coulter Ibanez (Zane): Ítalo Soares

Allison Strong (Sra. Salinas): Analu Pimenta

Rob Schneider (Diretor Spahn): Philippe Maia

Jason Alexander (Dr. Pelo-e): Claudio Galvan

Jo Koy (Treinador Kimura): Mauro Horta

Jackie Sandler (Mãe da Jayda): Fabiana Aveiro

Cole H: Victor Hugo Fernandes

Cole W: Enzo Dannemann (diálogos) / Otávio Moura (Vocais)

Outras Vozes:
Alice Avlis, Angélica Borges, Arthur Móras, Bernardo Legrand, Bruno Bonatto, Cafi Balloussier, Carla Pompílio, Christiane Monteiro, Cleyde Jane, Flavio Back, Guga Almeida, Izabel Lira, Jéssica Vieira, Jorge Lucas, Josy Bonfim, Marcelo Coutinho, Marcelo Escorel, Marcio Aguena, Maria Lacombe, Matteo Souza, McKeidy Lisita, Mel Rocha, Pamella Rodrigues, Patricia Garcia, Paulo Carvalho, Rafinha Lima, Rapha Carestiato, Roberta Nogueira, Roberto Mattar, Tabata Portella, Verônica Rocha, Walmir Barbosa, Yuri Calandrino.


Fonte: Netflix, Carlit007.


  LEIA MAIS...

Bottoms


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Paseven, 21-11-2023, 07:52

   


ESTÚDIO:
Alcateia Audiovisual

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Christiane Monteiro / Miriam Ficher

TRADUÇÃO:
Aline Bristot


ELENCO DE DUBLAGEM:

Rachel Sennott (PJ): Natália Alves

Ayo Edebiri (Josie): Pamella Rodrigues

Kaia Gerber (Brittany): Lina Mendes

Havana Rose Liu (Isabel): Gabriela Milani

Nicholas Galitzine (Jeff): Caio Guarnieri

Ruby Cruz (Hazel Callahan): Isabella Simi

Miles Fowler (Tim): Renan Freitas

Summer Joy Campbell (Sylvie): Jessica Vieira

Virginia Tucker (Stella-Rebecca): Ana Elena Bittencourt

Zamani Wilder (Annie): Fernanda Ribeiro

Wayne Pére (Diretor Leonard Meyers): Sérgio Stern

Marshawn Lynch (Sr. G): Francisco Junior

Dagmara Domińczyk (Sra. Callahan): Aline Ghezzi

Punkie Johnson (Rhodes): Rita Lopes

Outras Vozes:
Barbara Ficher, Bernardo Ribeiro, Fernando Lopes, Ingo Lyrio, Helio Ribeiro, Linn Jardim, Maria Clara Lacombe, Yan Gesteira


Também conhecido por: "Clube da Luta para Meninas"


Fonte: Amazon Prime Video, thagner, Fallon


  LEIA MAIS...

James May: Nosso Homem na Itália (James May: Our man in... Italy)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2023, 23:35

[ATTACH=CONFIG]86600[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Leonardo "Léo" Martins

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Apresentação

James May: Élcio Romar


Participações - 1ª Temporada:

Claudia Traina: Georgea Rodrigues (2.01)
Alfonso: Pedro Azevedo (2.01)
Dan: Márcio Aguena (2.01)
Giuseppe: Nando Sierpe (2.01)
Marco: Bruno Tarta (2.01)
Pippo: Pádua Moreira (2.01)
Paolo Damiano: Daniel Simões (2.02)
Valeria Amoretti: Deborah Bapt (2.02)
Guia Scognamiglio: Regina Maria Maia (2.03)
Giulio Ranzo: Júlio Monjardim (2.03)
Venetia: Amanda Borghetti (2.03)
Elena: Amanda Borghetti (2.04)
Toby: Marco Moreira (2.04)
Zisis: Nando Sierpe (2.04)
Dr. Giorgio Metta: Ricardo Rossatto (2.05)
Marco Borghini: Márcio Aguena (2.05)
Danilo: Bruno Linhares (2.05)
Franco Beretta: Ricardo Rossatto (2.06)
Alessandro: Raphael Rossatto (2.06)
Elena: Deborah Bapt (2.06)
Marcus: Gil Mesquita (2.06)
Nicola: Ronalth Abreu (2.06)

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Agnes Lealt, André Bellisar, Angélica Borges, Carlos Gesteira, Deborah Bapt, Eduardo Lassah, Gil Mesquita, Guilherme Lopes, Júlio Monjardim, Leonardo Serrano, Marcelo Piriggo, Márcio Aguena, Pedro Azevedo, Pedro Eugênio, Rafaelle Resende, Rodrigo Gomes, Ronalth Abreu, Tais Feijó, Tarcísio Pureza, Wagner Torres, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Satya Bhabha


Artistas    Sem respostas

Daniel Cabral, 20-11-2023, 23:23

[ATTACH=CONFIG]86596[/ATTACH]


Dubladores:


Ricardo Teles - Dude: A Vida é Assim

Sérgio Corcetti - Scott Pilgrim Contra o Mundo


Seriado: Daniel Müller - Participação em Jovem & Gourmet

Seriado: José Leonardo - Participação em New Girl

Satya Bhabha dublando: Sérgio Corcetti - Scott Pilgrim: A Série (Matthew Patel)


Nome completo: Satya Sorab Bhabha


  LEIA MAIS...

James May: Nosso Homem no Japão (James May: Our man in... Japan)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2023, 23:18

[ATTACH=CONFIG]86601[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



Apresentação:

James May: Júlio Chaves


Participações - 1ª Temporada:

Makino Kobayashi: Amanda Borghetti (1.01)
Masayo Fuji: Bia Barros (1.01)
Yujiro Taniyama: Fabrício Vila Verde (1.01)
Moria: Marcos Souza (1.01)
Nori: Bruno Tarta (1.01)
Robohon: Arthur Salerno (1.01)
Shaun: Sidney Ferreira (1.01)
Tarata: Daniel Simões (1.01)
Kishi Keiko: Martha Cohen (1.02)
Nagumo Masaaki: Renato Brito (1.02)
Hiroto: Bruno Tarta (1.02)
Hoshino: Carlos Gesteira (1.02)
Issei: Pedro Crispim (1.02)
Shin: Gabriel Oliveira (1.02)
Daiki Hashimoto: Peterson Adriano (1.03)
Hana Fujimoto: Martha Cohen (1.03)
Minoru Mukaiya: Carlos Gesteira (1.03)
Toru Kiuchi: Sidney Ferreira (1.03)
Menamita: Wesley Santana (1.03)
Takayoki Sakuray: Ricardo Rossatto (1.04)
Ogi: Sidney Ferreira (1.04)
Tom: Márcio Aguena (1.04)
Tomitsuya: Luísa Viotti (1.04)
Dan: Peterson Adriano (1.05)
Hacchan: Rossana Collares (1.05)
Mai: Camila Maia (1.05)
Kaihata: Ricardo Rossatto (1.05)
Tosh Minohara: Bruno Linhares (1.05)
Tom: Gabriel Oliveira (1.05)
Shaun: Gabriel Oliveira (1.05)
Ayano: Luísa Viotti (1.06)
Mahochan: Rossana Collares (1.06)
Nick: Márcio Aguena (1.06)
Rich: Márcio Aguena (1.06)
Sena: Camila Maia (1.06)
Shiho: Luísa Viotti (1.06)

Outras vozes:
Bruno Linhares, Bruno Tarta, Camila Maia, Carlos Gesteira, Daniel Simões, Gabriel Oliveira, Luísa Viotti, Márcio Aguena, Marcos Souza, Pamella Rodrigues, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Renato Brito, Ricardo Rossatto, Tânia Costa, Wesley Santana.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Riki - O Rinoceronte Corajoso (Riki Rhino)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 20-11-2023, 22:32

[ATTACH=CONFIG]86598[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke

DIREÇÃO:
Ronaldo Tavares

TRADUÇÃO:
Equipe Subline



ELENCO DE DUBLAGEM:

Niffy Boyask (Riki): João Pedro Teixeira

Ge Pamungkas (Beni): Cafi Balloussier

Zack Lee (Sr. Jak): Bruno Rocha

Mas Cemen (Jatoel): Thiago Machado "Dias"

Mo Sidik (Bogeng): Lacarv

Mikhaela Lee (Rara): Júlia Freitas

Arsy Hermansyah (Tukik): Jeane Marie

Dhimas Danang (O Mestre): Ricardo Rossatto

Niken Anjani (Nina): Adriana Albuquerque

Edy Rachmat (Hop): Manuel Augusto

Doni: Pablo Barros

General: Mauro Horta

Pomba: Gabriela Estevão

Urso: Cleiton Rasgah

Outras vozes:
Bruno Cardoso, Felipe Paz, Gil Mesquita, Hector Gomes, Isabele Riccart, Lucas Antenor, Márcia Martins, Mateus Albuquerque, Matheus Dias, Paulo Bernardo, Paulo Kebreds, Raquel Masuet, Tábata Portella.


Fonte: Créditos Elite Filmes.


  LEIA MAIS...