As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados
Vidas Cruzadas (Agnes Joy)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 20-11-2023, 22:18
[ATTACH=CONFIG]86612[/ATTACH]
ESTÚDIO:
UP Voice
MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk
TRADUÇÃO:
Rafa Marotti
ELENCO DE DUBLAGEM:
Donna Cruz (Agnes Joy): Carla Gmurczyk
Katla M. Þorgeirsdóttir (Rannveig): Cátia Massotti
Þorsteinn Bachmann (Einar): Samuel Mota
Björn Hlynur Haraldsson (Hreinn): Gustavo Martinez
Outras vozes:
Alexander Vestri, Beta Cinalli, Caio Dias, Caio Magalhães, Demetrios Augustus, Gisele Vechin, Gustavo Vergani, Josué Galinari, Luciana Mizutani, Mariana Luizetti, Néli Rodrigues, Rita Oliveira, Rogério Ferreira, Vitor Coldibelli, Viviane Munuera.
Fonte: Créditos Elite Filmes.
LEIA MAIS...
|
|
Lutando contra o Tempo (Shadow Fighter)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 20-11-2023, 22:00
[ATTACH=CONFIG]86604[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Mídia P
MÍDIA:
YouTube Filmes / Looke
DIREÇÃO:
Leandro Loureiro / Rafael Pinheiro
TRADUÇÃO:
Cíntia Pinheiro Ferreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Steve Daron (Rodney "Lightning" Rhodes): Leandro Loureiro
Burt Reynolds (Paddy Grier): Guilherme Lopes
Omar Shariff Brunson Jr. (Reggie Hall): Rafael Pinheiro
Cristina Figarola (Jocelyn Hall): Teline Carvalho
Michael Christopher Rodney (Zeke "Pick" Martin): João Vitor Balboa
Chase Victoria (Mariah King): Maria Clara Lacombe
Shana Eva (Vivian Gonzalez): Márcia Alves
Izzy Martinez (Detetive Martel Corona): Wagner Duarte
Miguel Suarez (Theo "Brick" Martinez): Anderson Araújo
Outras vozes:
Cleiton Rasgah, Gaby Stampacchio, Pedro Franco.
Fonte: Créditos Mídia P.
LEIA MAIS...
|
|
A 13ª Emenda (13th)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 20-11-2023, 21:44
[ATTACH=CONFIG]86584[/ATTACH]
ESTÚDIO:
MGE Studios
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Felipe Drummond
TRADUÇÃO:
Guilherme Ferreira
ELENCO DE DUBLAGEM
Jelani Cobb: Luiz Carlos Persy
Bryan Stevenson: Jorge Lucas / Mário Jorge Andrade (alguns minutos)
Michelle Alexander: Izabel Lira
Khalil G. Muhammad: Hélio Ribeiro
Angela Davis: Geisa Vidal
Van Jones: Márcio Simões
Lisa Graves: Rita Lopes
Kevin Gannon: Raphael Rossatto
Henry Louis Gates Jr.: Leonardo "Léo" Rabelo
Marc Mauer: Sérgio Stern
John Hagan: Milton Parisi
James Kilgore: Renato Rosenberg
Charles B. Rangel: Orlando Drummond
Shaka Senghor: Anderson Coutinho
Pat Nolan: Júlio Chaves
Newt Gingrich: Carlos Gesteira
Malkia Cyril: Evie Saide
Baz Dreisinger: Maria da Penha
Glover Norquist: Milton Parisi
Cory Greene: Rodrigo Antas
Deborah Small: Sarito Rodrigues
Nicholas Turner: Cláudio Galvan
David Keene: Carlos Gesteira
Ken Thompson: Airam Pinheiro
Glen E. Martin: Leonardo "Léo" Rabelo
Craig DeRoche: Milton Parisi
Cory Booker: Hércules Franco
Rashad Robinson: Fabrício Vila Verde
Kyung-Ji Kate Rhee: Sarito Rodrigues
Marie Gottschalk: Paloma Navas
Michael Hough: Airam Pinheiro
Daniel Wagner: Renan Freitas
Bob Sloan: Isaac Bardavid
Liza Jessie Peterson: Maria da Penha
Dolores Canales: Sarito Rodrigues
Gina Clayton: Paloma Navas
Melina Abdullah: Gabriela Medeiros
Imagens de arquivo:
Martin Luther King Jr: Cláudio Galvan
Richard Nixon: Mário Monjardim
Ronald Reagan: Isaac Bardavid
Nancy Reagan: Maria da Penha
Lee Atwater: Carlos Gesteira
Ed Koch: Orlando Drummond
Donald Trump: Júlio Chaves
George Bush: Anderson Coutinho
Bill Clinton: Alexandre Moreno
Hillary Clinton: Mônica Rossi
Fred Hampton: Renan Freitas
Assata Shakur: Morgana Bernabucci
Angela Davis jovem: Gabriela Medeiros
George Zimmerman: Renan Freitas
Protestante Jonathan: Luiz Sérgio Vieira
Joe Atkins: Carlos Gesteira
Steve Gottwalt: Cláudio Galvan
Paul Weyrich: Sérgio Stern
Jerry Watson: Anderson Coutinho
Kalief Browder: Luiz Sérgio Vieira
Barack Obama: Hélio Ribeiro
Eric Garner: Renan Freitas
Rick Perry: Sérgio Stern
Outras vozes:
Airam Pinheiro, Alexandre Moreno, Daniel Ávila, Fabrício Vila Verde, Francisco Junior, Gabriela Medeiros, Gil Mesquita, Gustavo Nader, Júlio Chaves, Luiz Sérgio Vieira, Márcio Aguena, Maria da Penha, Mônica Rossi, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Orlando Drummond, Paloma Navas, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas, Sarito Rodrigues.
Fonte: Créditos Netflix; Henrique Carlassara.
LEIA MAIS...
|
|
Marcados: A História do Racismo nos EUA (Stamped from the Beginning)
Dublapédia :: Documentários
Sem respostas
Henrique Carlassara, 20-11-2023, 21:09
[ATTACH=CONFIG]86583[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Pedro Crispim
TRADUÇÃO:
Guilherme Ferreira
ELENCO DE DUBLAGEM:
Ibram X. Kendi: Renan Freitas
Jennifer L. Morgan: Izabel Lira
Dorothy Roberts: Rita Lopes
Honorée Fannone Jeffers: Isabele Riccart
Stephanie Jones-Rogers: Georgea Rodrigues
Angela Davis: Sarito Rodrigues
Lynae Vanee Bogues: Teline Carvalho
Cori Bush: Carolina Nery
Gomes Zurara: Marcelo Matos
Autumn Womack: Naiaama Belle
Kellie Carter Jackson: Roberta Nogueira
Carol Anderson: Sarito Rodrigues
Imani Perry: Fernanda Sabot
Brittany Packnett Cunningham: Pamella Rodrigues
Ruha Benjamin: Carolina Nery
Racquel Gates: Celina Beatriz
Brittney Cooper: Fernanda Sabot
Phillis Wheatley: Naiaama Belle
Thomas Jefferson: Marcelo Matos
Elizabeth Hinton: Duda Romanhol
Harriet Jacobs: Naiaama Belle
Raquel Willis: Celina Beatriz
Abraham Lincoln: Marcelo Matos
Ida B. Wells: Duda Romanhol
Norcon: Marcelo Matos
Outras vozes:
Lucas Ribeiro.
Fonte: Créditos Netflix.
LEIA MAIS...
|
|
Prancer: Um Conto de Natal (Prancer: A Christmas Tale)
Dublapédia :: Filmes
Sem respostas
Henrique Carlassara, 20-11-2023, 20:48
[ATTACH=CONFIG]86599[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Dubbing Company
MíDIA:
YouTube Filmes / Globoplay (Telecine) / TV Paga
DIREÇÃO:
Gisele Vechin / Vitor Coldibelli
TRADUÇÃO:
Fernando Oliveira
ELENCO DE DUBLAGEM:
James Cromwell (Bud): Luiz Nunes
Darcey Ewart (Gloria): Amanda Tavares
Sarah-Jane Potts (Claire): Karina Botião
Aaron McCusker (Gerald): André Gaiani
Joseph Millson (Finn Wally): Samuel Mota
Stephanie Levi-John (Erica): Gisele Vechin
Florisa Kamara (Haley): Mari Guedes
Lucas Persaud (Tyler): Carloz Magno
Jessica Blake (Sally): Glaucia Franchi
Jim Findley (Iffy): Vagner Santos
Fonte: Créditos Universal.
LEIA MAIS...
|
|
Leigh McCloskey
Artistas afastados do Cinema e TV
3 Respostas
Danilo Powers, 20-11-2023, 15:44
[ATTACH=CONFIG]86577[/ATTACH]
Dubladores:
Marco Antônio Costa - Roupa Suja, A um Passo do Inferno
Ézio Ramos - Férias da Pesada / Quando a Turma Sai de Férias
Felipe Grinnan - Duelos de Amor
Ricardo Schnetzer - Quase Igual aos Outros
Seriado: Alexandre Maguolo - Participação em Babylon 5
Seriado: Dário de Castro - Participação em Barrados no Baile
Seriado: Jorge Destez - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)
Seriado: Nelson Batista - Participação em Buck Rogers no Século XXV
Seriado: Ricardo Juarez - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Missão
Seriado: Rodrigo Araújo - Participação em Bones
Imagem de arquivo: Nelson Batista - Participação em Buck Rogers no Século XXV
LEIA MAIS...
|
|
Lauren Tewes
Artistas afastados do Cinema e TV
2 Respostas
Danilo Powers, 20-11-2023, 14:58
[ATTACH=CONFIG]86575[/ATTACH]
Dubladoras:
Sheila Dorfman - Olhos Assassinos, A Ameaça que Veio do Espaço
Rosa Maria Baroli - Cucamonga: Um Acampamento Muito Louco
Seriado: Gilza Melo - Participação em A Ilha da Fantasia (Redublagem)
Seriado: Mabel Cezar - Participação em As Panteras (Redublagem)
Seriado: Ruth Schelske - Participação em As Panteras
LEIA MAIS...
|
|
Mortal Kombat 1 (2023)
Dublapédia :: Games
5 Respostas
Mr. Cage, 20-11-2023, 09:46
[ATTACH=CONFIG]86572[/ATTACH]
ESTÚDIO:
Unidub
MÍDIA:
Multiplataforma
DIREÇÃO:
Dlaigelles Silva, Heitor Assali, Rebecca Zadra
Lutadores:
Susan Eisenberg (Ashrah): Cecília Lemes
Steve Blum (Baraka): Júnior Nannetti
Enuka Okuma (Cyrax): Patt Souza
Ike Amadi (General Shao): Rodrigo Horta
Phil LaMarr (Geras): Vanderlan Mendes
Jacob Craner (Havik): Raul Rosa
Andrew Bowen (Johnny Cage): Marcelo Salsicha
Vic Chao (Kenshi Takahashi): Marco Nepomuceno
Courtenay Taylor (Khameleon): Jussara Marques
Kari Wahlgren (Kitana): Fernanda Bullara
Sunil Malhotra (Kung Lao): César Marchetti
Kelly Hu (Li Mei): Amazylles de Almeida
Matthew Yang King (Liu Kang): Ricardo Sawaya
Kari Wahlgren (Mileena): Fernanda Bullara
Megan Fox (Nitara): Tatiane Keplmair
Kaiji Tang (Noob Saibot): Charles Dalla
Noshir Dalal (Rain): Heitor Assali
Vincent Rodriguez III (Raiden): Glauco Marques
Derek Phillips (Reiko): Gabriel Noya
Andrew Morgado (Reptile): Charles Dalla
Daisuke Tsuji (Scorpion/Kuai Liang): Felipe Zilse
Erika Ishii (Sektor): Eleonora Prado
Mara Junot (Sindel): Karen Ramalho
Yuri Lowenthal (Smoke/Tomas Vrbada): Henrique Canales
Kaiji Tang (Sub-Zero/Bi-Han): Charles Dalla
Cherise Boothe (Tanya): Veridiana Benassi
Exclusivos do Modo História:
Stephen Oyoung (Adam): Rodolfo Novaes
Mara Junot (Cristina): Karen Ramalho
Stephanie Sheh (Harumi): Erika Menezes
Courtenay Taylor (Kalima): Alessandra Araújo
Jennifer Hale (Kronika): Veridiana Benassi
Kelly Hu (Madame Bo): Amazylles de Almeida
Courtenay Taylor (Orin): Thay Marciano
Travis Willingham (Raiden Sombrio): Glauco Marques
Andrew Weir (Rei Jerrod): Tatá Guarnieri
Jamieson Price (Reverendo do Kaos): Tatá Guarnieri
Mara Junot (Sareena): Rebecca Zadra
Andrew Weir (Stephen): Vanderlan Mendes
Vozes da Sento: Maíra Paris, Marli Bortoletto, Reinaldo Rodriguez, Rodolfo Novaes.
DLCs:
Chris Cox (Capitão Pátria): Marcelo Garcia
Chris Cox (Conan): Garcia Júnior
Jamieson Price (Ermac): Tatá Guarnieri
Tara Strong (Ferra): Rebeca Zadra
Roger Jackson (Ghostface): Tatá Guarnieri
Courtenay Taylor (Janet Cage): Alessandra Araújo
Jean Claude-Van Damme (Johnny Cage): Affonso Amajones
J.K. Simmons (Omni-Man): Tatá Guarnieri
John Cena (Pacificador): Duda Ribeiro
Sean T. Krishnan (Quan Chi): Alexandre Marconato
Allan Lee (Shang Tsung): Armando Tiraboschi
Não creditado (Akiro, Feiticeiro dos Montes): Marco Antônio Abreu
Robert Patrick (T-1000): Ettore Zuim
Fontes: Créditos Warner, Henrique Canales, Gabriel Noya, Heitor Assali, @contos_mortalkombat
LEIA MAIS...
|
|
|
