Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Montagens de Dublagens


Falando de Dublagem    35 Respostas

Erick Silver, 06-12-2023, 15:47

O propósito do tópico é simples: postar montagens de dublagens.

Montagem de vídeo
Não tem o elenco? A gente vai fazer uma montagem como se aquele dublador estivesse dublando o personagem. Os vídeos não precisam ser longos, e não é obrigatório pôr todos os personagens. A cena de determinado personagem também não precisa ser longa, mas tomem cuidado pra não ficar muito pequena de um jeito que não dê pra ouvir e entender a escalação. A montagem pode ser um áudio e vídeo ou áudio e imagem, fica à critério de vcs.

Se quiserem, pode postar o link do elenco original de vcs junto ao vídeo.


  LEIA MAIS...

LaTanya Richardson Jackson


Artistas    Sem respostas

Danilo Powers, 06-12-2023, 15:06

[ATTACH=CONFIG]87182[/ATTACH]


Dubladoras:


Nádia Carvalho - U.S. Marshals: Os Federais; Dorothy Dandridge, O Brilho de uma Estrela

Élida L'Astorina - Lone Star: Estrela Solitária

Marlene Costa - Quando um Homem Ama uma Mulher

Nelly Amaral - O Destino de uma Vida

Vânia Alexandre - Juanita (2019)


Seriado: Márcia Morelli - Participação em Luke Cage

Seriado: Mariangela Cantú - Participação em Grey's Anatomy

Seriado: Marly Ribeiro - Participação em Lei & Ordem (Lorraine)

Seriado: Sônia Ferreira - Participação em Lei & Ordem (Anne Houston)

Seriado: Sônia de Moraes (1ª voz) / Cláudia Martins (2ª voz) - Participação em Ally McBeal


  LEIA MAIS...

Assassinos da Lua das Flores (Killers of the Flower Moon)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 06-12-2023, 06:09

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV+ / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Leonardo DiCaprio (Ernest Burkhart): Christiano Torreão

Robert De Niro (William Hale): Guilherme Lopes

Lily Gladstone (Mollie Burkhart): Gabriella Bicalho

William Belleau (Henry Roan): Marco Ribeiro

Janae Collins (Reta): Aline Guioli

Cara Jade Myers (Anna Brown): Gabriela Medeiros

Everett Waller (Paul Red Eagle): Márcio Dondi

Yancey Red Corn (Chefe Bonnicastle): Marco Moreira

Jesse Plemons (Tom White): Duda Espinoza

John Lithgow (Peter Leaward): Mário Cardoso

Brendan Fraser (W.S. Hamilton): Hércules Franco

Jason Isbell (Bill Smith): Leonardo "Léo" Rabelo

Louis Cancelmi (Kelsie Morrison): Alexandre Drummond

Scott Shepherd (Byron Burkhart): Jorge Lucas

Tatanka Means (John Wren): Vinícius Barros

Tommy Schultz (Blackie Thompson): Bruno Linhares

Sturgill Simpson (Henry Grammer): Raphael Rossatto

Ty Mitchell (John Ramsey): Carlos Roberto

Gary Basaraba (William J. Burns): Paulo Bernardo

Charlie Musselwhite (Alvin Reynolds): Carlos Gesteira

Pat Healy (John Burger): Alexandre Moreno

Steve Witting (James Shoun): Eduardo Borgerth

Steve Routman (David Shoun): Sérgio Stern

Michael Abbott Jr. (Frank Smith): Filipe Albuquerque

Pete Yorn (Acie Kirby): Mário Cardoso

Barry Corbin (Undertaker Turton): Alfredo Martins

Steve Eastin (John C. Pollock): Maurício Berger

Katherine Willis (Myrtie Hale): Telma da Costa

Gene Jones (Pitts Beaty): Pádua Moreira

Gabriel Casdorph (Joe Jones): Carlos Viegas

Wally Welch (Bob Mount): Maurício Berger

Moe Headrick (Harvey Freas): Lacarv

Chris Daigle (Padre Albert): Alexandre Maguolo

Terry Allen (Tio Jim): André Bellisar

Jo Harvey Allen (Tia Annie): Marize Motta

Joshua Close (Horace Burkhart): Filipe Albuquerque

David Fields (Bob, o Taxista): Ricardo Rossatto

Brent Langdon (Barney McBride): Maurício Berger

Mark Landon Smith (Calvin Coolidge): Carlos Gesteira

Joe Chrest (Advogado Freeling): Milton Parisi

Jay Paulson (Vendedor de carros): Cafi Balloussier

Gary S. Pratt (Gerente do banco): Ricardo Rossatto

Myron F. Red Eagle (Indígena com John Wren): Ricardo Juarez

David Born (Advogado do Kelsie): Malta Júnior

Martin Scorsese (Produtor do programa de rádio): Alfredo Martins

J.C. MacKenzie (Locutor do programa de rádio): Paulo Bernardo

Welker White (Atriz do programa de rádio): Marize Motta

Jack White (Ator do programa de rádio #1): Ricardo Juarez

Larry Fessenden (Ator do programa de rádio #2): Rodrigo Oliveira

Beau Smith (Vendedor na rua #1): Pedro Azevedo

Victor McCay (Vendedor na rua #2): Lacarv

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Ana Garcia, Cafi Balloussier, Carlos Gesteira, Carolina Duque-Estrada, Cid Fernandes, Cleiton Rasgah, Daniel Bartholomeu, Daniel Simões, Eduardo Lassah, Flávio Back, Giggio Serpa, Jeane Marie, Jéssica Vieira, Kayo Oliveira, Leonardo Serrano, Letícia Reyes, Lívia Torres, Loretta Martins, Malta Júnior, Marcelo Coutinho, Marcelo Piriggo, Nany Assis, Otávio Moura, Paulo Carvalho, Pedro Azevedo, Ricardo Juarez, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Wagner Torres, Walmir Barbosa, Yuri Tupper.


Fonte: Créditos Paramount Pictures, Ryu


  LEIA MAIS...

Wonka


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Paseven, 06-12-2023, 00:56

[ATTACH=CONFIG]87154[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Max

DIREÇÃO:
Rodrigo Oliveira

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pavlos Euthymiou

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferra




ELENCO DE DUBLAGEM:

Timothée Chalamet (Willy Wonka): Yan Gesteira (diálogos) / Samuel Meirellis (canções)

Calah Lane (Noodle): Lara Leão

Paterson Joseph (Slugworth): Maurício Berger

Keegan-Michael Key (Chefe de Policia): Duda Ribeiro

Mathew Baynton (Fickelgruber): Raphael Rossatto

Matt Lucas (Prodnose): Marcelo Coutinho

Jim Carter (Ábaco Crunch): Guilherme Lopes

Rich Fulcher (Larry Chucklesworth): Sérgio Stern

Natasha Rothwell (Piper Benz): Marcia Coutinho

Rakhee Thakrar (Lottie Bell): Karen Padrão

Olivia Colman (Dona Alva): Rita Lopes

Tom Davis (Escovão): Lacarv

Hugh Grant (Oompa-Loompa): Garcia Junior

Rowan Atkinson (Padre Julius): Mário Tupinambá

Sally Hawkins (Mãe do Willy Wonka): Gabriella Bicalho

Freya Parker (Senhora Bon Bon): Narjara Turetta

Outras Vozes:
Arthur Carneiro, Cafi Balloussier, Ceejay, Cid Fernandes, Daniel Carrarini, Eduardo Dascar, Fegab, Hércules Franco, Isabele Riccart, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, Kayo Oliveira, Lacarv, Larissa de Lara, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo Serrano, Livia Torres, Monique Filardy, Narjara Turetta, Pádua Moreira, Priscila Vergniaud, Renzo Cardoso, Ricardo Rossatto, Rita Ávila, Tatá Guarnieri, Taís Feijó, Walmir Barbosa

Cantores:
Analu Pimenta, Bernardo Legrand, Cleyde Jane, Duda Ribeiro, Fegab, Fernando Dias, Guilherme Lopes, Jill Viegas, Juliana Franco, Karen Padrão, Lacarv, Lara Leão, Leonardo "Léo" Martins, Marcello Sader, Marcelo Coutinho, Marcia Coutinho, Mauricio Berger, Maurício Luz, Pollyana França, Raphael Rossatto, Rita Lopes, Sergio Stern, Sofia Toscano, Taís Feijó, Welington Gomes


Fonte: Warmer Bros, Narjara Turetta


  LEIA MAIS...

O Estrangulador de Hillside (The Hillside Strangler: Devil in Disguise)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-12-2023, 22:44

[ATTACH=CONFIG]87145[/ATTACH]


ESTÚDIO:
LEVR

MÍDIA:
TV Paga (GNT) / Canais Globo (Aplicativo)

DIREÇÃO:
Ma Zink

TRADUÇÃO:
Priscila Souza



ELENCO DE DUBLAGEM:

Kenneth Bianchi (arquivo): Fábio de Castro

Bob Grogan: Renato Márcio

Dave McEachran: Mauro Ramos

David Haigh: Luiz Carlos Persy

Dra. Lois Lee: Lúcia Helena

Gerald Chaleff: Carlos Gesteira

Jim Geddes: Faduli Costa

Jim Mitchell: Gilberto Baroli

Katherine Mader: Lina Rossana

Marcia Martin: Ana Lúcia Ribeiro

Martin Ome: Ronaldo Artnic

Michael Nash: Ricardo Schnetzer

Michelle Kestler: Marlene Costa

Nati Prudhomme: Marisa Leal

Pete Finnigan: Walter Cruz

Ralph Allison: Mauro Eduardo Lima

Roger Boren: Carlos Seidl

Ronald George: Luiz Carlos de Moraes

Sheryl Kellison: Marli Bortoletto

Terry Giles: Tatá Guarnieri

Vern Christiansen: Guilherme Lopes

Veronica Compton: Rita Lopes

Warren Wilson: Nill Marcondes

Wanda Huff: Marilza Batista

Dr. Watkins: Carlos Silveira

Outras vozes:
Alex Barone, Ângela Couto, Armando Tiraboschi, César Marchetti, Ênio Vivona, Fátima Noya, Fernanda Bullara, Fritz Gianvito, Gilberto Baroli, Guilherme Lopes, Guilherme Marques, Hélio Ribeiro, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Nunes, Malta Junior, Márcio Araújo, Michelle Zampieri, Ramon Campos, Ricardo Sawaya, Selma Campanille, Vinícius Falabella, Wagner Torres, Walter Breda.


Fonte: Créditos Canais Globo.


  LEIA MAIS...

Explosivos (Oblirated)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 05-12-2023, 22:20

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Paloma Nascimento



Elenco Principal:

Nick Zano (Chad McKnight): Fernando Lopes

Shelley Hennig (Ava Winters): Fernanda Baronne

Terrence Terrell (Trunk): Marcos Souza

Paola Lázaro (Angela Gomez): Jeane Marie

C. Thomas Howell (Haggerty): Tatá Guarnieri

Kimi Rutledge (Maya Lerner): Natália Alves

Alyson Gorske (Lana): Bruna Laynes

Eugene Kim (Paul Yung): Manolo Rey


Elenco Recorrente:

Ivan G'Vera (Vlad Litvin): Márcio Dondi

Jason Mantzoukas (Gremlin): Jorge Vasconcellos

Carl Lumbly (James Langdon): Carlos Gesteira


Participações - 1ª Temporada:

Adam Herschman (DJ CandyCorn): Felipe Drummond
Alex Knight (Craig Cormac): Sérgio Stern
Angel Rosario Jr. (Benny): Eduardo Dascar
Barrett Carnahan (Billy): Marcelo Grativol
Bennett Gariety (Timmy): Nicolas Mattos
Brandon Stacy (Williams): Thiago Machado
Connor Weil (Dane): Yan Gesteira
Costa Ronin (Ivan Koslov): Alexandre Moreno
David Costabile (Maddox): Élcio Romar
De'voreaux White (Delray): Raul Labancca
Eddie Flake (Thompson): Mauro Horta
Efrain Villa (Poncho): Hércules Franco
Eric Steinig (Hawkins): Raphael Rossatto
Harold Nieves Fisch (Dallas): Alexandre Drummond
Jack Forcinito (Coronel Alan Kopec): Mário Cardoso
Jade Bender (Sarah): Aline Guioli
Johann Fitch (Jeremy): Caio Guarnieri
Jordan Morgan (Sonny): Gil Mesquita
Jorge Chapa (Lenny): Thiago Fagundes
Josh Horton (Zack): Eduardo Drummond
Keith Jardine (Cooper): Duda Espinoza
Kellee Stewart (Sharonda): Isabele Riccart
Keston John (Sr. Dugan): Daniel Müller
Kevin Young (Pete): Daniel Müller
Laurie Magers (Charlie): Camilla Andrade
Lindsey Kraft (Yani): Larissa de Lara
Lori Petty (Susan louca): Márcia Morelli
Mark Daugherty (Chen): Cafi Balloussier
Melissa Chambers (Beatrice): Marlene Costa
Michael Landes (Agente Ferguson): Marco Ribeiro
Minnie Mills (Jen Yung): Evie Saide (1ª voz - 1.01) / Marianna Alexandre (2ª voz - 1.03-)
Montel Bush (Bobby): Hércules Franco
Naomi Grossman (Janet): Marisa Leal
Nick Ricciardi (Blain): Alexandre Drummond
Olivia Taylor (Tracy): Pamella Rodrigues
Peter Diseth (Nash): Mário Cardoso
Rahsaan Calvin Paris White (Valet): Yan Gesteira
Ryan de Quintal (Alexei): Marcelo Sandryni
Sreedevi Mina (Dra. Lark): Flora Paulita
Tobias Jelinek (Ehren): Hércules Franco
Virginia Madsen (Marge McKnight): Isabela Quadros
Wes Martinez (Donnie): Nando Sierpe
Yonel Dorelis (Barry Ellsworth): Alfredo Martins
Zach Zagoria (Blast): Charles Emmanuel

Outras vozes:
Agatha Paulita, Alexandre Drummond, Alexandre Maguolo, Aline Esteves, Aline Guioli, Angélica Borges, Bruno Linhares, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Daniel Müller, Duda Espinoza, Eduardo Dascar, Felipe Drummond, Flávia Saddy, Flora Paulita, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Rabelo, Marcelo Sandryni, Márcio Seixas, Marco Ribeiro, Mário Tupinambá, Marisa Leal, Maurício Berger, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Nando Sierpe, Nany Assis, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Priscila Amorim, Rafael Schubert, Raphael Rossatto, Raul Labancca, Ricardo Juarez, Sérgio Moreno, Teline Carvalho, Thiago Machado "Dias", Yan Gesteira.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Aqua Teen Forever: Plantasm


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Eduardo K, 05-12-2023, 22:02

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Jackie Melo

TRADUÇÃO:
Guilherme Menezes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Dana Snyder (Mestre Shake - voz): Alexandre Moreno

Carey Means (Batatão - voz): Marcelo Garcia

Dave Willis (Almôndega - voz): Márcio Simões

Dave Willis (Carl Brutananadilewski - voz): Hércules Franco

Peter Serafinowicz (Neil / Neil Grande - voz): Daniel Müller

Paul Walter Hauser (Elmer - voz): Wesley Santana

Dave Willis (Ignignokt - voz): Eduardo Lassah

Matt Maiellaro (Err - voz): Sérgio Stern

Kyle Kinane (Elric - voz): Daniel Simões

Jo Firestone (Felicity - voz): Aline Ghezzi

Lauren Holt (Liz - voz): Rita Ávila

Natasha Rothwell (Japongaloide Natasha - voz): Márcia Morelli

Killer Mike (Caixa Brown - voz): Daniel Simões

Shawn Kemp (ele mesmo): Marcelo Matos

John Wilson (Membro do conselho da Amazin - voz): Marcelo Matos

Jaimie Mellie (Arruaceiro #1 - voz): Daniel Simões

Lavell Crawford (Arruaceiro #2 - voz): Marcelo Matos

Letreiros: Oziel Monteiro

Créditos de Dublagem: Jackie Melo

Outras Vozes:
Daniel Carrarini, Léo Pinheiro, Marcelo Matos, Márcia Alves, Márcio Navarro, Sheila Agued.


Fonte: Créditos de Dublagem, Ryu


  LEIA MAIS...

Ruth Madeley


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 05-12-2023, 17:47

[ATTACH=CONFIG]87149[/ATTACH]


Dubladoras:


Seriado: Fabiana Aveiro - Years and Years

Seriado: Giovanna Calegaretti - Doctor Who (Especiais 2023)

Seriado: Marcia Coutinho - Nightsleeper

Seriado: Aline Guioli - Participação em Nell, a Renegada

Seriado: Glaucia Franchi - Participação em The Level


  LEIA MAIS...

Karl Collins


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 05-12-2023, 17:42

[ATTACH=CONFIG]88608[/ATTACH]


Dubladores:


Anderson Araújo - The Flash (2023)


Seriado: Francisco Júnior - Black Mirror, Participação em Champion

Seriado: Ramon Campos - Doctor Who (Especiais 2023), Participação em Doctor Who

Seriado: Duda Ribeiro - Participação em Trying


  LEIA MAIS...

Dan Lett


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 05-12-2023, 17:34

[ATTACH=CONFIG]87191[/ATTACH]


Dubladores:


Luiz Antônio Lobue - Anjo de Natal, Um Amor Feito de Neve

Sérgio Stern - A Filha do Presidente (1998)

Wallace Costa - Georgetown


Seriado: Flávio Back - Participação em Assuntos Confidenciais

Seriado: Luiz Antônio Lobue - Participação em Goosebumps - 1995 (Redublagem)

Seriado: Márcio Aguena - Participação em Transplant: Uma Nova Vida

Seriado: Mauro Ramos - Participação em Arquivo X

Seriado: Oziel Monteiro - Participação em Amor e Trapaças

Seriado: Reginaldo Primo - Participação em Designated Survivor

Seriado: Renato Márcio - Participação em Mistérios do Detetive Murdoch

Seriado: Ricardo Schnetzer - Participação em Nikita (2010)

Seriado: Ricardo Vasconcelos - Participação em Companheiros de Viagem

Seriado: Vagner Santos (1ª voz)/ Wellington Lima (2ª voz) - Participação em Anne


  LEIA MAIS...