As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


O Mundo Depois de Nós (Leave the World Behind)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 08-12-2023, 06:01

[ATTACH=CONFIG]87245[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Audio Corp

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Maguolo

TRADUÇÃO:
Dilma Machado

ADAPTAÇÃO:
Georges Ribeiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Julia Roberts (Amanda Sandford): Andrea Murucci

Ethan Hawke (Clay Sandford): Marcus Jardym

Mahershala Ali (G.H. Scott): Francisco Júnior

Myha'la Herrold (Ruth Scott): Naiaama Belle

Charlie Evans (Archie Sandford): Hugo Myara

Farrah Mackenzie (Rose Sandford): Manuela Mota

Erica Cho (Jocelyn): Andrea Suhett

Kevin Bacon (Danny): Hércules Franco

Outras Vozes:
Ricardo Juarez, Ricardo Telles.


Fonte: Créditos Netflix


  LEIA MAIS...

The Archies - 2023


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-12-2023, 23:18

[ATTACH=CONFIG]87237[/ATTACH]


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Carla Pompílio

TRADUÇÃO:
Paulo Norirga

DIREÇÃO MUSICAL:
Jill Vegas

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Marina Elisabetsky



ELENCO DE DUBLAGEM:

Agastya Nanda (Archie Andrews): João Victor Granja

Khushi Kapoor (Betty Cooper): Ana Helena de Freitas

Suhana Khan (Veronica "Ronnie" Lodge): Vic Brow

Vedang Raina (Reggie Mantle): Filipe Gimenez

Mihir Ahuja (Jughead Jones): CeeJay

Aditi Saigal (Ethel Muggs): Clara Tavares

Yuvraj Menda (Dilton Doiley): Arthur Salerno

Koel Purie (Alice Cooper): Aline Ghezzi

Suhaas Ahuja (Fred Andrews): Duda Espinoza

Satyajit Sharma (Hal Cooper): Eduardo Borgerth

Alyy Khan (Hiram Lodge): Duda Ribeiro

Kamal Sidhu (Hermione Lodge): Flávia Saddy

Tara Sharma (Mary Andrews): Gabriella Bicalho

Luke Kenny (Ricky Mantle): Jorge Lucas

Santana Roach (Midge Klump): Naiaama Belle

Rudra Muhavkar (Moose Mason): Rodrigo Ribeiro

Vinay Pathak (Sr. Dawson): Márcio Navarro

James Alter (Mike Gomes): Fernando Lopes

Deven Khote (Sr. Weatherbee): Guilherme Lopes

Salone Mehta (Sra. Grundy): Bia Barros

Puja Sarup (Sra. Otters): Izabel Lira

Asif Ali Beg (Smithers): Antônio Fragoso

Darshan Gokani (Sr. Jones): Bruno Bonatto

Nikhil Kapoor (Pops Tate): José Santana

Deirdree Wright (Sra. Misquita): Marcelle Bretas

Ashish Sawhny (Roger Moore): Rafael Pinheiro

Ashok Banthia (Tio Benny): Paulo Carvalho

Abhinandan Tejaswi (Dennis): Raphael Rossatto

Vikram Kapadia (Johnny): Renato Rosenberg

Chandra Schanz (Katy): Rita Lopes

Ankur Tewari (Michael): Raphael Rossatto

Delnaaz Irani (Pam): Tais Feijó

Diya Gupta (Cheryl): Vitória Crispim

Shahjade Khan (Carteiro): Ronalth Abreu

Outras vozes:
Antônio Fragoso, Arthur Carneiro, Beatriz Pimenta, Bia Barros, Bruno Bonatto, Carla Pompílio, Fernando Lopes, Gabriel Farias, Giggio Serpa, Guilherme Lopes, Heitor Fraga, Izabel Lira, José Santana, Júlio Monjardim, Linn Jardim, Marcela Duarte, Marcelle Bretas, Maria Clara Lacombe, Mariangela Cantú, Melinda Saide, Paulo Carvalho, Pedro Pereira, Rafael Pinheiro, Rafinha Lima, Renan Takenouchi, Renato Rosenberg, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Sarah Souza, Tais Feijó, Veronica Rocha, Vitória Crispim, Wesley Santana.


Fonte: Créditos TV Group Digital.


  LEIA MAIS...

Jornada para Belém (Journey to Bethlehem)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-12-2023, 22:22

[ATTACH=CONFIG]87238[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Bruno Azevedo / Gilberto de Syllos

TRADUÇÃO:
Pedro Malvasio

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Gilberto de Syllos



ELENCO DE DUBLAGEM

Fiona Paloma (Maria): Maria Clara Rosis

Milo Manheim (José): Lucas Godoy

Antonio Banderas (Herodes): Saulo Vasconcelos

Joel Smallbone (Antípatro): Felipe Grinnan (diálogos) / Fred Silveira (canções)

Geno Segers (Balthazar): Bruno Azevedo

Omid Djalili (Melchior): Gilberto de Syllos

Rizwan Manji (Gaspar): Pierre Bittencourt

Lecrae (Anjo Gabriel): Rodrigo Nanal

Moriah (Deborah): Maitê Cunha

Stephanie Gil (Rebekah): Stephany Custodi

Antonio Gil (Jacó): Tatá Guarnieri

Alicia Borrachero (Rachel): Claudia Victoria

Maria Pau Pigem (Ana): Rita Ávila

Antonio Cantos (Joaquim): Mauro Ramos

Yaël Belicha (Isabel): Regiane Toledo

Ricard Serra (Coletor do censo): Leandro Luna

Pedro Aijon (Tenente): Alex Minei

Daniela Rivera (Serva dos Reis Magos): Laís Assunção

Menino Jesus: Mari Guedes


Fonte: Créditos Atma Entretenimento.


  LEIA MAIS...

Olhar Alheio (Unseen)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-12-2023, 21:59

   


ESTÚDIO:
Cinevídeo

MÍDIA:
Paramount+ / Globoplay (Telecine) / TV Paga

DIREÇÃO:
Rita Ávila

TRADUÇÃO:
Marcela Lago



ELENCO DE DUBLAGEM:

Midori Francis (Emily): Bruna Laynes

Jolene Purdy (Sam): Cláudia Ricart

Michael Patrick Lane (Charlie): Raphael Rossatto

Missi Pyle (Carol): Andrea Murucci

Nicholas X. Parsons (Isaac): Nando Sierpe

Ren Hanami (Mãe da Emily): Rita Ávila

Outras vozes:
Bruno Rocha, Lacarv, Nando Sierpe, Rita Ávila.


Fonte: Créditos Paramount.


  LEIA MAIS...

Digimon 02: O Início (Digimon Adventure 02: The Beginning)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

Aoi Tori, 07-12-2023, 19:42

   


ESTÚDIO:
Artworks Digital Studio (Alcatéia Audiovisual)

MÍDIA:
Cinema / Avião (Latam)

DIREÇÃO:
Gustavo Nader

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega


ELENCO DE DUBLAGEM:

Fukujur? Katayama (Davis Motomiya): Fernando Mendonça

Junko Noda (Veemon /ExVeemon): Felipe Grinnan

Megumi Ogata (Lui ?wada): Fabrício Vila Verde

Rie Kugimiya (Ukkomon): Erica Kou

Arthur Lousenbary (Ken Ichij?ji): Eduardo Dascar

Naozumi Takahashi (Wormmon): Jullie

Naozumi Takahashi (Stingmon): Jorge Lucas

Yoshitaka Yamaya (Cody Hida): Gustavo Pereira

Megumi Urawa (Armadillomon): Gustavo Nader

Ayaka Asai (Yolei Inoue): Adriana Torres

K?ichi T?chika (Hawkmon / Aquilamon): Marcelo Sandryni

M?A?O (Kari Kamiya): Lhays Macedo

Yuka Tokumitsu (Tailmon): Carol Kepfer

Yuka Tokumitsu (Angewomon): Gilza Melo

Junya Enoki (Takeru "T.K." Takaishi): Wirley Contaifer

Miwa Matsumoto (Patamon /Angemon): Miriam Ficher

Megumi Ogata (Lui ?wada com 4 anos): Marina Santana

Megumi Ogata (Lui ?wada com 8 anos): Enzo Danneman

Megumi Toyoguchi (Mãe do Lui): Giovana Calegaretti

(Pai do Lui): Marcelo Campos

Hiroaki Hirata (Narrador): Ricardo Juarez

Outras vozes:
Daniel D'Ángelo, Heitor Assali, Helena Palomanes, Luísa Viotti e Marcelo Campos


Fonte: Créditos Toei Animation


  LEIA MAIS...

Alerta de Spoiler (Spoiler Alert)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Luizzs, 07-12-2023, 17:40

[ATTACH=CONFIG]87222[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Globoplay (Telecine)

DIREÇÃO:
William Viana

TRADUÇÃO:
Aline Bristot


ELENCO DE DUBLAGEM:

Jim Parsons (Michael Ausiello): Sérgio Cantú

Ben Aldridge (Kit Cowan): William Viana

Sally Field (Marilyn): Mariangela Cantú

Bill Irwin (Bob): Hélio Ribeiro

Nikki M. James (Nina): Carol Valença

Tara Summers (Sra. Ausiello): Flávia Saddy

Josh Pais (Scott): Duda Espinoza

Seth Barrish (Dr. Barnes): Guilherme Briggs

Shunori Ramanathan (Dra. Lucas): Fernanda Bullara

David Marshall Grant (Tony): Élcio Romar

Paco Lozano (Juiz): Duda Espinoza

Imagem de arquivo: Seth Meyers na TV: Guilherme Briggs

Outras Vozes:
Izabel Lira, Lucas Gama, Luciana Baroli, Miguel de Britto, entre outros.


Fonte: Créditos da Distribuidora, Luiz2812, Aoi Tori


  LEIA MAIS...

Jay Paulson


Artistas    2 Respostas

Danilo Powers, 07-12-2023, 17:15

   


Dubladores:


Sílvio Giraldi - Vamos Nessa (Redublagem), Pacto de Redenção

Cafi Balloussier - Assassinos da Lua das Flores

Leonardo "Léo'' Rabelo - De Volta para a Escola

Marcelo Garcia - A Lavanderia


Seriado: Philippe Maia - Participação em Nova York Contra o Crime (Redublagem), Participação em The Hunting Party

Seriado: Alexandre Cruz - Participação em Scorpion

Seriado: Olavo Cavalheiro - Participação em Boo, Bitch

Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Criminal Minds: Suspect Behavior

Seriado: Wellington Lima - Participação em Cowboy Bebop


  LEIA MAIS...

Jacob Fortune-Lloyd


Artistas    2 Respostas

Reinaldo, 07-12-2023, 17:04

[ATTACH=CONFIG]87217[/ATTACH]


Dubladores:


Rodrigo Araújo - Os Três Mosqueteiros: D'Artagnan, Os Três Mosqueteiros: Milady

Cassiano Ávila - A Casa Torta

Diego Lima - A Última Carta de Amor

Leonardo "Léo" Martins - Star Wars: A Ascensão Skywalker


Seriado: Felipe Drummond - Corpos, Participação em O Gambito da Rainha

Seriado: Felipe Grinnan - Participação em The Great

Seriado: Marcos Souza - Participação em Medici: O Magnífico

Seriado: Philippe Maia - Participação em Mistério no Mar

Seriado: Thiago Zambrano - Participação em O Poder


  LEIA MAIS...

Jo Harvey Allen


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 07-12-2023, 16:45

[ATTACH=CONFIG]87213[/ATTACH]


Dubladoras:


Marize Motta - Assassinos da Lua das Flores

Marly Ribeiro - Tomates Verdes Fritos

Vânia Alexandre - O Último Perdido


  LEIA MAIS...

Corpos (Bodies)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 07-12-2023, 15:38

   


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Alexandre Drummond

TRADUÇÃO:
Douglas Gaudêncio



Elenco Principal:

Jacob Fortune-Lloyd (Investigador Karl Whiteman - 1941): Felipe Drummond

Shira Haas (Detetive Iris Maplewood - 2053): Natália Alves

Amaka Okafor (Detetive Shahara Hasan - 2023): Maíra Góes

Kyle Soller (Detetive Edmond Hillinghead - 1890): Daniel Müller



Elenco Secundário:

1890

Amy Manson (Charlotte Hillinghead): Fernanda Baronne

George Parker (Henry Ashe): Eduardo Drummond

Stephen Graham (Julian Harker): Alexandre Moreno

Synnøve Karlsen (Polly Hillinghead): Bruna Laynes


1941

Derek Riddell (Inspetor Chefe Calloway): Raul Labancca

Greta Scacchi (A Senhora): Marlene Costa


2023

Gabriel Howell (Elias Mannix): Victor Hugo Fernandes

Michael Jibson (Inspetor Chefe Jack Barber): Alexandre Drummond

Nitin Ganatra (Ishmael Hassan): Mário Cardoso


2053

Tom Mothersdale (Professor Gabriel Defoe): Manolo Rey


Participações:

1890

Andrew Whipp (Ladbroke): Guilherme Lopes
Christopher Brand (Oficial Webb): Marcelo Sandryni
David Birrell (Dalrymple): Alexandre Marconato
Joe Osborne (Dr. Kingsley): Jorge Vasconcellos
Max Lohan (Mordomo Mullins): João Cappelli
Nicholas Farrell (Inspetor Chefe William Paxman): Alfredo Martins
Will Merrick (Oficial Byrne): Hugo Myara

Chris Lane (doutor): Bruno Linhares (episódio 6)
Howard Ward (banqueiro): Jorge Vasconcellos (episódio 6

1941

David Horovitch (Rabino Goldstein): Luiz Sérgio Navarro
Diane Axford (Sra. Shirley): Marize Motta
Ellie James (Teri): Sabrina L'Astorina
Emily Barber (Kathleen Squires): Hannah Buttel
Jonny Coyne (Inspetor Farrell): Alfredo Martins
Jordan Baker (June): Fernanda Sabot
Michael Byrne (Mordomo Mullings): Luiz Sérgio Navarro
Michael Shaeffer (Comissário Hayden Harker): Hércules Franco
Stuart Boother (Hodges): Bruno Linhares
Zachary Hart (Lee Cozens): Fernando Lopes

Nigel Hastings (Gerente de banco): Luiz Sérgio Navarro (episódio 5)

2023

Alexandra Roach (Maggie Skinner): Flávia Saddy
Anthony O'Donnell (Clive Jones): Carlos Roberto
Anton Cross (Inspetor Rick Williams): Marcos Souza
Ben Addis (Chandler): Marcelo Sandryni
Chaneil Kular (Syed Tahir): Yan Gesteira
John Alastair (Comandante Brown): Mauro Horta
Kae Alexander (Superintendente Boothroyd): Priscila Amorim
Kate Ashfield (Elaine Morley): Andrea Murucci
Kurt Egyiawan (Phillip Dust): Gil Mesquita
Mark Lewis Jones (Andrew Morley): Élcio Romar
Natalie Dew (Aaliyah Tahir): Camilla Andrade
Natalie Gavin (Sarah Mannix): Tais Feijó
Oscar Coleman (Jawad Hasan): Nicolas Mattos
Tim Downie (Inspetor Goodman): Sérgio Moreno

Declan Doyle (Treinador): Mckeidy Lisita (episódio 1)
Roderick Hill (Gerente do camping): Marcelo Sandryni (episódio 2)
Tony Lucken (Capitão do barco): Eduardo Dascar (episódio 6)

2053

Clare Perkins (Inspetora Chefe Anderson): Rita Lopes
Edwin Thomas (Alby): Mckeidy Lisita
Jessamine-Bliss Bell (Marina): Jeane Marie
Lydia Fraser (secretária Grace): Jeane Marie
Philippa Dunne (Lorna Dunnet): Marisa Leal
Richard Tate (Professor Hamish McCabe): Alfredo Martins
Selva Rasalingam (Primeiro Ministro): Tatá Guarnieri

Jonathan Nyati (entrevistado #1): Marcelo Sandryni (episódio 2)
Patricia England (entrevistada #2): Selma Lopes (episódio 2)
Joe Pitts (entrevistado #3): Mckeidy Lisita (episódio 2)

Outras vozes:
Agatha Paulita, Aline Guioli, Bruna Laynes, Bruno Linhares, Camilla Andrade, Charles Emmanuel, Cid Fernandes, Eduardo Dascar, Élcio Romar, Fernanda Sabot, Fernando Lopes, Flora Paulita, Gil Mesquita, Hércules Franco, Isabele Riccart, Ítalo Soares, Jeane Marie, João Cappelli, Jorge Vasconcellos, Leonardo "Léo" Rabelo, Luiz Sérgio Navarro, Manolo Rey, Marcelo Sandryni, Mário Cardoso, Marize Motta, Maurício Duarte, Mauro Horta, Mckeidy Lisita, Naiaama Belle, Nando Sierpe, Nicolas Mattos, Pablo Argôllo, Rayana Diniz, Renzo Cardoso, Rita Lopes, Sabrina L'Astorina, Sérgio Moreno, Sérgio Stern, Tatá Guarnieri, Thiago Machado "Dias", Victor Hugo Fernandes, Vinícius Barros.


  LEIA MAIS...