As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Anna e Amigos (Anna et ses amis)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-12-2023, 19:20

[ATTACH=CONFIG]87309[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
TV Paga (Nick Jr.)

DIREÇÃO:
Fernanda Vignolo

TRADUÇÃO:
Beatriz Telles



Elenco Principal

Marine Bertieau (Anna): Millena Azevedo

Natacha Guritzen (Bubu): Victor Hugo Fernandes

Nathalie Bienaimé (Ron): Gabriel Torres

Brigitte Lecordier (Christophe): Guilherme Miranda

Kaycie Chase (Froga): Valentina Fercat

Outras vozes:
Fernanda Vignolo, Luciano Lira.


Fonte: Créditos Gigavoxx.


  LEIA MAIS...

Wish: O Poder dos Desejos


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Akuma, 09-12-2023, 18:07

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Robson Kumode

TRADUÇÃO:
Bianca da Costa




ELENCO DE DUBLAGEM:

Ariana DeBose (Asha): Luci Salutes

Chris Pine (Magnifico): Raphael Rossatto

Alan Tudyk (Valentino): Marcelo Adnet

Angelique Cabral (Rainha Amaya): Shallana Costa

Victor Garber (Sabino): Carlos Campanile

Natasha Rothwell (Sakina): Letícia Soares

Jennifer Kumiyama (Dahlia): Maíra Paris

Harvey Guillén (Gabo): Gabriel Ebling

Niko Vargas (Hal): Analu Pimenta

Evan Peters (Simon): Vágner Fagundes

Ramy Youssef (Safi): Lucas Gama

Jon Rudnitsky (Dario): Ítalo Luiz

Della Saba (Bazeema): Flávia Narciso

Nasim Pedrad (Sania): Evelyn Castro

Árvore Mãe: Alcione

Coruja: Di Ferrero

Esquilo Fêmea: Solange Almeida

Tartaruga: Xande de Pilares

João, o Urso: Mauro Ramos

Outras Vozes:
Adriana Pissardini, Alexandre Cruz, Ana da Mata, Angélica Santos, Arthur Berges, Bia Brandão, Bianca da Costa, Bruno Dias, Camila Castellani, Carlos de Niggro, Clarinha Larchete, Fábio Azevedo, Fritz Gianvito, Gabriela Milani, Gigi Patta, Giovanna Calegaretti, Glauco Marques, Goreti Lago, Isabella Andrade, João Vitor Mafra, Julia Ribak, Katia Campos, Kimie Takeda, Larissa Carneiro, Lina Mendes, Lucas Kumode, Luiz Henrique Amorim, Luiza Torres, Marcelo Campos, Márcio Vaz, Marina Mafra, Marisa Mainarte, Mauro Ramos, Mayke Ziemann, Miguel Quirino, Pedro Burgarelli, Priscilla Concepción, Rafaela Gonçalves, Ramon Campos, Raul Rosa, Ricardo Fábio, Robson Kumode, Rodrigo Garcia, Silas Borges, Simone Evans, Thiago Longo, Thiago Machado, Toninho Neto, Vânia Canto, Victorio Enachev.


DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky

REGÊNCIA DE CORO:
Daiane Lopes


Canções:

"Bem-vindo a Rosas": Luci Salutes

"Protegê-los Do Que For": Raphael Rossatto, Luci Salutes

"Um Desejo Só": Luci Salutes

"Você é Uma Estrela": Alcione, Solange Almeida, Di Ferrero, Xande de Pilares

"Quem Vai Me Agradecer?": Raphael Rossatto

"Não Dá Mais Pra Não Ver": Luci Salutes, Shallana Costa, Gabriel Ebling, Maíra Paris, Ítalo Luz, Flavia Narciso, Lucas Gama

"Um Desejo Só (Reprise)": Luci Salutes, Maíra Paris, Shallana Costa, Letícia Soares Carlos Campanile, Gabriel Ebling, Ítalo Luiz, Flávia Narciso, Lucas Gama, Analu Pimenta,

Coro:
Alcione, Aline Cunha, Aline Serra, Amanda Vicente, Amelia Gumes, Bruna Pazinato, Clara Ferreira, Daiane Lopes, Davi Sá, Di Ferrero, Edu Camargo, Evelyn Castro, Filipe Lopes, Giulia Nadruz, Gui Leal, Hugo Rafael, Josué Cardoso, Jow Black, Júlio Cesar (DUI), Karine Lopes, Léo Brandão, Lina Mendes, Lorena Castro, Lucas Cândido, Lucas Colombo, Luiza Lapa, Mary Minoboli, Mateus Ribeiro, Mauricio Xavier, Max Grácio, Monica Toniolo, Nicolle Lopes, Pamela Rossini, Pe Lopes, Renato Caetano, Rosa Rhafa, Rose Lopes, Shay Montello, Solange de Almeida, Theo Medon, Thiago Machado, Toninho Neto, Vânia Canto, Victorio Enachev, Xande de Pilares, Yudchi Taniguti.


Audiodescrição Narrada: Helena Fruet

Audiodescrição Narrada: Robson Kumode



Fonte: Créditos Disney, Akuma


  LEIA MAIS...

Avatar: Frontiers of Pandora


Dublapédia :: Games    1 Respostas

thagner, 09-12-2023, 17:58

[ATTACH=CONFIG]87295[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Keywords Studio

MÍDIA:
Playstation 5 / Xbox Series X/S / Amazon Luna / Microsoft Windows

DIREÇÃO:
Carla Martelli, André Mello



ELENCO DE DUBLAGEM:

Patrick Abellard (Protagonista Masculino da Fronteira): Vagner Fagundes

Alice Snaden (Protagonista Feminina da Fronteira): Jacque Souza

Ess Hödlmoser (Protagonista Neutro da Fronteira): Fernanda Keller

Andreas Apergis (John Mercer): Charles Dalla

Evan Stern (Teylan): Vitor Mello

Patrick Kwok-Choon (Nor): Leandro Hainis

Hanneke Talbot (Ri'nela): Bruna Matta

Karen Glave (Alma Cortez): Carol Valença

Dusan Dukic (So’lek): Rodrigo Horta

Warona Setshwaelo (Angela Harding): Maria Cláudia Cardoso

Chimwemwe Miller (Ka'nat): Tatá Guarnieri

Cara Ricketts (Etuwa): Silvia Suzy

Tamara Brown (Nefika): Karen Ramalho

Araya Mengesha (Eetu): Vágner Santos

Sagine Sémajuste (Nesim): Rosane Corrêa

Mylène Dinh-Robic (Priya Chen): Tarsila Amorim

Não Creditado (Alexander Tremayne): Renan Gonçalves

Não Creditado (Billy Nash): Ítalo Luiz

Não Creditado (Akokay): Amazyles de Almeida

Não Creditado (Akru): Marun Reis

Maev Beaty (Anufi): Vany Américo

Sterling Jarvis (Mokasa): Mario Spatizziani

Não Creditado (Ewan McStravick): Francisco Bretas

Não Creditado (Faiu): Rodrigo Araújo

Não Creditado (Famuk): Rosa Maria Baroli

Edie Falco (General Frances Ardmore): Adriana Pissardini

Não Creditado (Karmong): Jussara Marques

Não Creditado (Kayi): Faduli Costa

Martin Roach (Kin): Vanderlan Mendes

Não Creditado (Kitang): Alessandra Araújo

Não Creditado (Kukulope): Mara Lídia Manetti

Não Creditado (Leytaw): Angélica Santos

Não Creditado (Louise de Luca): César Marchetti

Não Creditado (Manwe): Marco Antônio Abreu

Tamara Brown (Nefika): Karen Ramalho

Não Creditado (Neyan): Marcelo Salsicha

Não Creditado (Nilngan): Luiz Amorim

Não Creditado (Nokape): Priscila Ferreira

Não Creditado (Novao): Fernando Peron

Chase Lo (Okul): Fritz Gianvito

Não Creditado (Ongewi): Dado Monteiro

Não Creditado (Relun): Mauro Ramos

Amir Sám Nakhjavani (Reyzu): Silvio Giraldi

Não Creditado (Sanop): Fábio Moura

Curtis Legault (Sosul): Fábio Campos

Leonidas Castrounis (Taheywu): Lipe Volpato

Não Creditado (Takari): Cecília Lemes

Malia Baker (Woai): Paula Miyakava

Não Creditado (Zamhil): Cássia Bisceglia

Outras Vozes:
Amanda Cappia, Amanda Lampert, Ângela Couto, Carol Sodré, Celso Henrique, Denise Sperandelli, Gisele Vechin, Henrique Reis, Maitê Cunha, Marcela de Barros, Marisa Matos, Monica Toniolo, Patricia "Patt" Souza.


Fonte: Carla Martelli


  LEIA MAIS...

Marselha em Perigo (Pax Massilia)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-12-2023, 17:18

   


ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Sandra Mara Azevedo

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Elenco Principal:

Tewfik Jallab (Lyes Benamar): Henrique Reis

Jeanne Goursaud (Alice Vidal): Patrícia "Patt" Souza

Nicolas Duvauchelle (Franck Murillo): Leonardo Camillo

Olivier Barthelemy (Arno Cabella): Francisco Junior

Lana Sogoyou (Audrey Ilunga): Júlia Ribas

Florence Thomassin (Comandante Marion Fabiani): Clara Carvalho

Samir Boitard (Ali Saïdi): Fábio Azevedo

Idir Azougli (Tatoo): Fabrício Vila Verde

Moussa Maaskri (Tarek Hamadi "O Indiano"): Luiz Antônio Lobue

Diouc Koma (Victor Miranda): Nill Marcondes


Participações - 1ª Temporada:

Adama Bathily (Gonzo): Michel Di Fiori
Adil Dehbi (Foudil Saïdi): Rodrygo Gomes
André Ferrer (O Treinador): Fábio de Castro
Beebish (Sonia): Isabel de Sá
Christian Mazzuchini (Serge da Costa): Mauro Ramos (1ª voz - 1.02) / Paulo Ávila (2ª voz)
Djamil "Tito" Belloucif (Imam): Faduli Costa
Faued Nabba (Kamel Saïdi): Ramon Campos
François Bureloup (André Ceritti): Paulo Ávila
Hatika Paraoui (Mãe do Lyes): Zayra Zordan
Hocine Choutri (Abdel): Henrique Canales
Kader Maarouf (Karim Ben Ali): Sérgio Corcetti
Ky Mani Said (Bakari): Agyei Augusto
Laura Auclair (Dra. Helene Rossi): Lia Mello
Laurent Artufel (Romain Costello): Sérgio Corcetti
Laurent Mouton (Jaborska): Sérgio Corcetti
Lucas Zeroul (Aslan): Dado Monteiro
Lucie Lebrun (Fanny Santiago): Sandra Mara Azevedo
Maelis Adalle (Assia Benamar): Juliana Cagiano
Martial Bezot (Jo Peretto): Mauro Ramos
Michaël Erpelding (Tobias): César Marchetti
Mila Rigaudon (Zoé): Júlia Dias
Mohamed Diaby (Jull): Pedro Volpato
Nassim Bouguezzi (Farid): Marcus Pejon
Nicolas Sartous (Procurador Sartet): César Marchetti
Olivia Courbis (Nina Rodriguez): Melissa Lucena
Oussem Kadri (Samir Benmeziane): Agyei Augusto
Pascale Petit (Jackie Murillo): Isabel de Sá
Patrick Catalifo (Armand): Walter Cruz
Ramzi Bettahar (Nabil): Ítalo Luiz
Samira Ploquin (Sra. Benmeziane): Isabel de Sá
Seydou Drame (Yaya): Paulo Ávila
Sofia Elouardi (Leila Saïdi): Lia Mello
Soufyane "Biggie" Barka (Biggie): Marco Briani
Souleyman Ghalmi (Djibril Saïdi): Danylo Miazato
Stephan Lambert (Pierre Vidal): Faduli Costa
Valentin Villard (Murat): Raphael Ferreira
Wafia Cochet Boukhari (Farrah Saïdi): Melissa Lucena
Ayou: Lipe Volpato
Lucie: Silvia Suzy
Mounia: Isabel de Sá
Salem: Mauro Ramos
Saraoui: Rodolfo Novaes

Outras vozes:
Agyei Augusto, Alex Morales, Aline Altemio, Arthur Miazato, Bruno Porto, Dado Monteiro, Danylo Miazato, Denise Sperandelli, Diego Lima, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernando Peron, Gabriel Martins, Gab Romúti, Henrique Canales, Isabel de Sá, Juliana Cagiano, Lia Mello, Lipe Volpato, Márcio Vaz, Marco Briani, Marcus Pejon, Mauro Ramos, Melissa Lucena, Miguel Quirino, Pedro Volpato, Ramon Campos, Raphael Ferreira, Rodolfo Novaes, Rodrigo Cagiano, Rodrygo Gomes, Sandra Mara Azevedo, Sérgio Corcetti, Silvia Suzy, Thomas Raszl, Zayra Zordan.


Fonte: Créditos TV Group Digital.


  LEIA MAIS...

William Utay


Artistas afastados do Cinema e TV    1 Respostas

Daniel Cabral, 09-12-2023, 16:11

[ATTACH=CONFIG]87294[/ATTACH]


Dubladores:


Armando Tiraboschi - O Grande Roubo do Diamante / A Trama do Diamante

Muibo César Cury - A Pedra Maldita


Seriado: Francisco Borges - Participação em Um Amor de Família

Seriado: Isaac Schneider - Participação em Plantão Médico

Seriado: Mário Monjardim - Participação em Irmã ao Quadrado


Nome completo: William Madans Utay


  LEIA MAIS...

Arvie Lowe Jr.


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Daniel Cabral, 09-12-2023, 16:11

[ATTACH=CONFIG]87292[/ATTACH]


Dubladores:


Diego Larrea - Extra! Extra!



Seriado: Marcelo Garcia - Participação em Irmã ao Quadrado (Arvie)

Seriado: Marco Antônio Costa - Participação em Gênio do Barulho

Seriado: Marco Moreira (1ª voz)/ Marcelo Garcia (2ª voz) - Participação em Irmã ao Quadrado (Ernie)


  LEIA MAIS...

A Informante (All Souls)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Xavier Molina, 09-12-2023, 16:02

[ATTACH=CONFIG]87293[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing

MÍDIA:
HBO Max

DIREÇÃO:
Thiago Machado "Dias"

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Daniela Urzua



ELENCO DE DUBLAGEM

Mia Love Disnard (Jade): Manuela Mota

Mikey Madison (River): Beatriz Rodrigues

Zach Villa (Hernandez): Fabrício Vila Verde

Samuel Roukin (Carcillo): Daniel Müller

Calvin Clausell Jr. (Vic): Rodrigo Antas

Xavier Jimenez (Frankie): Pablo Argôllo

G-Eazy (Silas): Thiago Fagundes

Jess Gabor (Madison): Vitória Crispim

Trenton Rostedt (Jack): Filipe Albuquerque

Church Lockett (Big Rick): Anderson Araújo


Fonte: Créditos HBO Max


  LEIA MAIS...

Sundown - 2021


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 09-12-2023, 15:20

[ATTACH=CONFIG]87312[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Douglas Guedes



ELENCO DE DUBLAGEM:

Tim Roth (Neil Bennett): César Marchetti

Charlotte Gainsbourgh (Alice Bennett): Silvia Suzy

Albertine Kotting McMillan (Alexa Bennett): Michelle Giudice

Samuel Bottomley (Colin Bennett): Bruno Camargo

Placas: Júlio Franco

Outras vozes:
Bruno Marçal, Cassiano Ávila, Celso Alves, Douglas Guedes, Jacque Souza, Júlia Ribas, Lene Bastos, Leonardo Camillo, Raphael Ferreira.


Fonte: Créditos Paramount+.


  LEIA MAIS...

Shadia Simmons


Artistas afastados do Cinema e TV    2 Respostas

Danilo Powers, 09-12-2023, 14:13

[ATTACH=CONFIG]87283[/ATTACH]


Dubladoras:


Ana Lúcia Menezes - O Jogo da Verdade, A Cor da Amizade


Seriado: Ana Lúcia Menezes - O Colégio do Buraco Negro

Seriado: Isabella Guarnieri - Participação em Goosebumps (1995 - Redublagem)

Seriado: Raquel Marinho - Participação em Minha Vida com Derek


  LEIA MAIS...

Niahm McCormack


Artistas    Sem respostas

Reinaldo, 09-12-2023, 14:13

[ATTACH=CONFIG]87284[/ATTACH]


Dubladoras:


Maitê Cunha - A Flauta Mágica


Seriado: Agatha Paulita - Tudo pra Ontem

Seriado: Andrea Suhett - Participação em The Witcher


  LEIA MAIS...