Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Lockdown Americano e Desbancando Borat (Borat's American Lockdown)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-12-2023, 23:45

[ATTACH=CONFIG]87742[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Fernanda Baronne / Flávia Saddy

TRADUÇÃO:
André Bighinzoli



ELENCO DE DUBLAGEM

Sacha Baron Cohen (Borat): Guilherme Briggs

Jerry Holleman: Henrique Canales

Jim Russell: Tatá Guarnieri

Richard J. Evans: Leonardo Camillo

Kathryn Olmsted: Carla Pompílio

Mutale Nkonde: Izabel Lira

Imran Ahmed: Cláudio Galvan

Dra. Jennifer Nuzzo: Telma da Costa

Hillary Clinton: Marlene Costa

Bob Turton (narrador): Renan Gonçalves

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Carla Pompilio, Élcio Romar, Evie Saide, Felipe Grinnan, Fernanda Baronne, Flávia Saddy, Leonardo Camillo, Luiz Carlos Persy, Marlene Costa, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern, Suzete Piloto, Telma da Costa.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

Objetos Misteriosos da História (Strangest Things)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-12-2023, 23:28

[ATTACH=CONFIG]87741[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (History Channel)

DIREÇÃO:
Fábio de Castro (1ª temporada) / Veridiana Benassi (2ª temporada)



ELENCO DE DUBLAGEM:

Narração - Corey Johnson: Fernando Uzeda

Dr. Andrew Steele: Adrian Tatini (1ª-2ª temporadas)

Sascha Auerbach: Leonardo "Léo" Caldas (1ª-2ª temporadas)

Professor Kevin MacDonald: Jorge Destez (1ª-2ª temporadas)

Mark Benecke: Wilken Mazzei (1ª-2ª temporadas)

Dra. Anna Ploszajski: Tarsila Amorim (1ª temporada)

Professor Tim Denison: Fábio Moura (1ª temporada)

Dr. Philip Bell: Nestor Chiesse (1ª temporada)

Dr. Mark Altaweel: Alex Morales (1ª temporada)

Rebecca Bradshaw: Veridiana Benassi (1ª temporada)

Maggie Aderin-Pocock: Maria Claudia Cardoso (1ª temporada)

Dougal Jerram: Fábio de Castro (1ª temporada)

Karen Bellinger: Amazyles de Almeida (2ª temporada)

Andrea Sella: César Emílio (2ª temporada)

Marina Escolano Poveda: Thais Durães (2ª temporada)

Sarah Marks: Letícia Bortoletto (2ª temporada)

Keon West: Fernando Mendonça (2ª temporada)

Jeanette: Bruna Matta (2ª temporada)

Shini: Renata Villaça (2ª temporada)


Fonte: Créditos Oli Dubbing.


  LEIA MAIS...

Jubileu (Jubilee)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-12-2023, 22:57

   


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Pedro Penna



Elenco Principal:

Prasenjit Chatterjee (Srikant Roy): Leonardo Camillo

Wamiqa Gabbi (Nilofer Qureshi): Tatiane Keplmair

Aparshakti Khurana (Binod Das): Sérgio Corcetti

Sidhant Gupta (Jay Khanna): Márcio Marconato

Nandish Singh Sandhu (Jamshed Khan): Nestor Chiesse

Shweta Basu Prasad (Ratna Das): Patrícia "Patt" Souza

Tushar Phulke (Janak Mehta): Marco Antônio Abreu

Harish Chhabra (R. N. Mullick): Ricardo Vasconcelos

Ajay Dutta (Hemant Ganguly): César Emílio

Narottam Bain (Maqsood): Ricardo Fábio

Edward Sonnenblick (Vladimir Sayadyants): Alexandre Marconato


Elenco Secundário:

Aditi Rao Hydari (Sumitra Kumari): Camila Castellani

Ram Kapoor (Shamsher Singh Walia): Mauro Ramos

Sukhmani Lamba (Kiran Singh Sethi): Bia Dellamonica

Madhu Sachdeva (Bhagwanti Khanna): Denise Reis

Alok Arora (Raghu Jhalani): Marco Aurélio Campos

Arun Govil (Narain Khanna): Tatá Guarnieri


Participações - 1ª Temporada:

Aarya Bhatta (Nanik Jotwani): Vagner Santos
Akshay Batchu (Shyam Kanna): Gabriel Martins
Alexander Salnikov (Joseph Helmer): Wilken Mazzei
Alkesh (Keshav): Caio Santos
Aman Gupta (Makhdoom Ilahi): Ivo Roberto[
Amit Purohit (Rafiq): Douglas Guedes
Archana Kelkar Deshmukh (Shabnam): Fátima Silva
Ashok Banthia (Pratap Singh): César Emílio
Aurobindo Bhatacharjee (Majumdar): Faduli Costa
Chirag Katrecha (Naren Das): Adrian Tatini
Kunal Bhan (Parminder): Mário Luiz
Michael Burns (Michael Wiserman): Marco Nepomuceno
Raj Sharma (Bibliotecário Sharma): Sérgio Rufino
Ravi Chaudary (Surinder): César Marchetti
Suhani Popli (Meena Devi): Bruna Matta
Vikas Shukla (Asghar): Fernando Mendonça

Outras vozes:
Adrian Tatini, Adriano Paixão, Agyei Augusto, Alex Morales, Alessandra Merz, Alessandro Imperador, Alexandre Cruz, Ana Paula Cadamuro, Bruna Matta, Carol Sodré, Carol Valença, Dado Monteiro, Dalton Barone, Daniel Figueira, Delphis Fonseca, Denise Reis, Dláigelles Silva, Douglas Guedes, Erica Kou, Eri Correia, Estela Ribeiro, Fabrício Vila Verde, Faduli Costa, Fernando Peron, Flávia Narciso, Gabriel Claudino, Gilmar Lourenço, Henrique Reis, Ian Luz, Jacque Souza, Jessica Chiaradia, Junior Nannetti, JV Fiori, Kátia Campos, Lucas Gama, Maíra Chasseraux, Mário Luiz, Marisol Marcondes, Mig Reis, Miguel Quirino, Nestor Chiesse, Nill Marcondes, Olavo Cavalheiro, Paola Molinari, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rafaela Gonçalves, Ramon Campos, Raul Rosa, Reginaldo "Rex" Nunes, Reinaldo Rodriguez, Renato Caetano, Roberto Garcia, Roberto Leite, Rodrigo Araújo, Rodrigo Horta, Rodrigo Miallaret, Rodrigo Nanal, Talita Nativa, Vagner Santos, Vini Estefanuto, Vinícius Falabella.


Fonte: Créditos Amazon.


  LEIA MAIS...

The Grand Tour


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-12-2023, 19:56

[ATTACH=CONFIG]87743[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Manolo Rey (1.01-1.02) / Philippe Maia (1.03-2.01/2.03-2.06/2.08-2.11) / Carla Pompilio (2.02) / Gabriella Bicalho (2.07) / Mariangela Cantú (3ª temporada) / Leonardo "Léo" Martins (4ª-5ª temporadas)

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman (1ª-2ª temporadas) / André Bighinzoli (3ª-5ª temporadas)



Apresentação:

Jeremy Clarkson: Alfredo Martins

James May: Júlio Chaves (1ª voz - 1ª temporada-4.03) / Élcio Romar (2ª voz - 4.04-5ª temporada)

Richard Hammond: Marcelo Garcia


Participações - 1ª Temporada:

Jacob Zuma: Márcio Dondi (1.02)
Piloto de teste americano: Paulo Bernardo (1.04)

Outras vozes:
Airam Pinheiro, Bruno Rocha, Carla Pompilio, Carlos Gesteira, Clécio Souto, Duda Espinoza, Duda Ribeiro, Élida L'Astorina, Fernando Lopes, Flavia Fontenelle, Flávia Saddy, Gabriella Bicalho, Gil Mesquita, Hércules Franco, José Santa Cruz, Leonardo Serrano, Luiz Carlos Persy, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Mário Jorge Andrade, Mário Monjardim, Mckeidy Lisita, Milton Parisi, Nando Sierpe, Pádua Moreira, Paulo Bernardo, Philippe Maia, Regina Maria Maia, Renan Freitas, Ricardo Schnetzer, Rodrigo Oliveira, Sheila Dorfman, Tônia Mesquita, Wirley Contaifer.

Participações - 2ª Temporada:

David Hasselhoff: Mário Jorge Andrade (2.01)
Ricky Wilson: Marcos Souza (2.01)
Brian Wilson: Daniel Ávila (2.02)
Kevin Pietersen: Vinícius Barros (2.02)
Casey Anderson: Wagner Torres (2.03)
Hugh Bonneville: Eduardo Borgerth (2.03)
Alfie Boe: Mckeidy Lisita (2.04)
Michael Ball: Marco Antônio Costa (2.04)
Bill Bailey: Júlio Monjardim (2.05)
Dominic Cooper: Cláudio Galvan (2.05)
Kiefer Sutherland: Márcio Simões (2.06)
Luke Evans: Hércules Franco (2.06)
Anthony Joshua: Rodrigo Oliveira (2.07)
Bill Goldberg: Gutemberg Barros (2.07)
Cesare Fiorio: Reinaldo Pimenta (2.07)
Hannu Mikkola: Hércules Franco (2.07)
Walter Röhrl: Carlos Gesteira (2.07)
Nick Mason: Luiz Carlos Persy (2.08)
Stewart Copeland: Hélio Ribeiro (2.08)
Dynamo: Felipe Drummond (2.09)
Penn Jillette: Guilherme Briggs (2.09)
Paris Hilton: Maíra Góes (2.10)
Rory McIlroy: Fabrício Vila Verde (2.10)

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, André Sigaud, Carla Pompílio, Carlos Gesteira, Christiane Monteiro, Duda Espinoza, Fernando Lopes, Flavia Fontenelle, Francisco José, Fred Mascarenhas, Izabella Bicalho, Júlio Monjardim, Leonardo José, Leonardo "Léo" Martins, Malta Junior, Marcela Duarte, Marcelo Piriggo, Márcia Morelli, Márcio Aguena, Mauro Horta, Mônica Rossi, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Oziel Monteiro, Rafael Lobo, Rafael Mendes, Regina Maria Maia, Reinaldo Pimenta, Renan Freitas, Renan Ribeiro, Renan Vidal, Rita Lopes, Ronalth Abreu, Sérgio Cantú, Sylvia Salusti, Thiago Fagundes, Wagner Torres, Yuri Calandrino.

Participações - 3ª Temporada:

Tradutora do Jeremy: Cláudia Ricart (3.02)
Billy Cowe: Reinaldo Pimenta (3.05)
Cedric Selzer: André Bellisar (3.05)
David Sims: Carlos Gesteira (3.05)
Jackie Stewart: José Santa Cruz (3.05)
James Dyson: Carlos Viegas (3.09)
Alexandra Felstead: Tônia Mesquita (3.10)
Mary Beard: Telma da Costa (3.10)
Abbie: Aline Ghezzi (3.11)
Eugenio: Pedro Azevedo (3.12)
Richard Attwood: André Bellisar (3.12)

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Carla Pompílio, Christiane Monteiro, Cláudia Ricart, Diogo Carneiro, Enilson Quintão, Fernanda Zau, Gabriella Bicalho, Gabriela Medeiros, Isabela Quadros, Leonardo Serrano, Marcos Souza, Marcus Jardym, Maurício Duarte, Nando Sierpe, Paulo Carvalho, Ronalth Abreu, Thadeu Matos, Tiago Iribarne, Vânia Alexandre, Vinícius Barros, Wesley Santana, Yuri Calandrino.

Participações - 4ª Temporada:

Passageira vietinamita: Regina Maria Maia (4.01)

Outras vozes:
Airam Pinheiro, Carlos Comério, Cláudia Ricart, Gabriella Bicalho, Georgea Rodrigues, Hugo Myara, Júlio Monjardim, Kadu Rocha, Leonardo Serrano, Marcelo Piriggo, Marcelo Sandryni, Natália Alves, Wagner Duarte.

Participações - 5ª Temporada:

Outras vozes:
Bruno Linhares, Bruno Urco, Eduardo Dascar, Gustavo Carvalho, Jessica Dannemann, Lacarv, Marcelo Grativol, Marcelo Piriggo, Márcio Aguena, Marco Moreira, Mckeidy Lisita.


Fonte: Créditos Amazon; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Zé Buscapé (The Hillbilly Bears)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

Gabriel, 24-12-2023, 15:36

[ATTACH=CONFIG]87732[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão


Personagens Principais:

Henry Colden (Zé Buscapé): Pietro Mário

Jean Vander Pyl (Bié Buscapé): Glória Ladany

Jean Vander Pyl (Florzinha): Myriam Thereza

Don Messick (Chapéuzinho): Carmen Sheila

Locutor: Ricardo Mariano


Fonte:
Dublagem Brasileira
https://dublagembrasileira.com.br/?p=12409


  LEIA MAIS...

Tubarão Assassino (Santa Jaws)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-12-2023, 15:13

[ATTACH=CONFIG]87734[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga / Paramount+

DIREÇÃO:
Gisa Della Mare

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM:

Reid Miller (Cody): Gabriel Martins

Courtney Lauren Cummings (Jena): Michelle Giudice

Jim Klock (Peter): César Marchetti

Carrie Lazar (Caroline): Mabel Cezar

Arthur Marroquin (Josh): Bruno Camargo

Miles Doleac (Mike): Silvio Giraldi

Haviland Stillwell (Georgia): Angélica Santos

Hawn Tran (Steve): Lipe Volpato

Scott Allen Perry (Clark): Ricardo Sawaya

Ritchie Montgomery (Papa Joe): Carlos Seidl

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Luiz Nunes, Samira Fernandes.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Roberto Nobile (1947-2022)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 24-12-2023, 14:48

[ATTACH=CONFIG]87727[/ATTACH]


Dubladores


André Bellisar - Sob o Sol da Toscana

Hélio Vaccari - Nine (2009)


Minissérie: Renan Gonçalves - Clara e Francisco


  LEIA MAIS...

A Melhor Música do Ano de 2023 (Independente da Época) que Mais Escutou


Fala Povo!    3 Respostas

Danilo Powers, 24-12-2023, 13:30

Que Música Você Mais Escutou no Ano de 2023?

Meu Caso Como Fiquei Enchendo o Saco de Vocês com Joana, a Virgem, o Óbvio:

[video=youtube;wiAKe4FRVfs]https://www.youtube.com/watch?v=wiAKe4FRVfs[/video]

Melhor Música-Tema, Melhor Novela, Melhor Casal, Melhor Dublagem, a Própria Fernanda Crispim Disse em Live que Gostava da Novela e Espero que um Dia a Venezuela Seja Livre das Mãos de Nicolás Maduro, Espero pela Próxima Eleição pra Presidente pra Derrubar o Regime Chavista e Voltar as Mais Belas Telenovelas Venezuelanas.


  LEIA MAIS...

Cozinha do Bem (A Tale of two kitchens)


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-12-2023, 23:08

[ATTACH=CONFIG]87716[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BTI Studios (Alcateia)

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Flávia Saddy

TRADUÇÃO:
Mariana Assoni

ADAPTAÇÃO:
Jonatan dos Santos



ELENCO DE DUBLAGEM:

Gabriela Cámara: Flávia Saddy

Sotero Mendoza: Marcos Souza

Balo Orozco: Eduardo Borgerth

Kenny Curran: Mckeidy Lisita

Mao Bravo: Felipe Drummond

Emma: Marlene Costa

Johnny: Marcos Souza

Candace: Fernanda Baronne

Orlando: Eduardo Borgerth

Mario: Marcos Souza

José Luis: Marcelo Sandryni

Geronimo: Felipe Drummond

Ulises: Eduardo Borgerth

Uriel: Marcos Souza

Ziggy: Marcelo Sandryni

Edgar: Mckeidy Lisita

Outras vozes:
Felipe Drummond, Marcelo Sandryni.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Flagrantes: Câmeras de Segurança (Cam Alert)


Dublapédia :: Programas Diversos    Sem respostas

Henrique Carlassara, 23-12-2023, 22:16

[ATTACH=CONFIG]87717[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (A&E)

DIREÇÃO:
Veridiana Benassi



Apresentação:

Francisco Zea: Nestor Chiesse


Fonte: Créditos Oli Dubbing.


  LEIA MAIS...