As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


60 Minutos (60 Minuten)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 19-01-2024, 20:53

[ATTACH=CONFIG]88574[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Wilken Mazzei

TRADUÇÃO:
Vinícius Scopacasa



ELENCO DE DUBLAGEM

Emilio Sakraya (Octavio Bergmann): Heitor Assali

Dennis Mojen (Paul Lehmann): Alexander Vestri

Marie Mouroum (Cosima): Luísa Horta

Paul Wollin (Chino): Alexandre Marconato

Florian Schmidtke (Winkler): Gabriel Noya

Aristo Luis (Benko): Raul Rosa

José Barros Moncada (Rico): Ramon Campos

Vassilis Koukalani (Marco Bergmann): Cassiano Ávila

Janna Striebeck (Eva Bergmann): Mara Lídia Manetti

Morik Maya Heydo (Leonie): Valenthina Rodarte

Livia Matthes (Mina): Júlia Ribas

Mehmet Atesçi (David): Felipe Grinnan

Georg Blumreiter (Ronny): Mauro Ramos

Outras vozes:
Charles Dalla, Cibele Spina, Cyntia Moran, Lucas Funchal, Luma Eckert, Paula Zanetti, Pedro Alcântara, Reinaldo Vilela, Ricardo Campos, Rodolfo Novaes, Rogério Ferreira, Victor Garbossa, Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

Hotel Hazbin (Hazbin Hotel)


Dublapédia :: Animações Ocidentais    2 Respostas

Akuma, 19-01-2024, 17:25

   


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Matheus Azri

DIREÇÃO MUSICAL:
Mônica Toniolo e Soraya Orenga



Personagens Principais:

Erika Henningsen (Charlotte "Charlie" Morningstar): Raquel Carlotti / Victória Kíu (canções)

Stephanie Beatriz (Vagatha "Vaggie"): Shallana Costa

Blake Roman (Anthony "Angel Dust"): Luís Pimenta / Pedro Navarro (canções)

Amir Talai (Alastor): César Marchetti / Rodrigo Garcia (canções)

Keith David (Husk): Mauro Ramos

Kimiko Glenn (Niffty): Flávia Narciso

Alex Brightman (Sir Pentious): Matheus Azri / Vavá Rodrigues (canções)

Blake Roman (Ovinhos / Oswaldo): Rodrigo Martim


Personagens Secundários

Paraíso

Alex Brightman (Adão): Wilken Mazzei / Arthur Berges (canções)

Jessica Vosk (Lute): Priscila Franco / Vânia Canto (canções)

Darren Criss (São Pedro): Michel Di Fiori / Lucas Almeida (canções)

Patina Miller (Sera): Ângela Couto / Lara Suleiman (canções)

Shoba Narayan (Emily): Luiza Porto / Giulia Nadruz (canções)


Inferno

Governantes do Inferno

Jeremy Jordan (Lucifer Morningstar): Thiago Zambrano / Abner Debret (canções)


Soberanos

James Monroe Iglehart (Zestial): Francisco Júnior / Adriano Tunes (canções)

Leslie Rodriguez Kritzer (Rosie): Maria Claudia Cardoso / Lais Yasmin (canções)

Joel Perez (Valentino): Pierre Bittencourt / Vinícius Loyola (canções)

Lilli Cooper (Velvette): Jacque Souza / Mônica Toniolo (canções)

Christian Borle (Vox): Arthur Machado / Ricardo Fábio (canções)

Daphne Rubin-Vega (Carmilla Carmine): Patrícia 'Patt' Souza / Soraya Orenga (canções)


Pecadores

Brandon Rogers (Katie Killjoy): Michel Di Fiori

Amir Talai (Tom Trench): Tom Roge

Krystina Alabado (Cherri Bomb): Thais Durães

Sarah Stiles (Mimzy): Angélica Santos / Larissa Cardoso (canções)


Outras Vozes:
Amanda Tavares, Arthur Machado, Carla Martelli, Eduardo Leão, Francisco Júnior, Jacque Souza, João Francisco Garcia, Larissa Cardoso, Lucas Almeida, Maria Cláudia Cardoso, Michel Di Fiori, Mônica Toniolo, Patrícia 'Patt' Souza, Pedro Navarro, Pierre Bittencourt, Priscila Franco, Ramon Campos, Rodrigo Filgueiras Garcia, Rodrigo Martim, Tom Roge, Vanderlan Mendes, Wilken Mazzei, Will Possato.


Fonte: Akuma, SuperBomber3000, Pedro Pedreira, Créditos Amazon, Dublavideo.


  LEIA MAIS...

Una Kay


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 19-01-2024, 16:29

[ATTACH=CONFIG]88556[/ATTACH]


Dubladoras:


Ruth Gonçalves - Viagem ao Inferno

Sônia de Moraes - Esquadrão Cobra 3


Seriado: Arlete Montenegro - Participação em A Arte da Ganância

Seriado: Célia Guimarães - Participação em O Clube do Terror (Mulher Elegante)

Seriado: Gessy Fonseca - Participação em O Clube do Terror (Senhora Fitzgerald)


  LEIA MAIS...

Mergulho Noturno (Night Swim)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

thagner, 19-01-2024, 16:17

[ATTACH=CONFIG]88563[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UniDub

MÍDIA:
Cinema / Now / Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Marco Aurélio Campos

TRADUÇÃO:
Guy Demke



ELENCO DE DUBLAGEM

Wyatt Russell (Ray Waller): Fábio Azevedo

Kerry Condon (Eve Waller): Fernanda Baronne

Amélie Hoeferle (Izzy Waller): Isabella Guarnieri

Gavin Warren (Elliot Waller): Thomas Raszl

Jodi Long (Kay): Cristina Rodrigues

Eddie Martinez (Treinador E): Henrique Reis

Elijah J. Roberts (Ronin): Alexandre Apolinário

Aivan Uttapa (Ty): João Vitor Mafra

Ayazhan Dalabayeva (Rebecca): Rafaela Gonçalves

Lucy: Rosa Maria Baroli

Locução: Ângelo Vizarro

Outras Vozes:
Agyei Augusto, Alessandra Araújo, Aline Lacerda, Cassiano Ávila, Dado Monteiro, Denise Reis, Kate Kelly Ricci, Marco Aurélio Campos, Paula Miyakava, Raphael Souza.


Fonte: Créditos Universal Pictures


  LEIA MAIS...

Paul Lambert (1922-1997)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 19-01-2024, 15:13

[ATTACH=CONFIG]88547[/ATTACH]


Dubladores


Gualter França - O Fofoqueiro

José Santana - O Planeta dos Macacos (1968)

Júlio Chaves - Todos os Homens do Presidente

Luiz Carlos de Moraes - Trovão Azul (Redublagem)

Orlando Drummond - Trovão Azul


Seriado: Ionei Silva - Participação em A Super Máquina

Seriado: Luiz Brandão - Participação em Jornada nas Estrelas: A Nova Geração (Melian)


  LEIA MAIS...

Wright King (1923-2018)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 19-01-2024, 14:39

[ATTACH=CONFIG]88546[/ATTACH]

Dubladores

José Santana - O Planeta dos Macacos (1968)

Ricardo Schnetzer - O Caminho do Arco-Íris


Seriado: Sérgio Stern - Participação em Além da Imaginação (1959) - Redublagem (Paul Carson)


  LEIA MAIS...

Buck Kartalian (1922-2016)


Personalidades, Esportistas...    Sem respostas

Danilo Powers, 19-01-2024, 14:21

[ATTACH=CONFIG]89825[/ATTACH]


Dubladores:


Isaac Schneider - Os Flintstones em Viva Rock Vegas

Milton Luís - O Planeta dos Macacos (1968)

Orlando Prado - Josey Wales, O Fora da Lei

Paulo Flores - Rebeldia Indomável

Ricardo Vooght - Josey Wales, O Fora da Lei (Redublagem)


Seriado: Alexandre Soares - Participação em Como Conheci Sua Mãe


Primeiro nome: Vahe


  LEIA MAIS...

James Daly (1918-1978)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 19-01-2024, 14:10

[ATTACH=CONFIG]91578[/ATTACH]


Dubladores


Newton Apollo - O Planeta dos Macacos (1968)


Seriado: Amaury Costa - Participação em Missão Impossível (1966)

Seriado: Júlio Chaves - Participação em Jornada nas Estrelas (Redublagem)

Seriado: Sílvio Navas - Participação em Jornada nas Estrelas


  LEIA MAIS...

Jeff Burton (1924-1988)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 19-01-2024, 13:54

[ATTACH=CONFIG]91577[/ATTACH]


Dubladores


Nilton Valério - O Planeta dos Macacos (1968)

Silvio Navas - Coffy: Em Busca da Vingança


Seriado: Francisco José - Participação em A Feiticeira (Guarda do Camarim)


  LEIA MAIS...

Charles: O Novo Rei (Charles: The new King) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 18-01-2024, 22:43

[ATTACH=CONFIG]88532[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Oli Dubbing

MÍDIA:
TV Paga (History Channel) / UOL Play

DIREÇÃO:
Fábio de Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Rei Charles (imagens de arquivo): Élcio Romar

Dr. Ed Owens: Vagner Fagundes

Robert Jobson: Fábio de Castro

Catherine Mayer: Cecília Lemes

Nicholas Owen: Carlos Campanille

Wesley Kerr: César Emílio

Bonnie Greer: Suzete Piloto

Ingrid Seward: Rosa Maria Baroli

Ayesha Hazarika: Veridiana Benassi

Camilla Tominey: Letícia Quinto

Narração: Gutemberg Barros

Outras vozes:
Alex Morales, Cyntia Moran, Faduli Costa, Fernando Peron, Flávio Dias, Francisco Brêtas, Henrique Canales, Henrique Reis, Junior Nannetti, Lúcia Helena, Luiza Viegas, Luiz Amorim, Marli Bortoletto, Patrícia Scalvi, Renan Gonçalves, Robson Viggiani, Tatiane Keplmair, Thiago Valentin.


Fonte: Créditos Oli Dubbing.


  LEIA MAIS...