As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


Todos Menos Você (Anyone But You)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

igordebraga, 25-01-2024, 18:21

[ATTACH=CONFIG]88775[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / HBO Max / TV Paga (Canais HBO) / Amazon Prime Video

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:

Guilherme Menezes


ELENCO DE DUBLAGEM:


Sydney Sweeney (Bea): Bruna Laynes

Glen Powell (Ben): Felipe Drummond

Hadley Robinson (Halle): Ana Elena Bittencourt

Alexandra Shipp (Claudia): Carina Eiras

GaTa (Pete): Luiz Sérgio Vieira

Darren Barnet (Jonathan): Hugo Myara

Michelle Hurd (Carol): Miriam Ficher

Dermot Mulroney (Leo): Hércules Franco

Bryan Brown (Roger): Mário Jorge Andrade

Rachel Griffiths (Innie): Angélica Borges

Charles Fraser (Margaret): Vic Brow

Joe Davidson (Beau): Sérgio Cantú

Deborah Faye Lee (Charlotte, atendente do aeroporto): Gabriella Bicalho

Outras Vozes:
Gabriella Laynes, Jennifer Gouveia, Jessica Dannemann, Manolo Rey, Matheus Perrissé, Pádua Moreira, Rodrigo Oliveira


Fonte: Créditos Sony Pictures, Hugo Myara, Henrique Carlassara


  LEIA MAIS...

Crazy People - Muito Loucos


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 25-01-2024, 14:58

   


ESTÚDIO:
VTI

MÍDIA:
Televisão / TV Paga (Megapix) / Mercado Play / Pluto TV


ELENCO DE DUBLAGEM


Dudley Moore (Emory Leeson): André Filho

Daryl Hannah (Kathy Burgess): Vera Miranda

Paul Reiser (Stephen Bachman): Ricardo Schnetzer

J.T. Walsh (Drucker): Dário de Castro

Bill Smitrovich (Bruce): Júlio Cezar

Alan North (Juiz): José Santana

David Paymer (George): Hércules Franco

Danton Stone (Saabs): Alfredo Martins

Paul Bates (Robles): Waldyr Sant'Anna

Dick Cusack (Mort): José Luiz Barbeito

Doug Yasuda (Hsu): Marco Antônio Costa

Floyd Vivino (Eddie Aris): Gutemberg Barros

Mercedes Ruehl (Dra. Liz Baylor): Carmen Sheila

Ben Hammer (Dr. Koch): Orlando Drummond

David Packer (Mark Olander): Guilherme Briggs

Joyce Leigh Bowden (Anderson): Márcia Morelli

Randell Haynes (Powell): Márcio Simões

Scott Kitts (Desenhista): Guilherme Briggs

Don Hupp (Homem do ficus): Carlos Roberto

Pam La Testa (Esposa obesa): Wânia Rocha

Doris Dworsky (Operadora #2): Ilka Pinheiro

Julian Bell (Âncora): Márcio Simões

Maggie Han (Connie Vega-Margolis): Márcia Morelli

J. Michael Hunter (Eric): Guilherme Briggs

Alan Haufrect (Vítima): Guilherme Briggs

Steve Bradford (Harris): Guilherme Briggs

Margaret Poole Griffin (Arteterapeuta): Ilka Pinheiro

Lloyd Kino (Sr. Yamashita): Carlos Roberto

John Marshall Jones (Montesque): Raul Labancca

John Terlesky (Adam Burgess): Márcio Simões

Larry King (Ele mesmo): Pietro Mário

Placas: Gutemberg Barros

Locutor: Corrêa de Araújo

Título dado pelo locutor: "Crazy People - Muito Doido"

Outras Vozes:
Carlos Roberto, Gutemberg Barros, Márcia Morelli, Márcio Simões, Raul Labancca, Wânia Rocha.


  LEIA MAIS...

O Jogo da Invocação (All Fun and Games)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 25-01-2024, 06:19

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / Amazon Prime Video (Aluguel da plataforma) / Apple TV / HBO Max / YouTube Filmes / TV Paga

DIREÇÃO:
Andrea Murucci

TRADUÇÃO:
David Andriewiski



ELENCO DE DUBLAGEM:

Benjamin Evan Ainsworth (Jonah Fletcher): João Pedro Teixeira

Natalia Dyer (Billie Fletcher): Ana Elena Bittencourt

Asa Butterfield (Marcus Fletcher): João Cappelli

Laurel Marsden (Sophie Fletcher): Marianna Alexandre

Kolton Stewart (Pete): Wirley Contaifer

Sydney Sabiston (Pilar): Taís Feijó

Erik Athavale (Bob): Daniel Müller

Annabeth Gish (Kathy Fletcher): Maíra Góes

Marina Stephenson Kerr (Joanna Good): Aline Ghezzi

Shylo Molina (Daniel Good): Arthur Móras

Matthew Lupu (Nick): Yan Gesteira

Keishon Joseph (Brad): Cadu Paschoal

Letreiros: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
Filipe Albuquerque, Isadora Infante, Júlia Freitas, Júlio Monjardim.


Fonte: Créditos Diamond Films, Ryu


  LEIA MAIS...

Golpista do Amor (L'omme de nos vies) - Minissérie


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-01-2024, 23:19

   


ESTÚDIO:
Beck Studios

MÍDIA:
Televisão (Globo)

DIREÇÃO:
Maíra Góes

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



ELENCO DE DUBLAGEM

Jonathan Zaccaï (Guillaume / Amaury / Nathan / Roman / Ghislain): Romulo Estrela

Odile Vuillemin (Camille Neva): Fernanda Baronne

Héléna Noguerra (Mathilde): Andrea Murucci

Flore Bonaventura (Oriane Mancini-Belliard): Flávia Saddy

Bérénice Baoô (Anna): Maíra Góes

Élodie Frégé (Íris): Priscila Amorim

Aaricia Lemaire (Agatha): Ana Elena Bittencourt

Rani Bheemuck (Solenn): Carol Crespo

Michel Bompoil (Dominique Mancini): Ricardo Schnetzer

Jérémie Poppe (Christophe): Marcelo Garcia

Anne Leforestier (Aurélie Neva): Miriam Ficher

Mark Grosy (Olivier): Francisco Junior

Armelle Abibou (Daphne Diallo): Izabel Lira

Capitão Alain: Armando Tiraboschi

Lena: Isabella Simi

Denis: Nestor Chiesse

Hugo: Renan Vidal

Marcel: Marco Moreira

Alexandra: Melise Maia

Melanie: Sabrina Miragaia

Julien: Fernando Lopes

Malone: Gustavo Machado

Juiz: Ricardo Rossatto

Chefe de serviço: Hélio Ribeiro

Prefeito: Ricardo Rossatto

Letreiros: Malta Junior 

Titulo: Gutemberg Barros

Outras vozes:
Aline Guioli, André Lima Falcão, Carina Eiras, Clarissa Durão, Daniel Machline, Daniel Müller, Daniel Simões, Felipe Grinnan, Georgea Rodrigues, Giovane Crema, Gustavo Nader, Isabela Quadros, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Rabelo, Luísa Viotti, Luiz Feier Motta, Marcos Souza, Mário Jorge Andrade, Maurício Berger, Mauro Horta, Nando Sierpe, Natali Pazete, Patrícia Garcia, Renan Freitas, Renato Rosenberg, Sarito Rodrigues, Sérgio Stern.


Fonte: Créditos Beck Studios.


  LEIA MAIS...

Cindy la Regia: Adolescência (Cindy la Regia: La serie)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-01-2024, 22:52

   



ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Natália Alves

TRADUÇÃO:
Millena Ribeiro



Elenco Principal:

Michelle Pellicer (Cindy): Hannah Buttel

Luciana Vale (Angie): Mariana Dondi

Carola Cuarón (Tere): Sofia Manso

Anxel García (Lucía): Bruna Laynes

Tyler Merna (Max): Eduardo Drummond

Nahuel Escobar (Professor Esteban): Alexandre Drummond


Elenco Secundário:

Janneth Villarreal (Caro): Maíra Góes

Mario Loría (Chuy): Hércules Franco

Verónica Mendiola (Brenda): Thati Carvalho

Daria Alicia (Regina): Jeane Marie


Participações - 1ª Temporada

Adriana Gutti (Fabiana): Dayse Richffer
Alexandro Villaseñor (Paquito): Yago Machado
Armando Vega (Jiu Chong): Cadu Paschoal
Avelina Correa (Edna): Larissa de Lara
Carmen Medina (Diretora Mari Carmen): Flávia Saddy
David Cantú (Bruno): Caio Guarnieri
David Hincapié (Tony): Cid Fernandes
Eduardo Apodaca (Camarena): Cadu Paschoal
Eduardo Arvizu (Javi): Pablo Argôllo
Erick de la Torre (Hugo): Hugo Myara
Gustavo Cruz (Juancho): Filipe Gimenez
Isabella Clemesha (Irene): Raphaela Santoro
Regina Tiscareño (Yolanda): Lara Leão
Sandra Benhumea (Julieta): Natália Alves
Victoria Bracamontes (Karla): Marianna Alexandre
Yulleni Vertti (Madre Superiora): Jackie Melo
Cecilia: Naiaama Belle (1.01)
Gerardo: Thiago Fagundes (1.01)
César: Mckeidy Lisita (1.03)
Anita: Larissa de Lara (1.06)

Outras vozes:
Arthur Salerno, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Caio Guarnieri, Cid Fernandes, Dayse Richffer, Felipe Drummond, Hector Gomes, Jackie Melo, Jeane Marie, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Lara Leão, Larissa de Lara, Marcelo Sandryni, Mauro Horta, Naiaama Belle, Natália Alves, Pablo Argôllo, Pamella Rodrigues, Raphaela Santoro, Rita Lopes, Rodrigo Ribeiro, Sérgio Moreno, Taís Feijó, Teline Carvalho, Thainá Lana, Thiago Fagundes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Seis Nações: Acesso Total (Six Nations: Full Contact) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-01-2024, 22:02

[ATTACH=CONFIG]88751[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro / Raquel Pinho / Nayara Pimenta Ferreira / Alice Dantas



ELENCO DE DUBLAGEM

Neil Barnes: Gutemberg Barros

Andrew Porter: Nando Sierpe

Ellis Genge: Bruno Linhares

Andy Farrell: Vinícius Barros

Steve Borthwick: Marcelo Matos

Johnny Sexton: Daniel Simões

Fabien Galthie: Malta Junior

Gregor Townsend: Daniel Coutinho

Ugo Monye: Duda Ribeiro

Kieran Crowley: Marcello Escorel

Lauren Jenkins: Gabriela Medeiros

Warren Gatland: Ricardo Rossatto

Sebastian Negri: Daniel Müller

Stuart Hogg: Cafi Balloussier

Gael Fickou: Renan Freitas

Greta Durante: Tânia Costa

Finn Russell: Giggio Serpa

Duhan van der Merwe: Bruno Tarta

Marcus Smith: Cleiton Rasgah

Christina Mahon: Tânia Costa

Steve Tandy: Renato Brito

Kevin Sinfield: Peterson Adriano

Emma Canning: Rita Ávila

Jamie Ritchie: Wesley Santana

Owen Farrell: Pedro Crispim

Courtney Lawes: Gustavo Carvalho

Beauden Barrett: Thainá Lana

Michele Lamaro: Thiago Machado

Isabelle Ithurburu: Bianca Sacks

Louis Rees Zammit: Victor Brum

Leigh Porter: Rossana Collares

Cyril Baille: Wesley Santana

Antoine Dupont: Gustavo Carvalho

Vinnie Hammond: Márcio Aguena

Martyn Williams: Ádel Mercadante

Dan Biggar: Gil Mesquita

Trudi Gatland: Rossana Collares

Lee McKenzie: Gilza Mello

John Fogarty: Wesley Santana

Alex Biggar: Tânia Costa

Jonathan Davies: Giggio Serpa

Nigel Walker: Ádel Mercadante

Freddie Steward: Gustavo Carvalho

Gareth Rhys Owen: Bruno Tarta

Alun Jones: Márcio Aguena

Shawn Edwards: Charles Myara

Ben Kayser: Renato Brito

Ethan Dumortier: Gil Mesquita

Ollie Chessum: Pedro Crispim

Ken Owens: Bruno Tarta

Mako Vunipola: Márcio Aguena

John Dalziel: Ádel Mercadante

Blair Kinghorn: Renan Takenouchi

Dina Celina: Gabriela Medeiros

Stephen Varney: Yuri Tupper

Raphael Ibanez: Márcio Aguena

Sue Crowley: Rossana Collares

Paolo Garbisi: Gustavo Carvalho

Charles Ollivon: Márcio Aguena

Karen Kinghorn: Tânia Costa

Rory Darge: Ricardo Rossatto

Pietro Ceccarelli: Márcio Aguena

Marius Goosen: Gustavo Carvalho

James Ryan: Wesley Santana

Josh van der Flier: Márcio Aguena

Robbie Anderson: Wesley Santana

Ignacio Brex: Gustavo Carvalho

Moss: Daniel Simões

Jed: Gustavo Carvalho

Outras vozes:
Bianca Sacks, Bruno Tarta, Carlos Viegas, Cleiton Rasgah, Ítalo Soares, Karen Nunes, Lucas Ribeiro, Marcello Escorel, Márcio Aguena, Milton Parisi, Pedro Crispim, Ricardo Góes, Rita Ávila, Rossana Collares, Thainá Lana, Victor Brum, Wesley Santana.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

A Mulher na Parede (The Woman in the Wall)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 24-01-2024, 21:23

   


ESTÚDIO:
Grupo Macias

MÍDIA:
Paramount+

DIREÇÃO:
Bruna Rafaela / Rosangela Mello

TRADUÇÃO:
Giovana Lacerda / Luiza Pires



Elenco Principal:

Ruth Wilson (Lorna Brady): Márcia Regina

Daryl McCormack (Detetive Colman Akande): Fernando Ferraz

Simon Delaney (Sargento Aidan Massey): Mauro Ramos

Philippa Dunne (Niamh): Sylvia Salusti

Mark Huberman (Michael Kearney): Marco Nepomuceno

Hilda Fay (Amy Kane): Cecília Lemes

Abby Fitz (Lorna jovem): Giulia de Brito


Elenco Secundário:

Anne Kent (Deirdre): Rosa Maria Baroli

Caoimhe Farren (Clemence): Karen Ramalho

Cillian Lenaghan (Conor Skelly): Gabriel Neves

Dermot Crowley (James Coyle): Faduli Costa

Frances Tomelty (Irmã Eileen): Arlete Montenegro

Helen Roche (Peggy): Zayra Zordan


Participações - 1ª Temporada

Aisling O'Neill (Sra. Moran): Monica Toniolo
Alan Devine (Jacob Brady): Alex Barone
Alexandra Moloney (Leslie): Monalisa Capella
Aoibhinn McGinnity (Irmã Eileen jovem): Claudia Victoria
Aoife Fitzpatrick (Tabitha): Luciana Minei
Aoife McAtamney (Breda): Maíra Paris
Ardal O'Hanlon (Dara): Luiz Antônio Lobue
Barry McGovern (Dr. Gabriel): Carlos Seidl
Brendan Conroy (Bispo Brendan Rice): Luiz Amorim
Brendan McCormack (David): Mauro Gasperini
Brian Doherty (Thomas): Luciano Lira
Chizzy Akudolu (Lola): Gisele Vechin
Ciara Stell (Clemence jovem): Bruna Rafaela
Ciaran McMahon (Damian): Mauro Castro
Deirdre Donnelly (Carmel): Isabela Quadros
Eimear Morrisey (Superintendente Byrne): Carla Dias
Esther Ayo James (Irmã Burke): Thay Marciano
Fiona Bell (Aoife): Fátima Noya
Frank O'Sullivan (John Farrell): Sidney César
Gene Rooney (Marie): Denise Reis
Genevieve Hulme Beaman (Andrea): Glaucia Franchi
Karen McCartney (Siobhan): Maíra Paris
Liam Heslin (Luke Drennan): Ricardo Campos
Lynn Rafferty (Anna): Beatriz Meinberg
Michael O'Kelly (Padre Percy jovem): Alexander Vestri
Nicolas Nunes de Souza (Colman jovem): Gustavo Freire
Orla Gaffney (Aoife jovem): Bruna Rafaela
Rory Corcoran (Padre Keith): Fritz Gianvito
Stephen Brennan (Padre Percy): Luiz Carlos de Moraes

Locutor: Cido Tavares

Outras vozes:
Alex Morales, Alexander Vestri, Alex Morales, Beatriz Meinberg, Bruna Rafaela, Carla Dias, Carlos Seidl, Debora Lira, Douglas Monteiro, Faduli Costa, Fernanda Keller, Giulia de Brito, Gláucia Franchi, Leonardo "Léo" Caldas, Luciano Lira, Maíra Paris, Marco Nepomuceno, Mauro Castro, Melissa Maia, Monica Toniolo, Raan Alves, Ricardo Campos, Rosangela Mello, Thiago Keplmair.


Fonte: Créditos Paramount+


  LEIA MAIS...

Sobreviventes - Depois do Terremoto (Konkeuriteu Yutopia)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

igordebraga, 24-01-2024, 21:04

[ATTACH=CONFIG]88752[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Lexx

MÍDIA
Cinema

DIREÇÃO:
Ricardo Campos


ELENCO DE DUBLAGEM:

Lee Byung-hun (Yeong-tak): Rodrigo Araújo

Park Seo-joon (Min-seong): Guilherme de Barros

Park Bo-young (Myeong-hwa): Karina Fonseca

Kim Sun-young (Geum-ae): Denise Sperandelli

Park Ji-hu (Hye-won): Mari Haruno

Kim Do-yoon (Do-gyun): Danilo Diniz

Placas: Vágner Santos

Outras Vozes:
Alexandre Vestri, Beto Macedo, Bruno Casemiro, Celso Henrique, Claudia Victória, Douglas Monteiro, Gustavo Vergani, Luis Pimenta, Luiz Feier Motta, Marcela Tachibana, Mônica Toniolo, Ricardo Campos, Ricardo Daunt, Samuel Fernandes, Sayuri Irie, Sheila Dorfman, Thiago Cordova.



Fonte: Créditos Paris Filmes


  LEIA MAIS...

Histórico Criminal (Criminal Record)


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Reinaldo, 24-01-2024, 20:37

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Bruna Laynes

TRADUÇÃO:
Mari Rosa


Elenco Principal:

Peter Capaldi (Inspetor Chefe Detetive Daniel Hegarty): Giuseppe Oristanio

Cush Jumbo (Detetive Sargento June Lenker): Jennifer Gouveia

Stephen Campbell Moore (Leo Hanratty): Júlio Monjardim

Shaun Dooley (Detetive Sargento Kim Cardwell): Marcelo Grativol


Elenco Recorrente:

Aysha Kala (Sonya Singh): Hannah Buttel

Cathy Tyson (Doris Mathis): Martha Cohen

Dionne Brown (Detetive Chloe Summers): Isabele Riccart

Ian Bonnar (Inspetor Chefe Detetive Roy Chambers): McKeidy Lisita

Jordan A. Nash (Jordan): Sam Vileti

Zoë Wanamaker (Maureen): Marlene Costa


Participações - 1ª Temporada:

Andrew Brooke (Clive Wilcox): Mauro Horta
Carolina Main (Detetive Diana Markham): Gabriella Bicalho
Charlie Creed-Miles (Detetive Sargento Tony Gilfoyle): Marco Moreira
Chizzy Akudolu (Jasmine Peters): Amanda Manso
Dean Lennox Kelly (Jimmy Leach): Eduardo Dascar
Joana Borja (Carla): Tais Feijó
Lizzy Connolly (Kelly): Gabriela Medeiros
Maisie Ayres (Lisa): Ana Helena de Freitas
Rasag Kukoyi (Patrick Burrowes): Victor Hugo Fernandes
Tom Moutchi (Errol Mathis): Oziel Monteiro

Outras Vozes:
Aline Guioli, Amanda Manso, Bruno Linhares, Daniel Simões, Jeane Marie, Julia Oristanio, Kadu Rocha, Leonardo Serrano, Malta Junior, Mauro Horta, Natali Pazete, Taís Feijó. entre outros.


Fonte: Créditos Apple, Reinaldo

Dados dos 2 Primeiros episódios


  LEIA MAIS...

Um Século em 43 Minutos (Time After Time) - 1ª Dublagem


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 24-01-2024, 20:27

   


ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:
Televisão (Globo)



ELENCO DE DUBLAGEM

Malcolm McDowell (H.G. Wells): Roberto Macedo

David Warner (Dr. John Leslie Stevenson): Francisco José

Mary Steenburgen (Amy Robbins): Maria Helena Pader

Charles Cioffi (Tenente Mitchell): Antônio Patiño

Kent Williams (Assistente): Eduardo Borgerth

Andonia Katsaros (Sra. Turner): Glória Ladany

Patti D'Arbanville (Shirley): Marlene Costa

James Garrett (Edwards): Júlio Chaves

Keith McConnell (Harding): Jomeri Pozzoli

Leo Lewis (Richardson): Amaury Costa

Byron Webster (McKay): Dario Lourenço

Karin Collison (Jenny): Sônia Ferreira

Geraldine Baron (Carol): Dolores Machado

Laurie Main (Inspetor Gregson): Ronaldo Magalhães

Joseph Maher (Adams): Luiz Brandão

Michael Evans (Sargento): Paulo Flores

Ray Reinhardt (Joalheiro): Orlando Drummond

Bob Shaw (Bancário): Júlio Cezar

Stu Klitsner (Clérigo): Júlio Cezar

Nicholas Shields (Homem): Marco Ribeiro

Larry J. Blake (Guarda): Leonel Abrantes

Antonie Becker (Enfermeira): Marly Ribeiro

Hilda Haynes (Enfermeira): Jane Kelly

Read Morgan (Policial): Hélio Ribeiro

Bill Bradley (Penhorista): Armando Braga

Clete Roberts (Âncora): Paulo Flores

Rita Conde (Camareira): Glória Ladany

Epílogo: Garcia Neto

Placas: Newton Martins / Roberto Macedo / Júlio Cezar / Garcia Neto

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Armando Braga, Darcy Pedrosa, Dário de Castro, Eduardo Borgerth, Garcia Neto, Hélio Ribeiro, Francis Clay, José Santa Cruz, Júlio Cezar, Leonel Abrantes, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Orlando Drummond, Paulo Flores, Paulo Pinheiro.


  LEIA MAIS...