As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


The Seven Deadly Sins: Os Quatro Cavaleiros do Apocalipse (Nanatsu no Taizai: Mokushiroku no Yonkishi)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Ryu, 08-02-2024, 17:50

[ATTACH=CONFIG]89103[/ATTACH]


ESTÚDIO:

Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Leonardo Santhos

TRADUÇÃO:
Danielle Ribeiro



Personagens Principais:

Shou Komura (Percival): Arthur Carneiro

Kikunosuke Toya (Donny): Daniel Machline

Aino Shimada (Nasiens): Mattheus Caliano

Kanna Nakamura (Anghalad): Thainá Lana

Kouki Uchiyama (Lancelot / Sin): Victor Hugo Fernandes

Setsuji Satou (Sylvan): Rodrigo Antas


Personagens Secundários:

Sachi Kokuryu (Arthur Pendragon): Eduardo Drummond

Toshiyuki Morikawa (Ironside): Nestor Chiesse

Rikiya Koyama (Pellegarde): Victor Brum


Personagens Recorrentes:

Akio Ôtsuka (Varghese): Alexandre Soares

Ryohei Kimura (Howzer): Renan Freitas

Ryō Hirohashi (Dolores): Loretta Martins

Shunichi Maki (Bob): Pedro Eugênio

Motoki Sakuma (Nob): Pedro Azevedo

Kenji Hamada (Calden): Gutemberg Barros

Kenichirou Matsuda (Taizoo): Marco Moreira

Kengo Kawanishi (Edlin): Yuri Tupper


Participações por Episódios:

Hayato Fujii (Katz): Milton Parisi (ep. 2)
Rico Sasaki (Elva): Dayse Richffer (eps. 2, 3)
Não Creditado (Fada): Bruno Linhares (eps. 3, 4, 5)
Haruo Yamagishi (Ordo): Wesley Santana (eps. 4, 5)
Setsuji Satou (Talisker): Felipe Grinnan (ep. 5)
Kujira (Darak - disfarce de empregada): Laís Kengen (ep. 6)
Kujira (Darak): Marcelo Matos (eps. 7, 8)
Showtaro Morikubo (Mortlach): Nando Sierpe (ep. 8)
Katsuya Yoshida (Gerente da pousada): Carlos Roberto (ep. 9)
Takehiro Hasu (Vendedor): Nando Sierpe (ep. 9)
Azusa Tanaka (Mãe do Donny): Laís Kengen (ep. 11)
Yuki Kaji (Meliodas, Pecado da Ira do Dragão): Fabrício Vila Verde (ep. 11)


Sora Amamiya (Narradora): Erika Menezes

Outras Vozes:
Bruno Linhares, Carlos Roberto, Cassio Alves, Fábio Huno, Flávio Back, Júlia Freitas, Karina Fonseca, Laís Kengen, Lucas Ribeiro, Marcelo Matos, Nando Sierpe, Pedro Azevedo, Pedro Eugênio, Raul Labancca, Regina Maria Maia, Roberto Mattar, Sidney Ferreira, Thiago Machado "Dias", Wesley Santana.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

O Menino e a Garça (Kimitachi wa Dou Ikiru ka)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    Sem respostas

Ryu, 08-02-2024, 17:45

   


ESTÚDIO:

Mídia P

MÍDIA:
Cinema / DVD e Blu-ray (Obras-Primas do Cinema)

DIREÇÃO:
Rafael Pinheiro

TRADUÇÃO:
Renata Pinheiro



ELENCO DE DUBLAGEM:

Soma Santoki (Mahito Maki): Arthur Salerno

Masaki Suda (Garça): Sérgio Moreno

Aimyon (Himi): Ana Helena de Freitas

Yoshino Kimura (Natsuko): Marcia Coutinho

Takuya Kimura (Shoichi Maki): Tarcísio Pureza

Kô Shibasaki (Kiriko): Teline Carvalho

Shohei Hino (Tio-avô): Guilherme Briggs

Kaoru Kobayashi (Pelicano): Eduardo Borgerth

Jun Kunimura  (Periquito Rei): Rafael Pinheiro

Shinobu Ôtake (Aiko): Marlene Costa

Não Creditado (Hisako): Flávia Saddy

Não Creditado (Kasuko): Gabi Xavier

Letreiros: Eduardo Borgerth

Outras Vozes:
Flávia Saddy, Hugo Myara, Ingo Lyrio, Klayton Alegre, Larissa de Lara, Márcia Alves, Marisa Leal.


Fonte: Créditos Sato Company


  LEIA MAIS...

Confissões Verdadeiras (True Confessions)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

taz, 08-02-2024, 10:50



ESTÚDIO:

Herbert Richers

MÍDIA:

Televisão (Globo) / TV Paga


ELENCO DE DUBLAGEM


Robert De Niro (Des Spellacy): Antônio Patiño

Robert Duvall (Detetive Tom Spellacy): Jomeri Pozzoli

Charles Durning (Jack Amsterdam): Darcy Pedrosa

Kenneth McMillan (Detetive Frank Crotty): André Luiz "Chapéu"

Ed Flanders (Dan T. Campion): Orlando Drummond

Cyril Cusack (Cardeal Danaher): Garcia Neto

Burgess Meredith (Monsenhor Seamus Fargo): Dario Lourenço

Rose Gregorio (Brenda Samuels): Ilka Pinheiro

Dan Hedaya (Howard Terkel): Newton Martins

Gwen Van Dam (Sra. Fazenda): Jane Kelly

Thomas Hill (Sr. Fazenda): Paulo Flores

Jeanette Nolan (Sra. Spellacy): Glória Ladany

Jorge Cervera Jr. (Padre Eduardo Duarte): Carlos Marques

Susan Myers (Georgette Amsterdam): Francis Clay

Louisa Moritz (Prostituta): Maria Helena Pader

Darwyn Carson (Lorna Keane): Elza Martins

Pat Corley (Sonny McDonough): Sérgio Galvão

Richard Foronjy (Motorista de ambulância): Hélio Ribeiro

Joseph G. Medalis (Legista): José Luiz Barbeito

James Hong (Legista): Magalhães Graça

Kirk Brennan (Toomey): Reynaldo Buzzoni

Colin Hamilton (Chefe dos garçons): José Santa Cruz

Robert Arthur (Apresentador de jornal #1 - voz): Newton Martins

Bill Furnell (Apresentador de jornal #2 - voz): Newton Martins

Sig Frohlich (Garçom): Sérgio Galvão

Joseph H. Choi (Patologista): Carlos Marques

Sharon Miller (Estrela de cinema): Mônica Rossi

Placas: José Santana

Locutor: Ricardo Mariano

Outras Vozes:
Elza Martins, Francis Clay, Glória Ladany, Hélio Ribeiro, Maria Helena Pader, Magalhães Graça, Mônica Rossi, Newton Apollo, Newton Martins.


  LEIA MAIS...

Assassinato do Bolo de Cenoura: Um Mistério de Hannah Swensen (Carrot cake Murder: A Hannah Swensen mystery)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-02-2024, 22:19

[ATTACH=CONFIG]89089[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (HBO)

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira



ELENCO DE DUBLAGEM

Alison Sweeney (Hannah Swensen): Eleonora Prado

Cameron Mathison (Mike): Francisco Brêtas

Barbara Niven (Delores): Lúcia Helena

Gabriel Hogan (Norman): Nestor Chiesse

Tess Atkins (Michelle): Júlia Ribas

Mike Dopud (Xerife Ron Ealing): Sérgio Moreno

Danny Watley (Eugene Creenshaw): Mário Jorge Andrade

Gabrielle Miller (Julianne): Raquel Marinho

Julia Benson (Diana): Mabel Cezar

Placas: Sérgio Marques

Outras vozes:
Ivan Garcia, João Francisco Garcia, Letícia Quinto, Rafael Garcia, Rogério Vieira, Thayná Marciano, Thiago Zambrano.


Fonte: Créditos Sony.


  LEIA MAIS...

Raël: O Profeta Alienígena (Raël: Le prophète des extraterrestres) - Série Documental


Dublapédia :: Documentários    Sem respostas

Henrique Carlassara, 07-02-2024, 22:05

[ATTACH=CONFIG]89088[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Som de Vera Cruz

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO e ADAPTAÇÃO:
Pedro Crispim

TRADUÇÃO:
Raquel Pinho



ELENCO DE DUBLAGEM

Raël: Milton Parisi

Jean-Pierre Saulnier: Luiz Carlos Persy

Jean-Pierre Linard: José Leonardo

Nadine Gary: Larissa de Lara

Philippe Levaux: Mauro Horta

Brigitte Boisselier: Rita Lopes

Brigitte McCann: Izabel Lira

Jean Parraga: Wesley Santana

Georges Fenech: Alexandre Soares

Connie Chung: Tânia Costa

John Frusciante: Daniel Machline

Paul Begala: Wesley Santana

Damien Marsic: Gutemberg Barros

Dominique Saint-Hilaire: Isabela Quadros

David Pujadas: Carlos Viegas

Jacques Chancel: Wesley Santana

Christopher Dechavanne: Guilherme Lopes

Jean-Pierre Descombs: Peterson Adriano

Philippe Bouvard: Wesley Santana

Pierre Gary: Marcelo Matos

Thierry Ardisson: Carlos Viegas

Nicole Bertrand: Ísis Koschdoski

Bruno Masure: Rodrigo Antas

Patrick Poivre D'Arvor: Carlos Viegas

Michel Beluet: Wesley Santana

Jay Weaver: Ricardo Rossatto

Jean-Claude Narcy: Carlos Viegas

Frank Sesno: Rodrigo Antas

Bernard Siegel: Marco Moreira

Dr. Arthur Caplan: Carlos Viegas

Thérèse Vorilhon: Tânia Costa

Yves Boni: Francisco Junior

Anderson Cooper: Rodrigo Antas

Laurent Baffie: Carlos Viegas

Marina: Ísis Koschdoski

Anoushka: Tânia Costa

Malik: Peterson Adriano

Jade: Tânia Costa

Leon: Carlos Viegas

Sr. Stearns: Wesley Santana

Sra. Deutsch: Tânia Costa

George W. Bush (imagem de arquivo): Wesley Santana

Outras vozes:
Bia Menezes, Carina Eiras, Carlos Viegas, Daniel Machline, Flávia Saddy, Francisco Junior, Ísis Koschdoski, Marcelo Matos, Pedro Crispim, Peterson Adriano, Ricardo Rossatto, Rodrigo Antas.


Fonte: Créditos Netflix.


  LEIA MAIS...

As Loucas Aventuras de Elvira (Elvira's Haunted Hills)


Dublapédia :: Filmes    2 Respostas

Gabriel, 07-02-2024, 20:56

[ATTACH=CONFIG]89097[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Centauro???

MÍDIA:
Televisão/ Amazon Prime Vídeo / Looke



ELENCO DE DUBLAGEM


Cassandra Peterson (Elvira): Adriana Pissardini

Mary Jo Smith (Zou Zou): Denise Reis

Gabi Andronache (Adrian): Leonardo Camillo

Scott Atkinson (Dr. Bradley Bradley): Guilherme Lopes

Richard O'Brien (Lord Vladimere Hellsubus): Armando Tiraboschi

Mary Scheer (Lady Ema Hellsubus): Rosa Maria Baroli

Heather Hopper (Lady Roxana Hellsubus): Luciana Baroli

Lucia Maier (Empregada): Thelma Lúcia

Theodor Danetti (Zelador): Sidney Lilla

Jerry Jackson (Cavalheiro Inglês): Sidney Lilla

Título: Rubens Pimpim


  LEIA MAIS...

Drag Race México


Dublapédia :: Reality Show    1 Respostas

DavidDenis, 07-02-2024, 18:53

[ATTACH=CONFIG]89114[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Gigavoxx

MÍDIA:
TV Paga (MTV Brasil) / Paramount+ (apenas para quem assina via Amazon Prime Vídeo*)

DIREÇÃO:
Fernanda Vignolo

TRADUÇÃO:
Isaac Maioli


Apresentação:

Lolita Banana: Cafi Ballousier

Valentina: Marcelo Garcia


Jurado fixo:

Óscar Madrazo: Alexandre Cruz


Competidoras:

Argennis: Vini Estefanuto

Cristian Peralta: Ingo Lyrio

Gala Varo: Gabriel Martins

Lady Kero: Rafael Borges

Margaret Y Ya: Wallie Ruy

Matraka: William Viana

Miss Vallarta: Luiz Rothier

Pixie Pixie: Bruno Camargo

Regina Voce: Cleiton Rasgah

Serena Morena: Renan Duarte

Vermelha Noir: Daniel Lomba


Participação Especial:

Thalia: Guilene Conte (episódio final)


Fonte: Fernanda Vignolo

*Diretamente no app próprio do Paramount+ a dublagem nunca entrou, mas para quem assina o canal na Amazon Prime aparecia o áudio dublado como opção no app da Prime Vídeo.


  LEIA MAIS...

House of Villains


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

DavidDenis, 07-02-2024, 17:30

[ATTACH=CONFIG]89112[/ATTACH]


ESTÚDIO:
UP Voice

MÍDIA:
TV Paga (E! Entertainment)

DIREÇÃO:
Carla Gmurczyk

TRADUÇÃO:
Sara Lopes


Apresentação:

Joel McHale: Gustavo Martinez


Narradora:

E.V.A.: Rita Oliveira


Competidores:

Abhishek "Shake" Chatterjee: Danilo Diniz

Anfisa Arkhipchenko: Isabela Dentini

Bobby Lytes: Cid Fernandes

Corinne Olympios: Bruna Nogueira

Jax Taylor: Cadu Ramos

Johnny "Bananas" Devenanzio: Vitor Paranhos

Jonny Fairplay: Renan Alonso

Omarosa Manigault Newman: Rosane Corrêa

Tanisha Thomas: Gisele Vecchi

Tiffany "New York" Pollard: Mariana Pozato


Placas: Vitor Coldibelli


Fonte: Créditos / Carla Gmurczyk


  LEIA MAIS...

Bowen Yang


Artistas    6 Respostas

Reinaldo, 07-02-2024, 17:23

   


Dubladores:


Filipe Gimenez - Wicked, Wicked: Parte 2

Alex Minei - Mais que Amigos

Celso Henrique - O Tesouro da Montanha Nebulosa

Thiago Machado "Dias" - Fire Island: Orgulho & Sedução


Seriado: Duda Espinoza - Participação em Muito Esforçado

Seriado: Nando Sierpe - Participação em Girls5eva

Seriado: Ricardo Sawaya - Participação em Fantasmas (2024)

Bowen Yang dublando: Fred Silveira - O Rei Macaco (Rei Dragão)

Bowen Yang dublando: Ítalo Luiz - O Aprendiz do Tigre (Sidney)

Bowen Yang dublando: Matheus Périssé - Garfield - Fora de Casa (Nolan)

Outras Produções: Thiago Machado "Dias" - Participação em RuPaul's Drag Race All Stars


  LEIA MAIS...

Susan Almgren


Artistas afastados do Cinema e TV    Sem respostas

Danilo Powers, 07-02-2024, 16:13

[ATTACH=CONFIG]89082[/ATTACH]


Dubladoras:


Mônica Rossi - Fogo Cruzado: Em Busca da Verdade

Rita Lopes - Conhecendo o Meu Pai (Rede Telecine)


Seriado: Fátima Mourão - Lassie (1997)

Seriado: Mônica Rossi - Participação em O Clube do Terror (Senhora Carter)

Seriado: Nádia Carvalho - Participação em O Clube do Terror (Senhora Keegan)


  LEIA MAIS...