Cosmo Jarvis (Major John Blackthorne): Gabriel Noya
Anna Sawai (Lady Mariko Toda): Li Martins
Tommy Bastow (Padre Martin Alvito): Michel Di Fiori
Participações:
Joaquim de Almeida (Padre Domingo): Faduli Costa
Louis Ferreira (Capitão Ferreira): César Emílio
Nestor Carbonell (Vasco Rodrigues): César Marchetti
Paul Moniz de Sa (Padre Sebastio): Hélio Vaccari
Paulino Nunes (Padre Dell’Aqua): Fritz Gianvito
Outras Vozes:
Andrio Candido, Eduardo Semerjian, Fábio Azevedo, Fábio Matjas, Gab Romúti, Marco Briani, Silas Borges, Tatiane Keplmair, William Amaral
MÍDIA:
Globoplay (Telecine) / TV Paga (Rede Telecine) / Amazon Prime Video (aluguel) / iTunes / YouTube Filmes/ ClaroTV+ / Vivo Play / Televisão (Globo)
DIREÇÃO:
Luciene Andreotti
TRADUÇÃO:
Thaís Felício
ELENCO DE DUBLAGEM
Greta Lee (Na Young / Nora): Samira Fernandes
Teo Yoo (Hae Sung): Raphael Rossatto
John Magaro (Arthur Zaturansky): Marco Aurélio Campos
An Min-yeong (Mãe do Hae Sung): Angélica Santos
Moon Seung-ah (Na Yong / Nora criança): Giulia de Brito
Leem Seung-min (Hae Sung criança): Gabriel Martins
Yun Ji-hye (Mãe da Na Yong) Amazyles de Almeida
Placas: Tony Astassiê
Outras Vozes:
Angélica Santos, Cassiano Avila, Clara Ferreira, Kevin Bueno, Lucas Gama, Matrina Mafra, Monalisa Capella, Nando Mendonça, Nestor Chiesse, Rita Ávila, Tatá Guardnieri, Vii Zedek.
Trace Beaulieu (Doutor Clayton Forrester): Jorge Lucas
Michael J. Nelson (Mike Nelson): Márcio Simões
Kevin Murphy (Tom Servo - voz): Alexandre Moreno
Trace Beaulieu (Crow - voz): Guilherme Briggs
Jim Mallon (Gypsy - voz): Christiano Torreão
John Brady (Benkitnorf): Júlio Chaves
Imagens de arquivo (cenas de "Guerra Entre Planetas" no cinema):
Jeff Morrow (Exeter): Francisco José
Rex Reason (Doutor Carl Meacham): Mauricio Berger
Faith Domergue (Doutora Ruth Adams): Mônica Rossi
Russell Johnson (Doutor Steve Carlson): Mário Cardoso
Lance Fuller (Brack): Carlos Seidl
Robert Nichols (Joe Wilson): Alfredo Martins
Robert B. Williams (Webb): Leonel Abrantes
Douglas Spencer (O Monitor): Ayrton Cardoso
Olan Soule (Primeiro repórter): Jorge Rosa
Edward Hearn (Segundo repórter): Carlos Seidl
Coleman Francis (Entregador): Jorge Rosa
Outras vozes:
Carlos Comério, Carlos Seidl, Jorge Rosa, Leonel Abrantes, Nádia Carvalho
Titulo: Gilberto Lisieux
Obs.: Na dublagem, o personagem do Jorge Lucas chama "Guerra Entre Planetas" pelo seu titulo original traduzido "A Ilha da Terra". Porém, logo quando o trio Simões-Moreno-Briggs começa a assistir a obra, o personagem dublado pelo Moreno fala: "Essa guerra entre planetas, pode ser no seu planeta". Aparentemente, quem traduziu o texto não estava desatento em relação ao nome que a obra ganhou por aqui. Além disso, a dublagem do trio pirncipal é engraçada demais, com cacos que não estão no texto original. Parafraseando o Briggs na sua ida ao Flow, só tem bandido nela! Só marginal!
