Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


The New Look


Dublapédia :: Seriados e Minisséries    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-04-2024, 15:18

   


ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Apple TV+

DIREÇÃO:
Bruna Laynes (1.01-1.07/1.10) / João Cappelli (1.08-1.09)

TRADUÇÃO:
David Andriewiski

DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà (1.02)




Elenco Principal:

Ben Mendelsohn (Christian Dior): Mauro Horta

Juliette Binoche (Coco Chanel): Mariangela Cantú

Maisie Williams (Catherine Dior): Helena Palomanes

John Malkovich (Lucien Lelong): Hélio Ribeiro

Claes Bang (Hans von Dinklage): Maurício Berger

Zabou Breitman (Madame Zehnacker): Carla Pampilio

Emily Mortimer (Elsa Lombardi): Andrea Murucci


Elenco Secundário:

David Kammenos (Jacques): Daniel Ávila

Hugo Becker (Hervé des Charbonneries): Clécio Souto

Joseph Olivennes (André Palasse): Filipe Gimenez

Nuno Lopes (Cristóbal Balenciaga): Eduardo Borgerth

Thomas Poitevin (Pierre Balmain): Manolo Rey


Participações - 1ª Temporada:

Adrian Schiller (Embaixador Hoare): Márcio Dondi
Alexandre Willaume (Raoul Nordling): Guilherme Lopes
Alex Jennings (Raymond Dior): Ricardo Juarez
Alice Haldane (Gabrielle Palasse): Letícia Reyes
Anna Schumacher (Fraulein Klein): Marcia Coutinho
Axel Auriant (Guillaume): Rodrigo Ribeiro
Brontis Jodorowsky (Comandante Resnais): Daniel Simões
Catherine Jacob (A Baronesa): Márcia Morelli
Cédric Weber (Marcel Ceradame): Raul Labancca
Charles Berling (Pierre Wertheimer): Mário Jorge Andrade
Christophe Héraut (Oficial Roland): Flávio Back
Christopher Buchholz (Baron Vaufreland): Lacarv
Cornelius Obonya (Walter Kutschmann): Pádua Moreira
Darina Al Joundi (Madame Delahaye): Lourisinha Fernandes
Dominic Tighe (Julien Horn): Sérgio Cantú
Eliott Margueron (Pierre Cardin): Hugo Myara
Emma Canning (Elsa Lombardi jovem): Isabella Tigre
Emma Nicolas (Zoe): Julia Oristanio
Emily Mortimer (Elsa Lombardi): Andrea Murucci
Florence Coste (Enid): Gabriella Laynes
Françoise Miquelis (Madame Dean Bonjean): Melise Maia
Franz Lang (Christian Bérard): Nando Sierpe (1ª voz - 1.04) / Marcelo Coutinho (2ª voz - 1.09)
Franz Liebig (Gunther): Vinícius Barros
Frédéric Anscombre (Rene de Chambrun): Mário Cardoso
Gaëtan Wenders (Jacob Friedman): Leonardo Serrano
Glenn Close (Carmel Snow): Marlene Costa
Jannis Niewöhner (Walter Schellenberg): João Cappelli
Jérôme Robart (Paul Wertheimer): Eduardo Dascar
Jonjo O'Neill (Bernard Dior): Nando Sierpe
Joséphine de la Baume (Arletty): Gabriella Bicalho
Joshua James (Oscar Davies): Felipe Drummond
Manuel Severi (Jacques Fath): Daniel Müller
Marine Arena (Coco Chanel jovem): Raphaela Santoro
Marvin Muenstermann (Franz Schmitt): Giggio Serpa
Mathilde Warnier (Marie-Therese): Jeane Marie
Michael Carter (Maurice Dior): André Bellisar
Noé Besin (Jean): Luiz Alberto Assis
Olivia Ruiz (Edith Piaf): Luísa Viotti
Patrick Albenque (Marcel Boussac): Milton Parisi
Paul Bearepaire (Michel Agnalet): Gabriel Verta
Pierre-Arnaud Juin (Dr. Weber): Malta Junior
Pierre Aussedat (Henri): Carlos Gesteira
Quentin Faure (George Vigouroux): Alexandre Drummond
Roman Schomburg (Hans): Cadu Paschoal
Rupert Young (Malcolm Muggeridge): Eduardo Lassah
Sagamore Stévenin (Pierre Reverdy): Reginaldo Primo
Serpentine Teyssier (Madame Domenger): Carina Eiras
Stéphanie Crayencour (Beatrice): Pamella Rodrigues
Thure Lindhart (Heinrich Himmler): Sérgio Stern
Xavier Lafitte (Jean Cocteau): Yuri Tupper
Yahli Cohen (Christian criança): Otávio Moura

Alice de Broqueville (Estudante na plateia #2): Pamella Rodrigues (1.01)
Wendy Nieto (Estudante na plateia #1): Izabella Bicalho (1.01)
Clovis Fouin (Vendedor): Ronalth Abreu (1.05)
Catherine Davenier (Senhora aristocrata): Rebeca Joia (1.06)
Etienne Guillou-Kervern (O Médico): Daniel Bartholomeu (1.06)
François Delaive (Maitre do hotel): Carlos Roberto (1.06)
Oliver Birch (Padre): Daniel Müller (1.09)
Maxime Bailleul (Oficial): Márcio Aguena (1.10)
Yves Heck (O Perfumista): Ádel Mercadante (1.10)

Outras vozes:
Alexandre Maguolo, Alexandre Moreno, Alexandro Borba, Aline Guioli, André Lima Falcão, Bia Menezes, Cadu Paschoal, Carina Eiras, Carolina Godinho, Carolina Gruhl, Carmen Sheila, Daniel Bartholomeu, Dayse Richffer, Duda Ribeiro, Eduardo Dascar, Enzo Dannemann, Filipe Albuquerque, Flávio Back, Gabriella Laynes, Gabriel Farias, Galileu Faria, Giovane Crema, Giuseppe Oristanio, Hannah Buttel, Ingo Lyrio, Izabella Bicalho, Jéssica Vieira, Julia Oristanio, Kadu Rocha, Lara Gay, Larissa de Lara, Lucas Antenor, Marcelo Grativol, Natália Alves, Otávio Moura, Priscila Vergniaud, Rafael Cappelli, Raphael Rossatto, Renan Brum, Renan Vidal, Rita Ávila, Roberjane de Andrade, Rodrigo Gomes, Rodrigo Oliveira, Ronalth Abreu, Sabrina L'Astorina, Samir Murad, Sérgio Cantú, Vic Brow, Victor Brum, Vinícius Barros, Wagner Torres, Walmir Barbosa.

Audiodescrição: Jessica Dannemann


Fonte: Créditos Apple TV+; Henrique Carlassara.


  LEIA MAIS...

Possessões (Possessions) - 2024


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-04-2024, 12:55

[ATTACH=CONFIG]91058[/ATTACH]


ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
Max / TV Paga (Canais HBO)

DIREÇÃO:
Laudi Regina

TRADUÇÃO:
Stella Perini



ELENCO DE DUBLAGEM

Clive Standen (Pete): Alexandre Marconato

Yardley Smith (Dra. Young): Karen Ramalho

Mason Wells (Tyler): Luigi Vasconcelos

K.C. Clyde (Padre Mann): Márcio Araújo

Reynada Robinson (Yvonne): Melissa Lucena

Dustin Wilson (Steve): Glauco Marques

Nancy Harding (Betty): Rita de Almeida

Jonathan Rosenthal (Padre Williams): Henrique Reis

Outras vozes:
Glauco Marques, Henrique Reis, Melissa Lucena, Nathalia Guillen.


Fonte: Créditos HBO.


  LEIA MAIS...

Herança Roubada (Stöld)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-04-2024, 11:51

[ATTACH=CONFIG]91052[/ATTACH]


ESTÚDIO:
MGE Studios

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Renan Vidal

TRADUÇÃO:
Paulo Noriega



ELENCO DE DUBLAGEM

Elin Kristina Oskal (Elsa): Tais Feijó

Martin Wallström (Robert Ikaksson): Nando Sierpe

Lars-Anté Wasara (Mattias): Wagner Follare

Magnus Kuhmunen (Nils-Johan): Ricardo Juarez

Risten-Alida Siri Skum (Elsa criança): Bia Menezes

Anne Lajla Westerfjell Kalstad (Marika): Rita Ávila

Pávva Pittja (Lasse): Wagner Torres

Niilá Emanuel Omma (Niila Heatta): Renan Vidal

Ida Persson Labba (Anna-Stina): Pamella Rodrigues

Matias Tunold (Per-Jonas): Alexandre Drummond

Nilsa Aleksander Nutti (Mattias jovem): Marcus Eni

Simon Issát Marainen (Olle): Mário Tupinambá

Juho Kuusamo (Petri Stalnack): Eduardo Drummond

Esaia Valio Länta (Jon-Isak): Nicolas Mattos

Per Olof Nutti (Johan Heatta): Alfredo Martins

Ellá Márge Nutti (Anna-Stina criança): Manuela Mota

Anton Hennix Raukola (Anders Nyqvist): Leonardo "Léo" Rabelo

Robert Markström (Policial Dalman): Mauro Horta

Jakob Eemil Granqvist (Christer): Milton Parisi

Johanna Rane (Lovisa Eriksson): Natália Alves

Anna Asdel (Médica): Rita Lopes

Sara Juuso (Professora da Elsa): Rita Lopes

Outras vozes:
Alexandre Drummond, Alfredo Martins, Caio Guarnieri, Carlos Gesteira, Eduardo Drummond, Evie Saide, Felipe Drummond, Hannah Buttel, Hércules Franco, Jeane Marie, Leonardo "Léo" Rabelo, Manuela Mota, Marcus Eni, Marize Motta, Marlene Costa, Mauro Horta, Milton Parisi, Monique Filardy, Natália Alves, Nicolas Mattos, Pamella Rodrigues, Renan Vidal, Rita Lopes, Thiago Fagundes, Victor Hugo Fernandes.


Fonte: Créditos MGE Studios.


  LEIA MAIS...

Matei Minha BFF (I Killed my BFF: The Preacher's Daughter / Do Unto Others)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 15-04-2024, 10:13

[ATTACH=CONFIG]91051[/ATTACH]


ESTÚDIO:
SP Telefilm

MÍDIA:
TV Paga (Lifetime)

DIREÇÃO:
Ramon Campos



ELENCO DE DUBLAGEM

Megan West (Lily Adler): Patrícia "Patt" Souza

Carly Pope (Rae Chastain): Adriana Pissardini

Joel Gretsch (Pastor John Adler): Tatá Guarnieri

Matthew J. Ballinger (Jason Adler): Robson Kumode

Katherine Reis (Scarlett Chastain): Gabriela Milani

Seamus Boyle (Todd): Raphael Ferreira

Placas: Michel Di Fiori

Outras vozes:
Arlete Montenegro, Camila Castellani, Cecília Lemes, Eudes Carvalho, Júlia Ribas, Luiz Carlos de Moraes, Mana Muniz, Michel Di Fiori, Nair Silva, Selma Campanile.


Fonte: Créditos Lifetime.


  LEIA MAIS...

Lucky Luke - 1983


Dublapédia :: Animações Ocidentais    1 Respostas

Paseven, 15-04-2024, 07:57

[ATTACH=CONFIG]91029[/ATTACH]


ESTÚDIO
Herbert Richers

MÍDIA
VHS (Pole Video)


Elenco Principal

Jacques Thébault (Lucky Luke): André Filho

Robert Ridgely (Brancão): Francisco José

Bernard Haller (Tocaia): Nizo Neto


Os Daltons

Pierre Trabaud (Joe Dalton, Líder dos Daltons): Antonio Patino

Perrette Pradier (Ma Dalton, Mãe dos Daltons): Selma Lopes

Jacques Balutin (William Dalton): Ionei Silva

Gérard Hernandez (Jack Dalton): Olney Cazarré

Pierre Tornade (Averell Dalton): Orlando Prado


Outros Personagens

Coronel Harold Winston: Orlando Drummond

Senador Jerry: José Santa Cruz

Sam: Hélio Ribeiro

Diretor do Presidio: Newton Apollo

Mensageiro: Helio Ribeiro


Locutor: Ricardo Mariano


Título dado pela Pole Video (VHS): Lucky Luke contra os Daltons

Título dado pelo Locutor: Lucky Luke, o Cowboy Solitáro


Outras Vozes:
André Luiz Chapéu, Dario Lourenço, Hélio Ribeiro, Leonel Abrantes, Mário Monjardim, Marly Ribeiro, Newton Apollo, Ronaldo Magalhães, entre outros.


obs: 3 episódios da série de 1983 foram convertidos para ser distribuidor em VHS como filme.


  LEIA MAIS...

Nicole DeHuff (1975-2005)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Lionel23, 15-04-2024, 01:56

[ATTACH=CONFIG]91023[/ATTACH]


Dubladoras


Márcia Morelli - Suspeito Zero

Priscila Amorim - Entrando numa Fria


Seriado: Angélica Santos - Participação em CSI: Investigação Criminal (Record)

Seriado: Izabel Lira - Participação em O Desafio (The Practice)

Seriado: Mariana Torres - Participação em CSI: Miami (TV Paga)

Seriado: Priscila Amorim - Participação em Desaparecidos

Seriado: Sylvia Salusti - Participação em Monk: Um Detetive Diferente


  LEIA MAIS...

Caçadores de Dragões: A Série (Chasseurs de dragons / Dragon Hunters) - DVD


Dublapédia :: Animações Ocidentais    Sem respostas

vmlc, 14-04-2024, 20:34

[ATTACH=CONFIG]91013[/ATTACH]


ESTÚDIO:
ETC Filmes

MÍDIA:
DVD



ELENCO DE DUBLAGEM

Ludovic Pinette (Gwizdo): Márcio Marconato

Alexis Victor/ Thierry Desroses (Lian-Chu): Cassius Romero

Frédéric Sanchez (Hector): Ivo Roberto

Audrey Pic/ Catherine Desplaces (Zoe): Tatiane Keplmair

Murielle Naigeon (Jeanneline): Alessandra Araújo

Locutor: Mauro Castro

Outras Vozes:
Fábio de Castro, Mauro Castro, entre outros.


  LEIA MAIS...

O Colecionador (The Collector) - 1965


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Danilo Powers, 14-04-2024, 15:22

[ATTACH=CONFIG]91007[/ATTACH]

ESTÚDIO:
AIC

MÍDIA:
Televisão



ELENCO DE DUBLAGEM

Terence Stamp (Freddie Clegg): Dráusio de Oliveira

Samantha Eggar (Miranda Grey): Sandra Campos

Fonte: Universo AIC: https://web.archive.org/web/201701101933...nador.html


  LEIA MAIS...

Reforma na Praia: A Competição (Battle on the Beach)


Dublapédia :: Reality Show    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-04-2024, 14:39

[ATTACH=CONFIG]91490[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Tempo Filmes

MÍDIA:
TV Paga (HGTV) / Discovery+

DIREÇÃO:
Márcia del Monaco / Vagner Santos

TRADUÇÃO:
Elyzabeth Deodato Lima / Maria Laura Buratto / Marcelo Nunes / Santiago Nazarin



A Equipe:

Alison Victoria: Cássia Bisceglia

Taniya Nayak: Angélica Borges

Ty Pennington: Rodrigo "Digão" Vicente

Sarah Baeumler: Carol Valença (2ª temporada)

Bryan Baeumler: Roberto Garcia (2ª temporada)

Darvin Jones: Heitor Goldflus (2ª temporada)


Participações - 2ª temporada

Aaron: Tiaggo Guimarães
Brandyn: Figueira Junior
Corey: Sérgio Corcetti
Fred: Luciano Cyrillo
Jacqueline: Veridiana Benassi
Paige: Tininha Godoy
Roosevelt: Rodolfo Novaes
Wally: Leonardo Caldas

Placas: Milú Miller

Outras vozes:
Alex Minei, Aristeu Tenório, Guilherme Maia, Luciana Minei, Raquel Elaine, Roberto Leite, Rogério Ferreira, Ronaldo Vianna, Sidney César, Wallace Raj, Ximena Araya.


Fonte: Créditos Tempo Filmes.


  LEIA MAIS...

Agente Z: Mistério no Zoo (Miseuteo Ju: Sarajin VIP)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Henrique Carlassara, 14-04-2024, 13:41

[ATTACH=CONFIG]91009[/ATTACH]


ESTÚDIO:
All Dubbing Group

MÍDIA:
Googleplay Filmes / YouTube Filmes / Looke / Amazon Prime Vídeo



ELENCO DE DUBLAGEM

Lee Sung-min (Joo Tae-Joo): Marcus Jardym

Kim Seo-hyung (Min Soo-Hee): Amanda Borghetti

Kal So-won (Seo-Yeon): Laura Havilla

David Lee McInnis (Dmitry): Hércules Franco

Shin Ha-kyun (Ali - voz): Luiz Sérgio Navarro

Yoo In-na (Ming-Ming - voz): Tônia Mesquita

Kim Young-jae (Hwang Bo-sung): Último de Carvalho

Park Hyuk-kwon (Dr. Baek Hoon): Lacarv

Crony: Thiago Machado "Dias"

Lucky: Léo Pinheiro

Outras vozes:
Aline Esteves, Bruno Rocha, Celina Beatriz, Felipe Paz, Filipe Gimenez, Loretta Martins, Lourisinha Fernandes, Márcia Martins, Paulo Kebreds, Pedro Maia, Renan Ribeiro.


Fonte: Créditos A2 Filmes.


  LEIA MAIS...