Postagens do Dia (últimas 24 horas)
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Navegação:   Comunidade DublaNET - O espaço mais tradicional pra quem ama dublagem! › Notificação

Categories

As novas adições no Dublapédia e os últimos tópicos criados


A Grande Entrevista (Scoop)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Ryu, 25-04-2024, 21:02

[ATTACH=CONFIG]91356[/ATTACH]


ESTÚDIO:
VSI Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Diego Marques

TRADUÇÃO:
Helena Cury

ADAPTAÇÃO:
Gabriel Artacho



ELENCO DE DUBLAGEM:

Billie Piper (Sam McAlister): Fernanda Baronne

Rufus Sewell (Príncipe Andrew): Francisco Brêtas

Gillian Anderson (Emily Maitlis): Cecília Lemes

Keeley Hawes (Amanda Thirsk): Sandra Mara Azevedo

Romola Garai (Esme Wren): Tatiane Keplmair

Richard Goulding (Stewart Maclean): Wilken Mazzei

Amanda Redman (Netta McAlister): Lúcia Helena

Connor Swindells (Jae Donnelly): Fabrício Vila Verde

Lia Williams (Fran Unsworth): Amazyles de Almeida

Andrew MacBean (Tony Hall): Carlos Seidl

Jordan Kouamé (Freddy): Francisco Júnior

Zach Colton (Lucas): Rodrigo Cagiano

Alex Waldmann (Jason Stein): Felipe Zilse

Kate Fleetwood (Annette Witheridge): Silvia Suzy

Alice Bailey Johnson (Olivia): Letícia Quinto

Nicholas Murchie (Simon Harrington): Faduli Costa

Tim Bentinck (Davis): Guilherme Lopes

Paul Popplewell (Editor): Júnior Nannetti

Vangelis Christodoulou (Comerciante): Rodrigo Nanal

Raffaello Degruttola (Taxista): Pierre Bittencourt

Charlotte Avery (Jornalista): Silvia Suzy

Gordon Warnecke (Sujeito no banheiro): Guilherme Lopes

Jonathan Rhodes (Âncora da BBC): César Marchetti

Christopher Fairbank (Idoso com o Cachorro): Carlos Seidl

Outras Vozes:
Amazyles de Almeida, Bruna Mass, Caio Falabella, Carlos Seidl, Carol Roberto, César Marchetti, Diego Marques, Erica Kou, Faduli Costa, Flora Paulita, Guilherme Lopes, Júnior Nannetti, Paulo Porto, Raquel Marinho, Rogério César.


Fonte: Créditos Netflix, Ryu


  LEIA MAIS...

Yago - Um Amor Traído


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 25-04-2024, 17:14

[ATTACH=CONFIG]91353[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Alcateia

MÍDIA:
Zap Viva (África) / Mercado Play

DIREÇÃO:
Andrea Suhett / Marcelo Sandryni / Izabel Lira / Thiago Fagundes / Leila Di Castro


ELENCO DE DUBLAGEM:

Iván Sánchez (Yago Vila): Thiago Zambrano

Gabriela de la Garza (Sara Madrigal): Marcia Coutinho

Flavio Medina (Lúcio Sarquis): Mauro Horta

Pablo Valentín (Abel Cruces Pérez): Jorge Lucas

Manuel Ojeda (Damião Madrigal Ríos): Carlos Gesteira

Patricio Castillo (Fidel Yampolski): Hélio Ribeiro

Rosa María Bianchi (Melinda López de Guerreiro): Marly Ribeiro

Juan Carlos Colombo (Jonas Guerreiro): Marco Moreira

Karina Gidi (Selma Aramburu de Yampolski): Sarito Rodrigues

Mario Zaragoza (Camilo Michel): Leonardo José

Sophie Alexander (Kátia Macouzet): Andrea Murucci

Ximena Romo (Ámbar Madrigal): Aline Guioli

Ricardo Leguízamo (Téo): Francisco Júnior

Adrián Alonso (Bruno Guerreiro): Felipe Drummond

Fernanda Arozqueta (Alexandra Batista Flores): Luísa Viotti

Cassandra Sánchez Navarro (Milena Saide Galván): Evie Saide

Jade Fraser (Júlia Michell / Fabiana Yampolski): Adriana Torres

Francisco Pizaña (Omar Guerreiro): Daniel Müller

Enoc Leaño (Tomás Vargas): Paulo Bernardo

Ramiro Cid (Matias Sarquis Madrigal): Arthur Salerno

Elizabeth Guindi (Carolina): Mabel Cezar

Isela Vega (Silvia): Marize Motta

Álvaro Sagone (Efraim): Daniel Machline

Gilberto de Anda (José Aviles): Ronaldo Júlio

Angelina Peláez (Dona Marcela): Bia Barros

Francisco "Pakey" Vázquez (Hernán Vargas): Duda Ribeiro

Diana Avellaneda (Sônia): Bia Barros (1ª voz) / Geisa Vidal (2ª voz)

Irineo Álvarez (Claudio Becker): José Augusto Sendim

Marcela Morett (Daniela Cuevas): Isabela Quadros

Juan Carlos Barreto (Borracho): Ricardo Juárez

Marina Marín (Eréndira): Martha Cohen

Claudette Maillé (Ana Sarquis): Lina Rossana

José Montini (Truta): Jorge Vasconcellos

Aleyda Gallardo (Jenny): Isabela Quadros

Alex Sirvent (Leo): Guto Nejaim

Álex Perea (Camilo Michel jovem): Philippe Maia

Ana Jimena Villanueva (Selma Aramburu jovem): Roberta Nogueira

Moisés Suárez (Dr. González): Luiz Paulo Valentin

Norma Angélica (Berenice): ​Vânia Alexandre

Uriel del Toro (Comparsa do Fidel): Márcio Dondi

Ruth Rosas (Líder do Grupo de Apoio): Bia Barros

Mauricio Pimentel (Prisioneiro): Ricardo Rossatto

Alan del Castillo (Comandante): Raul Labancca

Amparo: Angélica Borges

Bernardo: Fernando Mendonça

Fidel Yampolski jovem: Eduardo Dascar

Johnny: Leonardo "Léo" Rabelo

Justina: Rita Lopes

Lorenzo: Thiago Fagundes

Lúcio Sarquis jovem: Fabricio Vila Verde

Madre: Angela Bonatti

Omar Guerreiro jovem: Yan Gesteira

Raul: Oziel Monteiro

Sergio: Reinaldo Pimenta


  LEIA MAIS...

Sam Gilman (1915-1985)


Artistas Falecidos    Sem respostas

Danilo Powers, 25-04-2024, 16:18

[ATTACH=CONFIG]91413[/ATTACH]


Dubladores:


Antônio Patiño - A Face Oculta

Armando Casella - Os Últimos Machões

Dário de Castro - O Herói do PT-109

Leonel Abrantes - Queimada

Pedro Eugênio - Uma Lição para Não Esquecer (DVD)


Seriado: Aldo César - Shane

Seriado: Carlos Roberto - Participação em Jornada nas Estrelas (Redublagem)


  LEIA MAIS...

Rosemary DeCamp (1910-2001)


Artistas Falecidos    1 Respostas

Danilo Powers, 25-04-2024, 15:47

[ATTACH=CONFIG]99865[/ATTACH]


Dubladoras:


Cecília Lemes - 13 Fantasmas (1960)

Ilka Pinheiro - Comandos do Ar

Sônia de Moraes - Têmpera de Vencedora


Seriado: Lúcia Delor - Participação em Buck Rogers no Século XXV


  LEIA MAIS...

Downtown Owl: Uma Nova Vida


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Akuma, 25-04-2024, 15:45

[ATTACH=CONFIG]91365[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Dublavideo

MÍDIA:
AppleTV / Max



ELENCO DE DUBLAGEM

Lily Rabe (Julia Rabia): Andrea Murucci

Ed Harris (Horace Jones): Carlos Campanile

Vanessa Hudgens (Naomi): Tatiane Keplmair

Jack Dylan Grazer (Eli Zebra): Daniel Figueira

Arianna Jaffier (Rebecca Grooba): Carol Roberto

Finn Wittrock (Treinador Laidlaw): Felipe Zilse

Emma Halleen (Katie Hrlicka): Gigi Patta

Arden Michalec (Tina McAndrew): Thaynara Bergamin

August Blanco Rosenstein (Mitch Hrlicka): Heitor Assali

Henry Golding (Vance Druid): Raphael Rossatto

Derek Hughes (Kent Jones): Nizo Neto

Outras Vozes:
Henrique Reis, Ivan Garcia, Nizo Neto, Rafael Garcia, Ricardo Sawaya, Rogerio Vieira, Sergio Marques, Silas Borges, Vanessa Alves.


  LEIA MAIS...

Vencer o Medo (Vencer el Miedo)


Dublapédia :: Novelas    1 Respostas

Thiago., 25-04-2024, 09:31

[ATTACH=CONFIG]91344[/ATTACH]


ESTÚDIO:
Marmac Group

MÍDIA:
TLNovelas (África) / Mercado Play

DIREÇÃO:
Danilo Diniz / Sidnei Dias

TRADUÇÃO:
Mirela Guizzo


ELENCO DE DUBLAGEM:

Paulina Goto (Marcela Durán Bracho): Beta Cinalli

Danilo Carrera (Omar Cifuentes): Alexander Vestri

Emmanuel Palomares (Rommel Guajardo): Danilo Diniz

Arcelia Ramírez (Inés Bracho de Duran): Claudia Victoria

Alberto Estrella (Vicente Durán): Sidnei Dias

Jade Fraser (Cristina Durán Bracho): Mari Guedes

César Évora (Horacio Cifuentes): Chico Garcia

Axel Ricco (Lorenzo Bracho): Ricardo Campos

Alejandro Ávila (David Cifuentes): Gustavo Vergani

Pablo Valentín (Tulio Menéndez): Fábio Campos

Marcelo Córdoba (Rubén Olivo): Bruno Azevedo

Beatriz Moreno (Efigenia Cruz "Doña Efi"): Ximema Araya

Carlos Bonavides (Padre Antero): Silvio Toledo

Gabriela Carrillo (Maria Eugenia "Maru" Mendoza): Gisele Vechin

Michelle González (Elvira Tinoco): Isabela Dentini

Geraldine Galván (Jaqueline Montes): Raíssa Bueno

Nicole Vale (Rebeca Rodríguez): Carla Gmurczyk

Enrique Montaño (Rafael Conti): Luciano Schwab

Karla Esquivel (Silvia Muñoz): Thayna Cavalcanti

Yurem Rojas (Julio Ibarra "Sancho Clós"): Caio Freire

Luis Fernando Ceballos (Uriel López): Arthur Lemos

Jonathan Becerra (Yeison): Alessandro Imperador

Beng Zeng (Marco Beltrán Arizpe "Piolho"): Francisco Freitas

Alessio Valentini (Yahir Luna): João Vitor Mafra

Emilia Berjón (Areli Bracho Mendoza): Amanda Tavares​

Margarita Magaña (Magdalena "Magda" Mendoza de Bracho): Amanda Moreira

Ariane Pellicer (Guadalupe "Lupe" Guajardo): Tania Champes

Moisés Arizmendi (Fabián Cifuentes): Guilherme Marques

Adalberto Parra (Don Neto Beltrán): Mauro Gasperini

Juan Carlos Barreto (Agustín): Mário Spatziani
​
Cecilia Gabriela (Tamara): Carla Dias

Lilia Aragón (Avó de Omar): Rosangela Mello

Paulina de Labra (Chata): Tininha Godoy

Adanely Núñez (Mabel Garza de Cifuentes): Gláucia Franchi

Pedro De Tavira (Eulalio Mitre): Vitor Coldibeli

Héctor Cruz Lara (Iván Eusebio): Leandro Loureiro

[FONT=Arial]Arlette Pacheco (Carmela): Mônica Marianno
​
Alejandra Jurado (Martina): Valma Ruggero

Pepe Olivares (Rudy): Guilherme Marques

Benjamín Islas (Diretor do Reformatório): Bruno Azevedo

Rafael del Villar (Diretor do Internato): Bruno Azevedo


  LEIA MAIS...

Verdades Dolorosas (You Hurt My Feelings)


Dublapédia :: Filmes    Sem respostas

Thiago., 25-04-2024, 06:18

   


ESTÚDIO:
Dublavídeo

MÍDIA:
TV Paga (Canais HBO) / Max / YouTube Filmes

DIREÇÃO:
João Francisco Garcia

TRADUÇÃO:
Rachel Gardim Vieira


ELENCO DE DUBLAGEM:

Julia Louis-Dreyfus (Beth): Cecília Lemes

Tobias Menzies (Don): Alexandre Marconato

Michaela Watkins (Sarah): Márcia Regina

Arian Moayed (Mark): Daniel Müller

Owen Teague (Eliot): Lucas Gama

Jeannie Berlin (Georgia): Patrícia Scalvi

Amber Tamblyn (Carolyn): Fernanda Crispim

David Cross (Jonathan): Sérgio Rufino

Sarah Steele (Frankie): Natali Pazete

Kenneth Tigar (Ed): João Francisco Garcia

Sunita Mani (Dra. Allen): Natali Pazete

Josh Pais (Ele mesmo): Fernando Peron

Outras Vozes:
Daniel Simões, Gisele Vechin, Jacque Souza, Natali Pazete, Sérgio Rufino, Silvia Suzy, Suzete Piloto.


Fonte: Créditos Max


  LEIA MAIS...

Desespero Profundo (No Way Up)


Dublapédia :: Filmes    1 Respostas

Henrique Carlassara, 24-04-2024, 22:42

   


ESTÚDIO:
UniSom

MÍDIA:
Cinema / HBO Max

DIREÇÃO:
Ulisses Bezerra



ELENCO DE DUBLAGEM

Colm Meaney (Brandon): Guilherme Lopes

Will Attenborough (Kyle): Yuri Chesman

Jeremias Amoore (Jed): Thiago Longo

Sophie McIntosh (Ava): Melissa Lucena

Phyllis Logan (Mardy "Nana"): Rosa Maria Baroli

Grace Nettle (Rosa): Sicília Vidal

James Carroll Jordan (Hank): Carlos Seidl

Manuel Pacific (Danilo): Marcus Pejon

Peppijna Dalli (Madison): Adriana Pissardini

David Samartin (Piloto Eli): Alex Barone

Placas: Cido Tavares

Outras vozes:
Adriana Pissardini, Alex Barone, Carlos Seidl, Faduli Costa, JV Fiori, Mônica Toniolo, Thayná Marciano, Ulisses Bezerra.


Fonte: Créditos Diamond Filmes.


  LEIA MAIS...

Spy x Family Código: Branco (Gekijō-ban Spy x Family CODE- White)


Dublapédia :: Animes (Animações Orientais)    1 Respostas

SuperBomber3000, 24-04-2024, 18:14

   


ESTÚDIO:
Delart / Dubrasil

MÍDIA:
Cinema

DIREÇÃO:
Guilherme Marques

TRADUÇÃO:
Bianca Daher



ELENCO DE DUBLAGEM:

Takuya Eguchi (Loid Forger): Guilherme Marques

Atsumi Tanezaki (Anya Forger): Nina Carvalho

Saori Hayami (Yor Forger): Maíra Paris

Kenichiro Matsuda (Bond Forger): Victor Moreno

Banjou Ginga (Snidel): Luiz Antônio Lobue

Shunsuke Takeuchi (Type F): Tatá Guarnieri

Tomoya Nakamura (Dmitri): Dado Monteiro

Kento Kaku (Luca): Ramon Campos

Hiroyuki Yoshino (Franky Franklin): Thiago Keplmair

Yuko Kaida (Sylvia Sherwood): Beatriz Meinberg

Ayane Sakura (Fiona Frost): Samira Fernandes

Kensh? Ono (Yuri Briar): Rodrigo Firmo

Umeka Sh?ji (Camilla): Ana Paula Cadamuro

Manaka Iwami (Millie): Luana Stteger

Mirei Kumagai (Sharon): Luciana Baroli

Natsumi Fujiwara (Damian Desmond): Ricardo Daunt

Kazuhiro Yamaji (Henry Henderson): Hélio Ribeiro

Emiri Kat? (Becky Blackbell): Alice Caffagni

Haruka Okamura (Ewen Egenburg): Nicolas Mattos

Hana Sat? (Emile Elman): Rodrigo Cagiano

Outras Vozes:
Ailton Rosa, Bianca Lua, Bruno Sangregório, Cassiano Ávila, Felipe Costa, Fernando Peiter, Julian Torres, Lia Mello, Mauro Ramos, Nelson Machado, Paola Molinari, Ricardo Juarez, Roberto Rocha, Rodolfo Novaes, Rogério Viggiani, Samuel Mota, Vágner Santos, Zé Sousa, Zodja Pereira.


Fonte: Créditos Sony Pictures


  LEIA MAIS...

Reality show brasileiro usa IA para dublagem em inglês


Falando de Dublagem    5 Respostas

DavidDenis, 24-04-2024, 17:10

[video=youtube;pLsTvZFkvrc]https://www.youtube.com/watch?v=pLsTvZFkvrc&t=23s[/video]

O reality show brasileiro Academia de Drags (DRAGS ACADEMY), livremente inspirado em Rupaul Drag Race e apresentado por Silvetty Montilla, disponibilizou em seu canal oficial no Youtube o primeiro episódio de sua terceira temporada dublado em inglês, eles assume oficialmente que dublagem foi feita usando inteligência artificial.


  LEIA MAIS...