Steve Harmon (Ernie Stubbins): Marco Antônio Costa
John Craig (Frank): Hércules Franco
Bill Woodson (Henry White): Darcy Pedrosa
Placas: Francisco José
Locutor: Ricardo Mariano
Outras Vozes:
Adriana Torres, Ana Lúcia Menezes, Alexandre Moreno, Darcy Pedrosa, Francisco José, Gabriel Teller, Gabriella Bicalho, Pedro Eugênio, Peterson Adriano, Ruth Gonçalves, Sérgio Galvão.
Roy Kinnear (Superintendente Grubbs): Paulo Flores
Leonard Trolley (Inspetor Eppers): Ayrton Cardoso
Joe Ritchie (Taxista): Jorge Rosa
Percy Herbert (Sr. Gibbons): Carlos Marques
John Laurie (Jock): Jorge Vasconcellos
Angus Lennie (Hamish): Mauro Ramos
Jon Pertwee (Coronel): Hércules Franco
Kathleen Byron (Esposa do Coronel): Ruth Gonçalves
Lucy Griffiths (Amelia): Nádia Carvalho
Aimée Delamain (Millicent): Marly Ribeiro
John Bardon (Bookmaker): Jorge Vasconcellos
Jane Lapotaire (Srta. Prescott): Dolores Machado
Richard Pearson (Sir Geoffrey): Carlos Seidl
Michael Elwyn (Haycock): Ricardo Schnetzer
Anthony Sharp (Primeiro Secretário): Leonel Abrantes
Wensley Pithey (Bromley): Dario Lourenço
Frank Williams (Dr. Freemo): Jorge Rosa
Peter Madden (Sanders): Ronaldo Magalhães
Erik Chitty (Guarda do museu): José Luiz Barbeito
Frederick Jaeger (Locutor de rádio alemão): Mauro Ramos
Joan Sanderson (Babá no parque): Iara Riça
Patsy Smart (Empregada): Ruth Gonçalves
Vincent Wong (Falso motorista): Manolo Rey
Placas: Garcia Neto / Jorge Vasconcellos
Outras Vozes:
Ana Lúcia Menezes, Angela Bonatti, Carlos Marques, Carmen Sheila, José Luiz Barbeito, Manolo Rey, Marco Ribeiro, Marly Ribeiro, Mauro Ramos, Renato Rosenberg, Ronaldo Magalhães.
Bernard Bloch (Guillaume): Luiz Carlos de Moraes
Bobby Bitsong (Didier): Francisco Junior
Caroline Gay (Marie): Amazyles de Almeida
Carmen Kassovitz (Maribelle): Michelle Giudice
Catherine Arditi (Veronique): Zi Rodrigues
Dominique Pinon (Antoine): Carlos Silveira
Durel Nkounkou Loumouamou (Moof): Agyei Augusto
Ethann Isidore (Sacha): Lucas Kumode
Faustine Koziel (Lily Carrere): Michelle Giudice
François Delaive (Dr. Lafleur): Ettore Zuim
Genc Jakupi (Armand): Sérgio Corcetti
Hassam Ghancy (Azlan): Nestor Chiesse
Hugo Bardin (Coco): Alex Barone
John Ales (Juno): Ricardo Vasconcelos
Kim Hilegin (Lou): Isabella Guarnieri
Lukerya Ilyashenko (Anna Valery): Júlia Ribas
Maxime Lefrançois (Capo): Affonso Amajones
Milo Mazé (Herrison): João Vitor Mafra
Ned Dennehy (Gaines): Ricardo Schnetzer
Tiago Simonnet (Renard): Lorenzo Tarantelli
Tristan Zanchi (Emile): Ícaro Medeiros
Victoria Comte (Hibou): Rafaela Gonçalves
Outras vozes:
Affonso Amajones, Alex Barone, Angélica Santos, Carlos Silveira, Fábio de Castro, Fabio Matjas, Francisco Junior, Gabriel Mannetti, Glauco Marques, Ícaro Medeiros, Júlia Ribas, Letícia Celini, Mauro Ramos, Raul Rosa, Ricardo Schnetzer, Silvia Suzy.
Participações - 2ª Temporada
Chrystal Boursin (Nadine): Gabriela Lins Craig Gellis (Grady): Fábio de Castro Ferdinand Niquet-Rioux (Pierre): Guilherme Marinho François-Eric Gendron (Theo): Carlos Campanile François Parache (Remy): Sérgio Rufino Gilbert Glenn Brown (Jones): Vanderlan Mendes Manish Dayal (Ash Patel): Alexandre Cruz Maria Erwolter (Hanna): Teca Pinkovai Marie-Christine Adam (Didi): Patrícia Scalvi Matt Swift (Angus): Marco Aurélio Campos Minami (Eun): Simone Évanz Mouloud Ayad (Gilbert): Cassiano Ávila Paul Deby (Michel): Guilherme Marinho Sabine Pakora (Sonia): Adna Cruz Sarah McCardie (Fiona): Talita Nativa
Soraya Hachoumi (Akila): Alessandra Araújo
Tatiana Gousseff (Sabine): Adna Cruz
Tercelin Kirtley (Drew): Sérgio Corcetti
Théo Costa-Marini (Mathis): Cassiano Ávila
Walid Caid (Tarim): Márcio Vaz
Outras vozes:
Carlos de Niggro, Cassiano Ávila, Fábio de Castro, Ícaro Medeiros, Lê Abrantes, Márcio Vaz, Maria Claudia Cardoso, Sérgio Corcetti, Sérgio Rufino, Vanderlan Mendes, Walter Cruz, Zeca Rodrigues.
Outras Vozes:
Agyei Augusto, André Mello, Arthur Machado, Beatriz Singer, Dado Monteiro, Daniel Figueira, Gabriel Martins, Giulia de Brito, Glauco Marques, Ian Luz, Kátia Campos, Mateus Todeschini, Nicholas Torres, Pedro Volpato, Rosana Beltrame.
Ewan McGregor (Conde Alexander Rostov): Marcelo Campos
Mary Elizabeth Winstead (Anna Urbanova): Tatiane Keplmair
Fehinti Balogun (Mikhail "Mishka" Fyodorovich Mindich): Douglas Monteiro
Daniel Cerqueira (Vasily): Beto Neves
Björn Hlynur Haraldsson (Emile Zhukovsky): Ênio Vivona
Johnny Harris (Osip Glebnikov): César Emílio
Leah Harvey (Marina Samarova): Debora Lira
John Heffernan ("O Bispo" Leplevsky): Márcio Araújo
Anastasia Hille (Olga): Rosangela Mello
Lyès Salem (Andrey Duras) Dláigelles Silva
Elenco Secundário:
Dee Ahluwalia (Audrius): Raan Alves
Gabriel Robinson (Yasha): Alexander Vestri
Jason Forbes (Alexei Nachevko): Leonardo "Léo" Caldas
Leah Balmforth (Nina Kulikova): Dora Rodrigues (1ª voz) / Bruna Rafaela (2ª voz - 1.04)
Lily Newmark (Helena Rostova): Fernanda Keller
Penny Downie (Condessa Rostova): Arlete Montenegro
Participações
Alexandra Moen (Gloria): Beatriz Meinberg
Beau Gadson (Sofia): Priscila Ferreira
Billie Gadsdon (Sofia criança): Clara Ferreira
Camilla Beeput (Freya Campbell): Maíra Paris
Dermot Crowley (Abram): Luiz Carlos de Moraes
Divian Ladwa (Yaroslav): Mauro Eduardo Lima
Emmanuel Akinkuolie (Damir): César Marchetti
Emil Hostina (Vyshinsky): Sérgio Corcetti
Inês Pires Tavares (Mila Federova): Giulia de Brito
Jenna Boyd (Madame Stravinsky): Rosely Gonçalves
Joel Morris (Ivan Milovic): Leonardo "Léo" Caldas
Jonathan Slinger (Dr. Lazosky): César Marchetti
Marcus Hodson (Viktor Stepanovich): Fernando Ferraz
Matthew Wynn (General Belsky): Francisco Junior
Matilda Hunt (Helena criança): Sara Freire
Paul Ready (Príncipe Nikolai Petrov): César Marchetti
Pauline Turner (Maria): Fátima Silva
Rebecca Bolton (Lyubov): Rosely Gonçalves
Rob Jarvis (Halecki): Faduli Costa
Sayyid El Alami (Ilya): Gabriel Neves
Stephen Walters (Capitão Abashev): Ramon Campos
Steve Furst (Ignatov): Márcio Simões
Locutor: Júlio Franco
Outras vozes:
Alexander Vestri, Alexandre Marconato, Arlete Montenegro, Bruna Rafaela, César Marchetti, Debora Lira, Douglas Monteiro, Ênio Vivona, Faduli Costa, Fernanda Keller, Fernando Ferraz, Francisco Junior, Gabriel Neves, Giulia de Brito, Gustavo Vergani, Leonardo "Léo" Caldas, Luiz Nunes, Márcio Simões, Mauro Eduardo Lima, Mauro Ramos, Raan Alves, Roberto "Beto" Neves, Rosely Gonçalves, Sérgio Corcetti.
